HETZELFDE MODEL - vertaling in Spaans

• mismo modelo
• misma modelo
• mismo diseño

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde model in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat kinderen de vier foto's van hetzelfde model zien uit het Pretty as a Picture-rapport van Credos(scroll door naar pagina 12
Muéstrale a tu hija las cuatro imágenes de la misma modelo que aparecen en el informe Pretty as a Picture de Credos(páginas 12

De minimale diktes van Neolith® maken het nog gemakkelijker om de meubels in de keuken te integreren, omdat je hetzelfde model kunt kiezen voor zowel de werkbladen
Los mínimos espesores de Neolith® facilitan aún más la integración de los muebles en la cocina ya que puedes escoger el mismo modelo tanto para las encimeras como para los armarios,

max 10A ontlaadstroom, het is hetzelfde model met Samsung ICR1865026F,
una corriente de descarga máxima de 10 A, es el mismo modelo con Samsung ICR1865026F,

deze kunnen soms geven kleine hardware variaties in hetzelfde model.
a veces pueden indicar variaciones menores de hardware en el mismo modelo.

de bouwer dezelfde is, of ze op hetzelfde model gebaseerd zijn.
los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo.

zelfs tussen microscopen van hetzelfde model.
incluso entre microscopios del mismo modelo.

wij sturen u een nieuw exemplaar van hetzelfde model voor de uitwisseling op basis van uw verzoek.
le enviaremos uno nuevo del mismo modelo para el intercambio de acuerdo a su solicitud.

ik probeer een thema architected op hetzelfde model te vinden, niets te binnen schieten.
trato de encontrar un tema con arquitectura en el mismo modelo, no vienen a la mente.

een woonkamer of een kamer, een stoel in de rococo-stijl kan worden gebruikt met een achtergrond van alle elementen van hetzelfde model; of als een midden stuk en decoratief.
una sala de de estilo rococó puede ser utilizado con un telón de fondo de todos los elementos del mismo modelo, o como un centro de la pieza y decorativos.

Tweet Volledige grootte bekijken De IQ 10mm Bong Adapter van DaVinci is hetzelfde model als het oorspronkelijke exemplaar dat bij de DaVinci IQ vaporizer wordt geleverd.
Ampliar El adaptador de bong DaVinci de 10mm es el mismo modelo que viene con el vaporizador DaVinci IQ, lo que lo convierte en el repuesto ideal por si le ocurre algo al original.

doelcomputer van dezelfde makelij en hetzelfde model blijken te zijn, kunnen er tussen
de destino parezcan ser de marcas y modelos idénticos, puede haber diferencias en los controladores,

Toyota biedt voor het eerst keuze uit twee hybride motoren- een van 1.8 liter en een van 2.0 liter- voor hetzelfde model, plus alle voordelen van het TNGA-platform(Toyota New Global Architecture).
Es la primera vez que Toyota ofrece una selección de dos motores híbridos-un híbrido de 1.8 litros y otro de 2.0 litros- para el mismo modelo, y todas las ventajas de la Nueva arquitectura global de Toyota- TNGA, Toyota New Global Architecture-.

onderliggende maatregelen en controles kan worden gewaarborgd dat hetzelfde model van een product in de hele EU onder dezelfde gepubliceerde energieklasse valt.
ensayos subyacentes puede garantizarse que el mismo modelo de un producto tenga la misma clase de eficiencia energética publicada en toda la UE.

ik wilde alle naamvariaties voor je bedekken om er zeker van te zijn dat we het hier over hetzelfde model hebben.
quería cubrir todas las variaciones de nombre para ti solo para asegurarte de que estamos hablando del mismo modelo aquí.

Parallelle werking: de poort kan niet alleen werken, maar ook samenwerken met hetzelfde model(wanneer parallel moet worden gewerkt, moet de afstand
Operación paralela: la puerta no solo puede trabajar sola, sino que también puede trabajar en conjunto con el mismo modelo(cuando opera en paralelo, la distancia entre cada unidad debe ser superior a 40 cm),

het complex van appartementen zijn allemaal gebouwd op hetzelfde model- met een eigen zwembad
el complejo de apartamentos están construidos en el mismo modelo- con una piscina privada

de verkoopprijzen( cif exclusief antidumpingrechten) van hetzelfde model op de communautaire markt.
de los derechos antidumping) del mismo modelo en el mercado comunitario.

gemiddelde normale waarde en de gewogen gemiddelde exportprijzen, af-fabriek voor hetzelfde model en in hetzelfde handelsstadium.
el precio de exportación medio ponderado a precio de fábrica para el mismo modelo y en la misma fase comercial.

het verschil in prijs zonder BTW niet meer dan 12% mag zijn voor hetzelfde model.
las diferencias de precio sin IVA no superen el 12% para el mismo modelo.

niet meer te betalen voor hetzelfde model, zal er altijd een winkel die goedkoper heeft zijn.
para no pagar más por un mismo modelo, siempre habrá alguna tienda que la tenga más barata.