OVER DE GEHELE AARDE - vertaling in Spaans

• sobre toda la tierra
• en todo el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Over de gehele aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de hemel verduisterd over de gehele aarde voor vele maanden.
el cielo se oscureció toda la tierra durante muchos meses.

zijn koninkrijk onder Christus de leiding over de gehele aarde zal nemen.
de Él saben que su reino por Cristo se encargará de toda la Tierra.

God heeft thans de verheerlijkte Jezus tot een hemelse Koning gemaakt die het recht bezit heerschappij over de gehele aarde te voeren.
Dios ahora ha hecho al glorificado Jesús un Rey celestial con derecho a la gobernación de toda la Tierra.

deze heerschappij zich in de toekomst over de gehele aarde zal uitstrekken?
su venidera gobernación total de la Tierra?

wat overeenkomt met 39.000 reizen over de gehele aarde.
el equivalente a 39,000 viajes por todo el mundo.

Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.
sus juicios estân en toda la tierra.

welke zijn de zeven Geesten van God uitgezonden over de gehele aarde.
que son los siete espíritus de Dios enviados a toda la tierra.

welke zijn de zeven Geesten van God uitgezonden over de gehele aarde.
que son los siete Espíritus de Dios, enviados por toda la tierra.

hetwelk heersen zal over de gehele aarde.
el bronce que dominará la tierra entera.

Hij is de HEERE, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.
Él, Yahveh, es nuestro Dios, por toda la tierra sus juicios.

God gebruikte de profeet Daniël om de Babylonische koning bekend te maken dat de Schepper-God over de gehele aarde regeert, en dat Nebukadnezar zijn troon alleen door Gods wil bezit.
Dios utilizó a Daniel para hacerle saber al rey de Babilonia que el Dios creador gobierna sobre toda la Tierra y que Nabucodonosor conservaba su trono sólo por la voluntad divina.

Bijna tweeduizend jaar geleden zond hij zijn boodschapper Gabriël uit de onzichtbare hemelen naar de aarde om de geboorte aan te kondigen van een kind dat op zekere dag koning over de gehele aarde zou zijn.
Hace casi dos mil años él envió a su mensajero, llamado Gabriel, desde los cielos invisibles para que anunciara el nacimiento de un niño que un día llegaría a ser rey sobre toda la Tierra.

het werk Gods over de gehele aarde uit te breiden.
para extender el Reino de Dios sobre toda la tierra.

bit lesprogramma's over de gehele aarde.
bit en todo el mundo.

op die dag zal de Koning van Juda- Jezus Christus- over alle stammen als een volk en over de gehele aarde regeren.”.
en ese día el rey de Judá, Jesucristo reinará sobre todas las tribus en una sola nación, así como sobre toda la tierra.

bit lesprogramma's over de gehele aarde.
bit en todo el mundo.

dit hemelse koninkrijk over de gehele aarde en haar bewoners zal regeren.
este reino celestial gobierne sobre toda la Tierra y sus habitantes.

en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt.
sobre los ganados, sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que se arrastra sobre la tierra..

en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipendgedierte, dat op de aarde kruipt.
sobre el ganado y sobre toda la tierra y toda cosa que se arrastra sobre la tierra..

de horens hun weg omhoog vonden, en eindigden in huizen, kerken, ziekenhuizen, kantoren en"> gebouwen van allerlei soort, over de gehele aarde.
edificio de toda clase sobre toda la tierra.