SAMENSTELLING VAN DE ATMOSFEER - vertaling in Frans

• composition de l'atmosphère
• composition atmosphérique
• composition de l' atmosphère

Voorbeelden van het gebruik van Samenstelling van de atmosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een paar dagen na de sluitingen werd ons tijdens een bezoek aan Astrium in Toulouse verteld over een systeem waarbij via een netwerk van satellieten stelselmatig buitengewoon gedetailleerde informatie wordt verzameld over de samenstelling van de atmosfeer. We weten niet in hoeverre van deze informatie gebruik is gemaakt,
Quelques jours après la fermeture de l'espace aérien, lors d'une visite à l'Astrium de Toulouse, nous avons appris l'existence d'un système d'information extrêmement détaillé sur la composition de l'atmosphère via un réseau satellitaire et nous ne sommes pas sûrs que ces informations,

draagt zo bij tot de samenstelling van de atmosfeer en het is een belangrijke bron van genetisch materiaal
elle contribue à la composition de l'atmosphère en participant au cycle du carbone et elle constitue une

microgolfsensoren voor meting van de samenstelling van de atmosfeer en geavanceerde actieve
à micro-ondes pour la mesure de la composition atmosphérique, et les instruments avancés actifs

van het klimaat die direct of"> indirect kan worden toegeschreven aan menselijke activiteiten die de samenstelling van de atmosfeer wijzigen en die zich toevoegt aan de veranderlijkheid van het natuurlijke klimaat en met vergelijkbare perioden kan worden waargenomen.".
de climat qui"> sont attribués directement ou indirectement à une activité humaine altérant la composition de l'atmosphère mondiale et qui viennent s'ajouter à la variabilité naturelle du climat observée au cours de périodes comparables".

van 170 m3met geforceerde ventilatie en"> uitgerust met een geavanceerd instrumentarium voor het bepalen van de samenstelling van de atmosfeer, de gewichtsverandering van de bron,
équipée d'une instrumentation sophistiquée pour déterminer la composition de l'atmosphère, le changement de poids de la source,

veranderingen in de samenstelling van de atmosfeer en de watercyclus; interacties tussen klimaat,
variations de la composition de l'atmosphère et du cycle de d'eau;

Massaspectrometer om samenstelling van de atmosfeer te bepalen.
Le spectromètre de masse LACE détermine la composition de l'atmosphère lunaire.

Deze geven aan hoe de samenstelling van de atmosfeer in het verleden veranderde.
La composition de l'atmosphère en était modifiée.

Het proces van veranderingen in de samenstelling van de atmosfeer onder invloed van menselijk handelen voltrekt zich in een steeds sneller tempo.
Le changement de composition de l'atmosphère causé par l'homme se poursuit en s'accélérant.

op basis daarvan kunnen we bewijzen dat de impact van de mens op de samenstelling van de atmosfeer hoofdoorzaak is van de klimaatverandering die wij observeren.
les impacts d'origine humaine sur la composition atmosphérique sont la principale cause du changement climatique que nous observons.

onthullen de samenstelling van de atmosfeer.
on peut connaître la composition de l'atmosphère.

onthullen de samenstelling van de atmosfeer.
nous pouvons connaître la composition de l'atmosphère.

Studie van de globale atmosferische circulatie en de chemische samenstelling van de atmosfeer op hoge resolutie.
L'étude de la circulation atmosphérique globale et composition chimique de l'atmosphère à haute résolution.

wetenschappelijke doelstellingen met betrekking tot de chemische samenstelling van de atmosfeer.
scientifiques de la mission ALTIUS sont en rapport avec la composition chimique de l'atmosphère.

ULg-GIRPAS houdt toezicht op de samenstelling van de atmosfeer van de Aarde en maakt daarbij gebruik van ultramoderne infrarood instrumenten.
L'ULg-GIRPAS contrôle la composition de l'atmosphère terrestre au moyen d'instruments infrarouge dernier cri.

De thermische structuur drijft de globale circulatie aan, die zelf invloed uitoefent op de samenstelling van de atmosfeer.
La structure thermique est le moteur de la circulation atmosphérique globale, qui à son tour influence la composition.

Deze winden zijn nochtans, samen met de corrosieve samenstelling van de atmosfeer, verantwoordelijk voor een erosie-effect vergelijkbaar met dat van een rivier.
Ils sont néanmoins responsables, tout comme la composition corrosive de l'atmosphère, d'une certaine érosion comparable à celle d'une rivière.

de meeste daarvan leiden tot een verandering in de samenstelling van de atmosfeer.
la plupart d'entre eux mènent à un changement de la composition de notre atmosphère.

de meeste daarvan leiden tot een verandering in de samenstelling van de atmosfeer.
la plupart d'entre eux mnent un changement de la composition de notre atmosphre.

We analyseren de chemische samenstelling van de atmosfeer met behulp van infraroodspectroscopie, dankzij de absorptie of emissie van zonlicht door gassen aanwezig in de atmosfeer..
Par télédétection de l'atmosphère en utilisant la spectroscopie d'absorption ou d'émission dans la partie infrarouge de la radiation solaire, nous analysons la composition chimique de l'atmosphère terrestre.