ATMOSFEER VAN DE AARDE - vertaling in Frans

• l'atmosphère de la terre
• de l'atmosphère terrestre

Voorbeelden van het gebruik van Atmosfeer van de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ultieme doel van de missie was het beter begrijpen van de interactie tussen de Zon en atmosfeer van de Aarde.
Le but ultime de la mission était de mieux comprendre les interactions entre le Soleil et l'atmosphère terrestre.

continenten en atmosfeer van de aarde te monitoren.
des surfaces continentales et de l'atmosphère de la Terre.

Om de effecten van de atmosfeer van de aarde zoveel mogelijk te beperken,
Afin de réduire les effets de l'atmosphère de la Terre dans la mesure du possible,

Als we erin slagen deze Beamer handmatig te besturen… buiten de atmosfeer van de aarde, is er een kans… dat het automatisch het oproepbaken oppakt richting de krachtbron van de Espheni.
Si on réussit à le faire voler manuellement au-dessus des interférences de l'atmosphère terrestre, il y a une chance qu'il rentre directement à la base Espheni.

Eens per jaar komt een asteroïde zo groot als een auto in de atmosfeer van de Aarde, en verbrandt als een enorme vuurbal voordat het de grond raakt.
Une fois par an, un astéroïde de la taille d'une voiture heurte l'atmosphère de la Terre et brûle comme un feu d'artifice géant avant d'atteindre le sol.

er kan met passagiers gecommuniceerd worden. Want de atmosfeer van de aarde kan doorbroken worden.
une communication établie avec leurs passagers, car on sait maintenant que l'atmosphère de la Terre peut être pénétrée.

we dat noemen is een natuur verschijnsel dat voorkomt als zonnewind geladen met elektrische partikels in botsing komt met gassen in de atmosfeer van de aarde.
physique qui apparaît lorsque le vent solaire, comprenant des particules électriques chargées, rentre en collision avec les gaz de l'atmosphère terrestre.

vallende ster wordt veroorzaakt door een deeltje dat vanuit de ruimte in de atmosfeer van de aarde terechtkomt.
particule solide(grain de poussière, gros caillou,…) qui pénètre dans l'atmosphère de la Terre.

d.i. de fysica en chemie van de atmosfeer van de Aarde en van andere planeten,
qui comprend la physique et la chimie de l'atmosphère de la Terre et des autres planètes,

Ze spenderen verscheidene maanden in besloten"halfweg-huizen" terwijl ze zich aanpassen aan de atmosfeer van de Aarde en ze hun verschijning en gedrag verfijnen om te passen in de bevolking van de landen van de hun toegewezen taken.
Ils passent plusieurs mois dans des« centres de transition» isolés, afin de s'adapter à l'atmosphère terrestre et ajuster leur apparence et leur comportement pour s'intégrer à la population dans les pays de leurs missions assignées.

De aurora wordt veroorzaakt door botsende deeltjes hoog in de atmosfeer van de aarde, maar de gedachten aan wetenschappelijke verklaringen worden snel vergeten
L'aurore est provoquée par la collision de particules dans la haute atmosphère de la Terre, mais toute pensée scientifique est rapidement oubliée

Hoewel N2O niet in de atmosfeer van de aarde voorkomt, is het een krachtiger broeikasgas dan CO2, en het hangt veel langer rond voordat het is afgebroken.
Bien que le N2O ne soit pas courant dans l'atmosphère terrestre, il s'agit d'un gaz à effet de serre plus puissant que le CO2 et il dure beaucoup plus longtemps.

Door een gloeiend stipje- een kunstmatige ster- in de atmosfeer van de aarde te creëren op een hoogte van 90 kilometer kan het terugkomende licht van de laser gebruikt worden
En créant un point brillant- une étoile artificielle- dans l'atmosphère terrestre à une altitude de 90 kilomètres, la lumière du laser qui est réfléchie sur terre

we ARES testen in de atmosfeer van de aarde, op 30 kilometer hoogte. Dat is vergelijkbaar
on teste ARES dans l'atmosphère terrestre, à 30 000 m d'altitude,

die zelfmoord pleegde door zijn eigen ruimteschip op te blazen tijdens de terugkeer in het atmosfeer van de aarde.
qui s'est suicidé en faisant exploser son vaisseau sur la rentrée dans l'atmosphère terrestre.

De Spacelab experimenten hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan het onderzoek binnen de zonnefysica en aan de kennis van de atmosfeer van de Aarde, met als bekende voorbeelden de ozonproblematiek
Les expériences Spacelab ont apporté une contribution majeure à la recherche en physique solaire et dans la connaissance de l'atmosphère terrestre, en relation avec la problématique de l'ozone

bestudeert planetaire atmosferen, zoals die van de planeten Mars en Venus(met uitzondering van de atmosfeer van de Aarde).
Vénus(à l'exclusion de l'atmosphère terrestre) et est responsable de l'instrument SOIR.

alle met zeer hoge energie, die de atmosfeer van de aarde kunnen vernietigen door de ontaarding van ozon en atomaire zuurstof.
pourraient détruire l'atmosphère terrestre en décomposant l'ozone et les molécules d'oxygène.

heeft jarenlange ervaring in en een reputatie op het vlak van de studie van de atmosfeer van de Aarde, en van de atmosferen van haar zusterplaneten Mars en Venus.
d'une réputation mondialement reconnue dans le domaine de l'étude des atmosphères de la Terre et de ses planètes sœurs, Mars et Vénus.

waarna zij wordt veroorzaakt door de atmosfeer van de aarde voor een “eventuele atmosferische ondergang”.
quoi ils seront amenés à l'atmosphère de la terre pour une“éventuelle atmosphérique disparition”.