HETZELFDE MODEL - vertaling in Engels

• same model
• exact model
• same car
• same format
• same design

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde model in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is hetzelfde model waarmee Spider Martin de burgerrechtenbeweging fotografeerde.
That Spider Martin used to document the Civil Rights Movement. That's the same model.

Hetzelfde model betekent niet hetzelfde wapen.
The same model doesn't mean the same gun.

Hetzelfde model bestelbus, om 3 uur 46.
Same late model black van at 3:46 A.

Hetzelfde model en kaliber als het moordwapen.
Same model, same caliber as the murder weapon.

Een opmaaksjabloon garandeert dat de stempels altijd volgens hetzelfde model worden gemaakt.
A template guarantees that the stamps are always made in the same model.

En allemaal varianten op hetzelfde model.
And they are all variations on the same model.

de Antaris Ninefifty zijn hetzelfde model.
the Antaris Ninefifty are the same model.

U kunt niet meer dan twee maten van hetzelfde model bestellen.
You may not order more than two sizes of the same style.

Iran had van A.Q. Khan centrifuges van hetzelfde model gekregen.
Those were the same models the Iranians got from A.Q. Khan.

Heeft Matty echt hetzelfde model?
Sure this is the same model Matty has?

Hetzelfde model tas zoals wordt gebruikt in de film is nu erg moeilijk te vinden.
This exact model Gucci purse as seen in the film is very hard to find.

Daar werd namelijk hetzelfde model onder verschillende modelnamen verkocht
The same car was sold under multiple model names there

Alle recente maatregelen en voorstellen bevatten het vereiste dat de aanbestedende diensten hetzelfde model gebruiken voor de aankondiging van aanbestedingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen S-reeks.
All the recent measures and proposals include the requirement that contracting entities use the same format for publishing tender notices in the Official Journal of the European Communities S series.

Hetzelfde model kon dus in verschillende varianten en onder verschillende modelnamen worden verkocht via verschillende dealernetwerken.
So the same car could be sold in different model variants under different model names via different dealer networks.

Alle recente maatregelen en voorstellen bevatten het vereiste dat de aanbestedende diensten hetzelfde model gebruiken voor de aankondiging van aanbestedingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap S-reeks.
All of these measures require contracting entities to use the same format for tender notices, which they publish in the Official Journal of the European Communities S series.

Hetzelfde model is toepasbaar op de werking van koning Boudewijn
After the same model, we analysed the effect of King Boudouin

Het is hetzelfde merk, hetzelfde model, maar de taxi op de film heeft geen schade.
It's the same make, it's the same model, but the cab in the video has no damage.

Ierland is een goed voorbeeld, hoewel hetzelfde model in de meeste landen al gedurende de hele geschiedenis is gebruikt.
Ireland is a good example, although the same template has been used throughout history in most countries.

Om dat mogelijk te maken moeten alle paren hun kinderen vormen naar hetzelfde model en elkaar dus ook nabootsen in horizontale lijn.
To make this possible, the parents have to mould there children after the same model, and hence to accommodate themselves to each other, also in the horizontal line.

In sommige lidstaten betaalt de consument op dit moment tweemaal voor hetzelfde model, namelijk op het moment dat hij een nieuwe auto koopt
Currently, in some Member States the consumer pays twice for the same design: once when he buys a new car