VORIGE PERIODE - vertaling in Engels

• previous period
• preceding period
• last period

Voorbeelden van het gebruik van Vorige periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door alle problemen in de vorige periode zijn de Nederlandse autoriteiten echter nog niet toegekomen aan nieuwe projecten.
However, because of the problems in the old period the Dutch authorities have not yet started with new projects.

In vergelijking met de vorige periode betekent dit een stijging met meer dan € 50 miljard.
Compared to the previous period, this represents an increase of more than €50 billion.

Het ietwat logger worden van de procedures ten opzichte van de vorige periode komt voort uit het voorziene dubbele programmeringsniveau EPD en programmacomplement.
Procedures have become a little more cumbersome relative to the preceding period because of dual programming SPD and programme complement.

Om de gemiddelden van de vorige periode te kunnen vergelijken met de gemiddelden over 1990-1992,
In order to makethe averages for the previous period comparable with those of1990-1992,

De verdeling van dozc middelen over de betrokken Lid-Staten is dezelfde als voor de vorige periode.
In terms of the allocation of this budget among the Member States concerned, the breakdown Is the same as during the previous period.

De autoriteiten in de betrokken lidstaten hebben zich op de voltooiing van de programma's van de vorige periode geconcentreerd, waardoor de programma's voor de nieuwe periode langzaam op gang kwamen.
The authorities in the Member States concentrated on completion of the programmes under the old period and were therefore slow in launching programmes for the new period..

Dit cijfer, dat absoluut gezien hoog blijft, betekent niettemin een daling van 11% in vergelijking met de vorige periode 1994-1996.
While this constitutes a considerable amount in absolute terms it nevertheless represents a reduction of 11% in relation to the previous period, 1994-96.

De algemene tendens in de twee lidstaten met de belangrijkste kolenproductie wijst op een toename van de steun per werknemer ten opzichte van de vorige periode.
The general trend in the two main coal producing Member States is for an increase in the amount of aid per person employed compared with the previous period.

Het aantal mannen in deze groep steeg met slechts de helft van het percentage in de vorige periode.
The number of men of this age rose by only just over half the rate of increase in the earlier period.

Het Spaanse grondgebied dat in de periode 2000-2006 onder de regio's buiten doelstelling 1 valt, verandert niet ten opzichte van de vorige periode.
In 2000-2006, the areas not receiving Objective 1 funding in Spain were the same as in the previous period.

Het is de bedoeling dat in de periode 2007-2013 net als in de vorige periode jaarlijks 15 miljoen euro aan begrotingsmiddelen beschikbaar wordt gesteld.
For the period 2007-2013 an annual budget of around EUR 15 million is envisaged(the same as for the previous period), covered by the European Agricultural Guarantee Fund.

de economische efficiëntie steeg zevenvoudige in de 1965-1970 in vergelijking met de vorige periode.
its economic efficiency was up sevenfold in the 1965-1970 as compared to the previous period.

In het begin werden hiervoor nog stempels uit de vorige periode gebruikt tot de invoering van nummerstempels.
Initially cancels of the previous period were used for this purpose, until the introduction of numerical cancels.

Toch werd er in Berlijn voor de ontwikkeling van de Balkan slechts 1850 miljoen euro gereserveerd, terwijl in de vorige periode 4500 miljoen euro werd gebruikt.
However, just EUR 1 850 million were set aside for the development of this region at Berlin, while EUR 4 500 million were spent during the previous period.

accentverschuivingen ten opzichte van de vorige periode.
changes of emphasis compared with the previous period.

Dankzij deze inspanningen en werkzaamheden zijn de nieuwe programmeringsdocumenten van een duidelijk hogere"milieukwaliteit" dan die voor de vorige periode.
Thanks to these efforts and this work, the environmental aspect of the new programming documents is clearly better than during the previous period.

Vergeleken met de vorige periode is het begrotingstekort in Italië slechts marginaal verminderd, terwijl het aandeel van het tekort dat voor de financiering van de steun nodig was, hetzelfde is gebleven.
Compared with the preceding period, there has only been a marginal decrease in the budget deficit in Italy while the share of the deficit necessary for financing the aid has remained constant.

Als gevolg van de klimaatverandering is sinds de tijd van Hendrik II, tijdens de vorige periode van opwarming in Europa, nog nooit zo'n groot deel van het landoppervlakte van Engeland voor wijnbouw gebruikt als nu.
The consequence of climate change is that a greater acreage of England is now given over to viticulture than at any time since the reign of Henry II, during the last period of European warming.

met name in Italië en Spanje, waar momenteel 9 overeenkomsten in voorbereiding zijn, tegenover 2 in de vorige periode.
Spain where 9 agreements are currently being prepared compared with two in the preceding period.

per fax en voor de vorige periode.
by fax for the preceding period:';