OP DE AARDE - vertaling in Frans

• sur la terre
• sur le sol
• sur la planète
• du monde
• terrestres

Voorbeelden van het gebruik van Op de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Giet het water voor de orchidee niet in het hart van de plant maar juist op de aarde in de pot.
Ne versez pas l'eau pour l'orchidée au cœur de la plante mais versez-la dans le pot sur le sol.

die momenteel rondzwerft op de Aarde.
à rugir en ce moment sur la planète.

De plantenvoeding eerst oplossen in water, en verspreid op de aarde gieten.
D'abord dissoudre la nourriture de la plante dans l'eau et la verser sur le sol.

belangrijke diensten blijven functioneren zelfs in geval van een grote storing van de systemen op de aarde.
fonctionnement de services importants, même en cas de perturbation majeure des systèmes terrestres.

Volgens het Guinness boek is' The Who' de luidruchtigste band op de Aarde.
Le Guiness des records dit qu'ils sont le groupe le plus bruyant du monde.

de positieve impact op de aarde en haar bewoners te stimuleren.
à renforcer votre impact positif sur la planète et ses habitants.

Het is een oud telecomproject om data aan te bieden op elke plek op de aarde… via een netwerk van 73 satellieten.
C'est un vieux projet de communication qui fournit des données, aux quatre coins du monde à travers un réseau de 73 satellites.

De pijnboomkever is slechts één voorbeeld… van de grote invloed die de opwarming heeft op de aarde.
Le dendroctone du pin n'est qu'un exemple… de l'impact profond du réchauffement climatique sur la planète.

En Wij maakten stevige bergen op de aarde, zodat zij niet met hen schudt.
Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'elle ne s'ébranle pas en les entraînant.

En Hem behoort alle grootheid in de hemelen en op de aarde, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.
Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

Wat er in de hemelen en op de aarde is prijst de Glorie van Allah, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.
Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

Laatst wisten we met een satelliet, hier te zien dat het op de Aarde lijkt-- een landverschuiving op te vangen terwijl het gebeurde.
Récemment, un de nos satellites a envoyé, ce qui montre la similarité avec la Terre, un glissement de terrain au moment même où il se produisait.

Zoals ik eerder zei lijkt ze veel op de Aarde, dus je ziet zandduinen.
Comme je l'ai dit plus tôt, elle ressemble beaucoup à la Terre, et donc vous voyez des dunes de sable.

En niet één van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader.
Et pourtant, pas un seul d'entre eux ne tombe à terre sans le consentement de votre Père.

Dit geheel kwam op de aarde als een stortregen of een waterval,
Et tout cela descendit vers la terre, comme une pluie torrentielle

Zal een vogel in den strik op de aarde vallen, als er geen strik voor hem is?
L'oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu'il y ait un piège?

Er zijn geen asteroïden of kometen gericht op de Aarde door machtige slecht bedoelende aliens(buitenaarden).
Aucun astéroïde ni comète ne sont dirigés volontairement vers la Terre par de puissants extraterrestres malveillants.

Vele hogere Wezens richten hun Licht ook op de Aarde, en het verhoogt zich met jullie gave het te verankeren.
Beaucoup d'Êtres plus élevés orientent également leur Lumière vers la Terre, et cela augmente votre capacité de l'ancrer.

Dus, het is belangrijk voor ons allemaal om samen te komen op de Aarde en op te staan als groep,
Donc il est important que nous nous rassemblions tous pour la Terre, en masse, et cela va arriver,

En er is niets in den hemel of op de aarde verborgen, of het is in een duidelijk boek opgeschreven.
Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite.