GEHELE AARDE - vertaling in Spaans

• toda la tierra
• todo el mundo
• todo el planeta
• todo el globo

Voorbeelden van het gebruik van Gehele aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afmeting van de dansende protuberans is enorm- de gehele Aarde zou makkelijk onder de stromende boog van heet gas passen.
La escala de la prominencia danzante es enorme- la Tierra entera cabría fácilmente bajo el fluyente arco de gas caliente.

De mens mag over de gehele aarde heersen, inclusief bomen,
El hombre debería gobernar sobre la tierra entera, incluso árboles,

Over de gehele aarde werd Gods volk versterkt door de praktische programma's die op de halfjaarlijkse kringvergaderingen van ongeveer twintig gezamenlijke gemeenten geboden werden.
Por toda la Tierra el pueblo de Dios fue fortalecido por los prácticos programas que se presentaron en las asambleas semestrales para los circuitos de unas veinte congregaciones.

En van de zesde ure aan werd er duisternis over de gehele aarde, tot[…].
Y desde la hora sexta hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la[…].

kan het zelfs zijn Vanwege de gehele aarde.
incluso puede ser causa de toda la tierra.

En hij zeide: Dit zijn de twee gezalfde spruiten, die voor den Heerser der gehele aarde staan.
Así que el ángel me explicó:«Éstos son los dos ungidos que están al servicio del Señor de toda la tierra.».

Ze stond nu aan de vooravond van de verkenning en verovering van de gehele aarde als levenstuin.
Se encontraba en vísperas del descubrimiento y de la conquista de la tierra entera como jardín vital.

naar gelang het nodig is voor het Koninkrijk van God om de gehele aarde te vullen.
el Reino de Dios será extendido hasta llenar la Tierra entera.

De geest van de Soevereine Heer Jehovah heeft hen de kracht gegeven om het goede nieuws van het Koninkrijk aan de zachtmoedigen op de gehele aarde bekend te maken.
El espíritu del Señor Soberano Jehová les ha impartido poder para proclamar las buenas nuevas del Reino a los mansos de toda la Tierra.

Maar hij zal aan zijn einde komen door de hand van de Degene die echt de Koning der gehele aarde is.
Sin embargo, su fin será a manos de Aquel Quien en verdad es el Rey de toda la Tierra.

Hij zal alleen regeren naar gelang het duurt om de gehele aarde onder Zijn voeten te onderwerpen.
Él reinará solamente el tiempo que sea necesario para poner la tierra toda, bajo Sus pies.

het is ook een groot veld voor onze gehele aarde te ontwikkelen krachtig.
también es un campo grande para nuestra tierra entera a desarrollar vigorosamente.

die dan KONING der koningen van de gehele aarde is.
quien será entonces Rey de reyes sobre la tierra entera.

het water de gehele aarde zou bedekken.
cubrieron las montañas en toda la tierra.

Wil je in de wereld van de dualiteit blijven of jezelf en de gehele Aarde naar een hogere staat van Zijn brengen?
¿Quieres permanecer en el mundo de dualidad o traerte a ti y a toda la Tierra hacia una forma de ser más elevada?

Waarom moet een ieder van ons thans een persoonlijke beslissing nemen ten aanzien van de strijdvraag die met betrekking tot de gehele aarde moet worden beslecht?
¿Por qué es necesario ahora que cada uno de nosotros tome una decisión personal en cuanto a la cuestión que tiene que resolverse para toda la tierra?

je verantwoordelijk bent voor de gehele Aarde en alle Aarde wezens.
son responsables de toda la tierra y los seres en ella.

over het begin en de ontwikkeling van het Koninkrijk van God, vanaf een zaadje tot een machtige boom die de gehele aarde bedekt.
desarrollo del reino de Dios de una semilla a un árbol poderoso que cubre la tierra entera.

een grote vloed die de gehele aarde bedekte.
una enorme inundación que cubra la tierra completa.

deze heerschappij zich in de toekomst over de gehele aarde zal uitstrekken?
su venidera gobernación total de la Tierra?