DEZE AARDE - vertaling in Frans

• ce monde
• cette terre
• cette planète
• ce terre

Voorbeelden van het gebruik van Deze aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit perspectief kunnen we zien dat de Godin op deze aarde komt in verschillende vormen op verschillende tijdstippen om de zoekers naar de waarheid te redden
Dans cette perspective, nous pouvons voir la Déesse: Elle est venue sur cette terre sous différentes formes, à différents moments, pour sauver les chercheurs de vérité

op een andere manier delen in de gemeenschappelijke goederen van deze aarde.
téléphoner, ni profiter des bonnes choses de cette planète.

opnieuw zeg IK, voor de grondlegging van deze aarde.
à nouveau JE dis, avant la fondation de ce monde.

is de goddelijke schepper van de sterren aan het firmament en zelfs van deze aarde waarop wij leven, en hij is ook de allerhoogste God in de hemel.'.
est le divin créateur des étoiles et du firmament, et même de cette terre sur laquelle nous vivons, et il est aussi le Dieu suprême du ciel.».

Bahá'u'lláh honderd jaar eerder, verworpen door de heersers van deze aarde en bespot door de plaatselijke bevolking.
alors qu'Il était rejeté par les dirigeants de ce monde et tourné en dérision par la populace de l'endroit.

techniek die we nodig hebben… om duizenden jaren van overvloed… en vrede te bereiken op deze aarde.
la technologie dont nous avons besoin pour accéder à des milliers d'années d'abondance et à la paix sur cette planète.

Het was reeds verordend voordat deze aarde gevormd werd wie van u gekozen werd en zal gehoorzamen
C'était déjà été décrété avant que ce terre soit formée qui d'entre vous ont étés choisis

in plaats daarvan worden jullie niet beheerd door een koning van deze aarde, jullie worden geregeerd door de Koning der Koningen.
à la place vous n'êtes pas contrôlées par un roi de cette terre, vous êtes sous le règne du Roi des Rois.

wij kontakt hebben met entiteiten en wezens die niet van deze Aarde zijn.
des être qui ne sont pas de cette planète.

jouw vrouw nog steeds op deze aarde was.
ta femme était encore vivante sur ce terre.

gelukkig en gezond op deze aarde, met minder risico van ziekte
en bonne santé sur cette terre, avec un risque réduit de maladie

opnieuw herhaal door Elisabeth, elke ziel geboren op deze aarde werd getest in de Hemel voordat zij op deze aarde kwamen, en dat is waarom elke ziel hun"eigen behoudenis met vreze en beven" uitwerkt.
chaque âme a été testée au Ciel avant qu'elles ne soient venues à cette terre et c'est pourquoi chaque âme travaille à son propre salut avec crainte et tremblement.

er is geen levend wezen werd geboren op deze aarde, dat is een honderd jaar oud.
il n'y a pas une créature vivante est né sur cette terre qui est âgé de cent ans.

ons onze plaats in deze wereld als instrumenten van uw affectie voor al de wezens van deze aarde, want door u wordt er geen enkel vergeten.
montre-nous notre place dans ce monde comme instruments de ton affection pour tous les êtres de cette terre, parce qu'aucun n'est oublié de toi.

de vrede de grootste schat zou worden op deze aarde zonder vrede.
la paix devienne le plus grand trésor sur cette terre sans paix.

niet enkel om mensen te redden kwam hij op deze aarde.
Il n'est pas seulement venu sur cette terre pour sauver les humains.

Verzamelaars gespot deze aarde mag niet kunstmatig worden verwijderd,
Collectionneurs place sur cette terre ne doit pas être artificiellement enlevée,

We komen terug op deze aarde en niet op een andere,
C'est bien sur cette terre-ci que nous allons revenir

De energiebehoefte van deze aarde kan worden voorzien uit een mix van zonnewarmte- en zonne-energiecentrales, windkrachtcentrales,
Les besoins énergétiques de la planète peuvent être satisfaits par une combinaison de différentes sources d'énergies renouvelables:

goed letten op de vuisten en vuurwapens op deze aarde.
tenir à l'œil les poings et les canons de la planète.