DEZE AARDE - vertaling in Spaans

• este mundo
• este planeta
• esta tierra
• ésta tierra
• estas tierras

Voorbeelden van het gebruik van Deze aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ruimte zijn belichaamd en omdat jullie tijdelijk op deze Aarde leven.
están viviendo temporalmente en esta Tierra.

Het feit dat de mens op deze aarde een maal sterft, betekent niet
El hecho que los hombres mueran una vez en este mundo no significa

huis schoon te houden, daar we allemaal op deze Aarde leven.
este casa esté limpia porque todos vivimos en esta Tierra.

Elk land op deze aarde is verbonden met andere landen,
Todo país de este planeta está conectado con el resto,

Geschiedenisboeken zijn de troosteloze cataloog van het feit dat ons bestaan op deze aarde vaak een mislukt avontuur is geweest.
Los libros de historia son el desolador catálogo de que nuestra existencia en este mundo ha sido una aventura a menudo fracasada.

ruimte zijn belichaamd en omdat jullie tijdelijk op deze Aarde leven.
estás viviendo temporalmente sobre esta Tierra.

een persoon sterft op deze aarde.
una persona muere en este mundo.

Deze aarde, of als één van deze sterren uit zijn plaats vandaan zou bewegen- miljoenen en miljarden mijlen ver
¡Si ésta tierra, o una de estas estrellas se moviera de su lugar a billones de millas allá lejos,

je een deel bent van alles wat ik doe op deze aarde.
quiero que seas parte de todo lo que hago en este mundo.

Je zei… mijn kind op deze aarde Word je beloond
Tú dijiste: mis niños en esta tierra… te recompensan

Wij leven in een virtuele gevangenis op deze Aarde, die voor een deel gecreeerd is door onze individuele Goddelijke macht aan anderen over te geven.
Vivimos en una prisión virtual sobre ésta Tierra, creada en parte, al dar a otros nuestro poder divino individual.

hij had de rijkdom van deze aarde belangrijker gemaakt dan de God die hij beweerde te dienen!
él tuvo que hacer riquezas de este mundo más importante que el DIOS que el clamaba servir!

Er zijn tijden op deze Aarde waar jullie je met jullie tranen aansluiten bij anderen in solidariteit.
Hay momentos en ésta tierra donde se unen con otros en solidaridad con sus lágrimas.

de kans groot is dat op deze aarde… de grootste olievelden niet in het Midden-Oosten liggen, maar hier.
creo que es posible que en esta Tierra… los mayores depósitos de petróleo no estén en Medio Oriente… sino aquí en el Sur de California.

Deze aarde kan voor een weinig informatie gemakkelijk
Estas tierras se pueden mezclar de manera fácil

egoïstische motieven macht en rijkdom hebben, zal deze aarde een tranendal zijn.
sigan teniendo poder y riquezas, este mundo seguirá siendo un valle de lágrimas.

We werden gespaard omdat we op deze aarde werden gezet om iets meer te doen!
Nos salvamos porque nos pusieron en esta tierra… ¡para hacer algo más!

Jullie overgang van deze aarde naar Mijn Nieuw Koninkrijk zal pijnloos zijn,
Vuestra transición de ésta tierra a Mi Nuevo Reino será indolora, instantánea

ik heb nog vele mooie jaren van vreugde over op deze aarde.".
todavía me quedan muchos años de alegría en ésta tierra.".

Deze ouderlingen zijn degenen die, terwijl ze op deze aarde waren, werkten
Mientras estaban en esta tierra, estos ancianos son los que trabajaron