KOUDE HANDEN - vertaling in Spaans

• manos frías
• mano fría

Voorbeelden van het gebruik van Koude handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u zich buiten in extreme koude weer en je hebt koude handen, moet u kijken naar tekenen van bevriezing.
Si se encuentra fuera en un clima extremadamente frío y tienes las manos frías, se debe estar atento a las señales de peligro de congelación.

niet waardoor ze zijn koude handen hebben geduurd tot dappere helden.
no permitiendo que han durado las manos frías de valientes héroes.

hebben we vaak moeite met koude handen, koude voeten
a menudo tenemos problemas con las manos frías, los pies fríos

de bestuurder van de Combo Life nooit bang moet zijn voor koude handen.
los conductores de Combo Life nunca tengan que preocuparse por las manos frías.

Je kunt een zeemeermin onderscheiden door de bleke huidskleur, koude handen en haar met een groenachtige tint.
Puede distinguir una sirena por el color de la piel pálida, las manos frías y el pelo con un tinte verdoso.

Veel mensen hebben koude handen, maar hebben een normale doorbloeding in de grote slagaders van hun armen en benen.".
Muchas personas podrán tener manos frías, pero mantienen un flujo sanguíneo normal en las arterias principales de sus brazos y piernas".

Als uw kind koude handen, kan dit betekenen,
Si su niño tiene las manos frías, esto puede significar,

Veel mensen hebben koude handen, maar hebben een normale doorbloeding in de grote slagaders van hun armen en benen.".
Muchas personas tienen las manos frías y, sin embargo, tienen un flujo sanguíneo completamente normal en las principales arterias de sus brazos y piernas”.

Uw arts kan controleren of uw koude handen worden veroorzaakt door een probleem met de bloedsomloop of zenuwen.
El médico puede determinar si tienes las manos frías por un problema con la circulación de la sangre o los nervios.

Ze heeft alleen koude handen, dat is alles- als het zo moet stop dan maar en breng me naar een dokter verdomme!
Sólo tiene frías las manos.-¿Por esa tontería se ha parado?¡Necesito un médico, carajo!

Alsof koude handen de achterkant van mijn nek aanraakten.
Era como si una mano helada me tocara el cuello,

Als u echter de hele tijd koude handen hebt, kan dit ook een ziekte zijn.
Sin embargo, si tiene las manos frías todo el tiempo, también podría ser una enfermedad.

Echter, niet altijd koude handen zijn gebonden aan externe factoren en weersomstandigheden.
Sin embargo, no siempre las manos frías están ligados a factores externos y las condiciones meteorológicas.

Ben jij een van die personen die altijd koude handen en voeten heeft, alhoewel de temperatuur buiten niet koud is?
¿Eres una de esas personas que suelen tener frío en manos y pies, aunque la temperatura no sea muy baja?

Varyforte elimineert ook andere symptomen zoals ganzenhuid, koude handen en voeten en vermoeidheid;
VaryForte también elimina otros síntomas como la piel de gallina, frío en las manos y en los pies, fatiga,

Een ongewone gevoeligheid voor koude handen en voeten met veranderingen in huidskleur komt soms voor bij mensen met fibromyalgie.
Una sensibilidad inusual al frío en las manos y los pies con cambios de color en la piel a veces ocurre en personas con fibromialgia.

ik heb altijd koude handen.
siempre tengo las manos heladas….

Varyforte elimineert ook andere symptomen zoals ganzenhuid, koude handen en voeten en vermoeidheid;
Varyforte también elimina otros síntomas como la piel de ganso, el frío en las manos y los pies y la fatiga;

weiger koude handen bij betaling in de winter.
rehúse las manos frías en el pago en invierno.

Het wordt gebruikt voor verbetering van de perifere circulatie(verwijdert syndroom koude handen en voeten), helpt bij het optimaliseren van hersenfunctie
Se utiliza para mejorar la circulación periférica(quita de pies y manos frías síndrome), ayuda a optimiza la función cerebral