KOUDE WEER - vertaling in Engels

• cold weather
• icy weather
• chilly weather

Voorbeelden van het gebruik van Koude weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is echt goed om buiten te lopen tijdens dit koude weer.
It is really good for running outside during this cold weather.

De Babyzen YOYO voetenzak is ideaal om het koude weer mee te trotseren.
The Babyzen YOYO footmuff is ideal to brave the cold weather.

Na inspanning of in het koude weer?
Maybe after exertion or in the cold weather?

Ondanks het koude weer toch afgereisd naar de Eifel.
It was cold weather when we left to the Eifel.

Het koude weer kan de ontwikkeling hebben vertraagd.
Development may have been delayed due to the cold weather.

Dit koude weer is toch niks?
What do you need this cold weather for?

Door het koude weer is de activiteit van de wortels namelijk nog beperkt.
Due to the cold weather, the activity of the roots is still limited.

Het wordt vaak geserveerd in de winter of met het koude weer.
It is usually served in winter or in colder weather.

wat duidelijk ongebruikelijk was door het koude weer.
which obviously was unusual due to the cold weather.

Dit is vooral waardevol in het regenachtige en koude weer, wanneer de auto achter te laten niet wil;
This is especially valuable in the rainy and cold weather, when to leave the car does not want to;

Wat? naar binnen haalt. het koude weer van buiten…-Het lijkt erop dat dit ding.
What? brings the icy weather outdoors…- It appears this contraption inside.

Ondanks het druipende, koude weer was de tour geslaagd
Despite the drippy, cold weather, the tour was a success

Wat? naar binnen haalt. het koude weer van buiten…-Het lijkt erop dat dit ding.
Inside.- It appears this contraption- What? brings the icy weather outdoors.

Dat was ook een goede remedie tegen het koude weer: 16 graden C,
That was also a good remedy against the cold weather: 16 degrees C,

Enige verlichting komt in de zomer, maar het koude weer de ziekte begint om vooruitgang te boeken.
Some relief comes in the summer season, but the cold weather the disease begins to progress.

En waarom was het nodig iedereen bij elkaar te roepen in dit koude weer?
And why was it necessary to convoke everyone in such a cold weather?

De school op te bouwen… en onszelf te vestigen voordat het koude weer er aankomt. Ik vind het ook onlogisch om.
Set up the school and settle ourselves before the cold weather sets in. I suppose it does make sense to.

De school op te bouwen… en onszelf te vestigen voordat het koude weer er aankomt. Ik vind het ook onlogisch om.
Before the cold weather sets in. I suppose it does make sense to… set up the school and settle ourselves.

Januari is de maand met het meest koude weer, met overdag temperaturen rond de 12°C.
January experiences the coldest weather, when the temperature during the day averages 12°C.

Ik zou zeggen dat het door het koude weer komt,… maar jij bent nog te jong voor dat soort pijntjes.
I would say it was the cold weather, but you're too young for aches and pains like that.