KOUDE - vertaling in Spaans

• frío
• resfriado
• frio
• fría
• fríos
• frías

Voorbeelden van het gebruik van Koude in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt koude voeten.
Tienes frios los pies.

Er wacht nog steeds een koude op je.
Aún hay una fría esperándolo cuando sea.

Kimono-jas en muts toveren een glimlach op koude winterdagen.
Chaqueta y gorra Kimono evocan una sonrisa en los fríos días de invierno.

Kijk 's naar die koude ogen.
Mire la frialdad de sus ojos.

Ik dacht dat je weg wou, uit dit koude weer.
Solo pensé… que querrías alejarte de este clima helado.

Wat als de oren met een koude?
Lo que los oídos de si con un resfriado?

gewrichten met pijn onverdraaglijk ergste koude nacht en beweging.
articulaciones con dolores nocturnos intolerables peor por frío y movimiento.

Elke keer hebben we te maken met die intense koude.
Cada vez que se acercan hace un frío muy intenso.

Deze producten kunnen onder meer dieet pillen of koude geneesmiddelen.
Estos productos pueden incluir pastillas de dieta o medicinas para el resfriado.

Oké. Warme of koude melk?
Bien.¿Leche fria o caliente?

Voor de lunch hebben we vandaag een keuze uit koude sandwiches.
El menú de hoy, de la cafeteria servirá una selección de sandwiches frios. Sandwiches frios..

Jij kleedt je helemaal gespannen. Je lichaam achter je koude karakter verbergen.
Tu vistes todo apretada, escondiendo tu caliente cuerpo tras tu helada personalidad.

Bijvoorbeeld, wat als de oren met een koude?
Por ejemplo, de lo que si los oídos con un resfriado? …?

Zijn hele stam stierf in de voorbije koude.
Su tribu murió en la última helada.

Overigens zijn nonchalance en zijn koude rillingen gaf.
Por cierto, su indiferencia y su frialdad dieron escalofríos.

Morena- de godin van de dood en eeuwige koude onder de Slaven.
Morena- la diosa de la muerte y la frialdad eterna entre los eslavos.

Zeer practisch voor picnic's en koude lunches.
Practico para picnics y almuerzos frios.

Japantown, Vancouver ziele stad"Powell" 2 een koude.
Japantown, desaparecida ciudad de Vancouver"Powell" 2 un resfriado.

Samen zijn ze twee ideale metgezellen tijdens koude winterdagen.
Juntos son dos compañeros ideales durante los fríos días de invierno.

Meestal wordt het gebruikt voor de behandeling van inflammatoire en eenvoudigweg koude luchtwegaandoeningen.
Más a menudo se utiliza para tratar enfermedades inflamatorias y simplemente respiratorias por frío.