OVER DE HELE AARDE - vertaling in Spaans

• por toda la tierra
• en todo el mundo
• por todo el planeta

Voorbeelden van het gebruik van Over de hele aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén mol donuts zouden verspreid over de hele Aarde een laag van 8 km diep vormen.
Si tienen un mol de rosquillas, estas cubrirían toda la Tierra a una profundidad de 8 kilómetros.

In de oudste geschiedenissen en legenden van volken over de hele aarde was de oorspronkelijke opvatting die van één God,
Y en las historias y leyendas más tempranas de las personas alrededor del mundo, el concepto original era de un Dios,

De zeven geesten van God worden over de hele aarde gestuurd(zie Openbaring 5:6).
Los siete Espíritus de Dios han sido enviados a toda la tierra(5:6).

Hij die rechter is over de hele aarde moet toch rechtvaardig handelen?”(18:25).
Que eres el Juez de toda la tierra,¿no harás justicia?”(18.25).

Sefanja verkondigt het oordeel van de Heer over de hele aarde, over Juda, over de omliggende naties,
Sofonías pronuncia el juicio del Señor sobre toda la tierra, sobre Judá, sobre las naciones circundantes,

Er zal grote onrust heersen vanwege deze duisternis die over de hele aarde zal komen
Habrá una gran confusión debido a esta profunda oscuridad en la que el mundo entero será envuelto

Ze hebben de verantwoordelijkheid om in geestelijk voedsel te voorzien en de Koninkrijksprediking over de hele aarde te leiden en te bevorderen Matth.
Tienen la responsabilidad de proporcionar alimento espiritual y de dirigir la predicación y darle impulso en toda la Tierra Mat.

je dat doet met alle zonnestralen over de hele aarde.
cubren la superficie entera del planeta.

Dit is een directe tegenspraak met de Bijbel waar God de mens plaatst in een positie van dominantie over de hele aarde.
Esta es una contradicción directa con la Biblia, donde Dios colocó al hombre en una posición de dominio sobre toda la tierra.

Het T-virus verspreidde zich met de snelheid van de moderne wereld via vliegtuigen over de hele aarde.
Cuando el virus-T se esparció por la Tierra… lo hizo a la velocidad del mundo moderno… llevado por jets a todo el mundo.

smelten de bergen als was voor Hem. Hij is Heer over de hele aarde.
montes se derriten como cera, delante del Señor de toda la tierra.

heerschappij uitoefenen over de vele aardse levensvormen en het paradijs over de hele aarde uitbreiden(Genesis 1:28; 2:15).
extender los límites del Paraíso hasta abarcar todo el planeta(Génesis 1:28; 2:15).

Zodat Ik u mijn kracht kan laten zien en men mijn naam over de hele aarde leert kennen.
Exo 9:16 Y a la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra.

Jezus degene is aan wie Jehovah het koningschap over de hele aarde heeft toevertrouwd;
Jehová le ha encomendado a él la gobernación de toda la Tierra;

er zal een grote duisternis over de hele aarde zijn.
habrá gran oscuridad en toda la tierra.

75 miljoen jaar geleden, waren deze jager-doders over de hele aarde verspreid.
estos cazadores asesinos se habían extendido por todo el globo.

‘Laat hem heersen… over de hele aarde.'.
Él dijo:“Que tengan dominio… sobre toda la tierra.”.

De wind zal gif en gas met zich meevoeren die zich over de hele aarde zullen verspreiden.'.
El viento traerá consigo gases envenenados que serán difundidos sobre la tierra entera.

het SAIC zijn door verscheidene laboratoria verspreid over de hele aarde gerepliceerd.
SAIC han sido replicados en varios laboratorios de todo el mundo.

er zal een grote duisternis over de hele aarde zijn.
habrá una gran oscuridad sobre toda la tierra.