BLOTE HANDEN - vertaling in Spaans

• propias manos
• manos desnudas
• manos descubiertas

Voorbeelden van het gebruik van Blote handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus moest Hercules Kerberos met blote handen confronteren.
por lo que Hércules tuvo que enfrentarse a Kerberos con las manos desnudas.

begonnen met het pletten van de druiven met hun blote handen.
comenzaron a triturar las uvas con sus propias manos.

begonnen met het pletten van de druiven met hun blote handen.
comenzaron a triturar las uvas con sus propias manos.

letterlijk met blote handen in de diepere lagen niet zonder breekijzer en zelfs explosieven.
literalmente, con sus propias manos, en las capas más profundas no puede prescindir de palanca e incluso explosivos.

met donderend geschreeuw en gegil… elkaar de ledematen afscheurend met de blote handen.
gritos Criaturas arrancando miembro a miembro con sus propias manos.

Al moet ik met m'n blote handen een pad vrijmaken naar Bastion ik haal je weg uit deze zandbak.
Porque si tengo que despejar una ruta con mi puta desnuda mano todo el camino al Camp Bastion Yo voy a salir de este pozo herido.

Ik siste in zijn zwaarmoedigheid… onze dunne handschoenen… netjes en zacht… met mijn blote handen geef ik de kammen aan.
Chisporroteé en su azul-- Nuestras manoplas de tela, cuidadas y dulces-- Con la mano desnuda acaricio las crestas.

Als de jonge vrouwen met blote handen de bloemen plukten,
Las jóvenes cosechaban con sus manos desnudas se pinchaban con las espinas,

Als je paprika met je blote handen in stukken snijdt,
Si cortas los pimientos con las manos desnudas, es probable

Dat zei ik dus net tegen een vent, die graag met blote handen mensen vermoordt.
Acabo de decirle eso a un tipo que disfruta matar gente con sus propias manos.

de beer achterna ging, en hen met zijn blote handen doodde.
el oso y los mató con sus meras manos.

interactieve tour die de unieke mogelijkheid biedt om deze vogels met blote handen te voeren.
interactivo que brinda la oportunidad única de alimentar a estas aves con las manos desnudas.

Lily Cooper met blote handen wurgde.
estranguló Lily Cooper con sus propias manos.

Als hij nu samen met ons op deze stoel zat denk je dat hij met blote handen een vis zou vangen?
Si estuviera sentado con nosotros¿Crees que pescarla con sus propias manos?

Hij leek volkomen normaal… maar ik zag hem met blote handen een kogel opvangen.
Sé que parece normal, pero lo vi agarrar una bala, Lana. con sus propias manos.

je de Alpen beklommen had… of een kameel met je blote handen gedood had.
escalabas en los Alpes. O por haber matado a un camello con las manos desnudas.

Zien: 200 Amish-mannen tillen schuur op met blote handen en verplaatsen het naar nieuwe locatie.
Mira como más de 200 hombres Amish levantan el granero con sus propias manos y lo mueven a una nueva ubicación.

Het klassieke beeld van hardwerkende boeren en houthakkers die met hun blote handen zwoegen, behoort al lang tot het verleden.
Las antiguas ideas de esforzados agricultores y leñadores trabajando duro con sus propias manos hace tiempo que han pasado a la historia

niet alle planten moeten met blote handen worden aangeraakt, omdat ze giftig kunnen zijn in delen
no todas las plantas deben tocarse con las manos desnudas, ya que podrían ser tóxicas en partes o en la savia de la planta

zware machines bouwden de mannen en vrouwen van deze stad de grootste brug ooit met hun blote handen en harten en gedachten.
mujeres de esta ciudad construyeron el puente más grande que hubo solo con sus propias manos y sus corazones y mentes.