KOUDE WEER - vertaling in Spaans

• clima frío
• tiempo frío
• clima helado
• clima frio

Voorbeelden van het gebruik van Koude weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het bijzonder in het noorden met zijn lange poolnacht en het koude weer.
especialmente en el norte con su larga noche polar y clima frío.

En zelfs in dit koude weer vanavond, ik heb mezelf erop betrapt dat de huid nog vochtig is.
E incluso en ese tiempo frío por la noche, pensé que la piel todavía húmeda.

vanwege de ernst en het koude weer.
debido a su severidad y clima frío.

De winter is meestal een tijd wanneer het koude weer lastig blijkt te zijn voor zwakke batterijen om te overleven.
El invierno es la época en la que el tiempo frío demuestra ser demasiado fuerte como para que las baterías debilitadas sobrevivan.

Voordat het koude weer daar is, moeten we de meest kwetsbare planten beschermen
Antes de que llegue el clima frío, debemos proteger sus plantas más frágiles

sloeg ik menigmaal het eerste begin van het koude weer in Canada gade.
yo vigilo el principio del tiempo frío, en Canadá.

Het wordt aanbevolen om stevige schoenen te voorzien en vanwege het koude weer is het belangrijk om geschikte kleding te dragen, afhankelijk van de temperatuur van de dag.
Se recomienda usar calzado adecuado para la pista y, debido al clima frío, es importante usar ropa adecuada según la temperatura del día.

Voor degenen onder u met een depressie die wonen in gebieden die worden verwacht levensbedreigend koude weer deze week te leven.
Para aquellos de ustedes con la depresión que viven en áreas que están esperando el tiempo frío en peligro la vida de esta semana,….

het bestand is tegen het koude weer tijdens de wintermaanden.
puede resistir el clima frío durante los meses de invierno.

Hij eindigt met: “Zij die denken dat het koude weer een einde zal maken aan de demonstraties, moeten zich nog maar eens op het hoofd krabben.
Él concluye diciendo:«Aquellos que piensan que el tiempo frío acabará con las protestas deberían repensárselo.

We plantten ze in mei op de bedden, en ondanks het koude weer 's nachts, overleefden alle struiken,
Los plantamos en mayo en las camas y, a pesar del clima frío de la noche, todos los arbustos sobrevivieron,

De kaart werd vrijgegeven op dezelfde dag dat Al Gore zijn stelling verdedigde dat global warming de veroorzaker is van het bitter koude weer.
La imagen sorprendente fue puesto en libertad el mismo día, Al Gore se acercó a defender su afirmación de que el calentamiento global hace que el clima frío.

Jumpers zijn zeer belangrijke producten voor het dragen van schattige kinderen in dit koude weer.
Los puentes son muy importantes para usar productos para niños lindos en este clima frío.

Dat maakte het nog zwaarder voor ons, vooral in dit koude weer.
Lo que hace las cosas más duras para el resto de nosotros, especialmente en este clima frío.

Stroomden naar de zon kuste costas te ontsnappen aan het koude weer en de grijze luchten van hun noordelijke klimaat.
Flocado al sol-besó costas para escapar del frío clima y cielos grises de sus climas septentrionales.

De radiatoren zijn immers zo geplaatst dat, ongeacht het koude weer in de ruimte, er altijd een optimale luchttemperatuur is.
Después de todo, los radiadores se instalan de manera que, independientemente del clima frío, la habitación siempre tenga la temperatura óptima del aire.

In combinatie met de lagere kwaliteit als gevolg van het koude weer komen er kleinere volumes Europa in
Además de la disminución de la calidad por el clima frío, tenemos volúmenes más pequeños en el mercado europeo,

Bitcoin-miners genereren enorme hoeveelheden warmte en het koude weer in IJsland bespaart bedrijven het hele jaar door extra koelingskosten.
El hardware utilizado genera gran cantidad de calor, y el clima fresco de Islandia durante todo el año ahorra a las empresas costes adicionales de control de temperatura.

Dan hebben de bollen de tijd om wortel te schieten voordat het koude weer begint, maar de scheuten hebben geen tijd om wortel te schieten.
Luego, los bulbos tendrán tiempo para echar raíces antes del inicio del clima frío, pero los brotes no tendrán tiempo para echar raíces.

beter bestand tegen koude weer in de ochtend het openen van bloeiwijzen veel eerder.
más resistente al clima frío en las mañanas de la apertura de las inflorescencias mucho antes.