HETZELFDE MODEL - vertaling in Duits

• gleiche Modell
• dasselbe Modell
• gleichen Model
• gleichen Modell
• dasselbe Model

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde model in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van hetzelfde model?
Desselben Modells?

Hetzelfde model Cylon, die u, admiraal Adama,
Mit demselben Modell, das versucht hat,

Elk huis wordt volgens hetzelfde model.
Jedes Haus wird nach demselben Modell gebaut.

Dan komt het terug bij de klant, die hetzelfde model wil hebben.
Und das dringt bis zum Kosumenten vor, der das selbe Modell verlangt.

Gebruik bij het vervangen van de zekering en accessoires hetzelfde model als het instrument.
Wenn Sie die Sicherung und das Zubehör ersetzen, verwenden Sie dasselbe Modell wie das Instrument.

heeft ook 61 afbeeldingen met hetzelfde model en 20 afbeeldingen in dezelfde serie.
hat außerdem 61 Bilder mit dem gleichen Model und 20 Bilder aus der gleichen Serie.

Uiteenlopende belastingsystemen op basis van verschillende technische criteria hebben er evenwel toe geleid dat fabrikanten voor hetzelfde model verschillende specificaties opstellen
Unterschiedliche Steuersysteme, die auf unterschiedlichen technischen Kriterien basieren, haben die Hersteller jedoch veranlaßt, für ein und dasselbe Modell verschiedene Spezifikationen festzulegen

het is wel hetzelfde model.
es ist exakt dasselbe Model.

of zelfs in hetzelfde model voor uw andere meubels.
in den gleichen Farben oder im gleichen Modell für Ihre anderen Möbel kaufen.

Berekeningen door de Commissie volgens dezelfde methode en hetzelfde model, namelijk het algemeen evenwichtsmodel WORLDSCAN,
Interne Berechnungen der Kommission, die auf der gleichen Methodologie und dem gleichen Modell, nämlich dem allgemeinen Gleichgewichtsmodell WORLDSCAN,

Walker gebruikt vast hetzelfde model gsm als hij in de VS gebruikte.
Wenn Walker ein Wegwerfhandy benutzt, ist es wahrscheinlich das gleiche Modell, welches er in den Staaten benutzt.

Indien er geen reparatie mogelijk is of hetzelfde model niet meer voorradig is kan er enkel een ander model voor de dezelfde prijs of een meerprijs.
Wenn eine Reparatur nicht möglich ist, wenn das gleiche Modell ausverkauft ist, kann nur ein anderes Modell für den gleichen Preis oder Kosten.

kopen hetzelfde model als de huidige setup dus je moet hetzelfde scherm trouw en ervaring.
kaufen das gleiche Modell wie Ihre aktuellen Einstellungen, so dass Sie die gleiche Bildschirmtreue und Erfahrung.

Hetzelfde model werd gekozen door Skydiver Felix Baumgartner,
Das gleiche Modell wurde von Skydiver Felix Baumgartner gewählt,

11000Dtex, werd hetzelfde model als dit voetbalveld gebruikt voordat.
wurde das gleiche Modell wie dieses Fußballfeld verwendet vor.

zullen hetzelfde model en de hoeveelheid bestuurders worden vervangen.
werden das gleiche Modell und Quantität von Fahrern ersetzt.

de fabrikant verkoopt ook hetzelfde model maar in muurinstallaties.
die Hersteller verkaufen auch das gleiche Modell, aber für Wandinstallationen.

parameter misschien anders voor hetzelfde model laptop.
Parametern möglicherweise unterschiedlich für gleiches Modell Laptop.

In sommige lidstaten betaalt de consument op dit moment tweemaal voor hetzelfde model, namelijk op het moment
In einigen Mitgliedstaaten zahlen die Verbraucher momentan für das gleiche Geschmacksmuster doppelt: einmal

Het iOS-apparaat uit de Voorraad iOS-serviceapparaten moet hetzelfde model zijn als het iOS-apparaat dat wordt teruggestuurd naar Apple.
Bei dem iOS-Gerät aus dem iOS-Service-Geräte-Pool handelt es sich um das gleiche Modell wie das an Apple zurückgegebene iOS-Gerät.