VAN DE SAMENSTELLING - vertaling in Frans

• du composé
• de la composition
• de la constitution
• de la structure

Voorbeelden van het gebruik van Van de samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en de bio-activiteit van de samenstelling van belang zou door het reinigingsproces moeten worden gehandhaafd.
et la bioactivité du composé d'intérêt devrait être mise à jour dans tout le procédé de purification.

elke andere dag zijn nodig om te handhaven de vrij verenigbare niveaus van de samenstelling het systeem van de gebruiker is.
chaque autre jour sont nécessaires pour maintenir les niveaux assez cohérents du composé est le système de l'utilisateur.

daarom kan het anabole effect van de samenstelling de lineaire groei eigenlijk bevorderen.
donc l'effet anabolisant du composé peut en fait promouvoir croissance linéaire.

Binnen een termijn van één maand moet elke wijziging van de statuten en van de samenstelling van de lijst van de leiders aan het Vast Comité worden meegedeeld.
Toute modification aux statuts et à la composition de la liste des dirigeants doit être communiquée au Comité permanent dans un délai d'un mois.

Ten aanzien van de samenstelling van de deskundigengroep was iedere delegatie uiteraard vrij in de keuze van haar vertegenwoordigers.
Quant à la composition de ce groupe d'experts, il a été entendu que chaque délégation était libre de désigner aeo représentants.

Deze afname wordt verklaard door de wijziging van de samenstelling van het Gerecht aan het einde van 2011.
Ce recul s'explique par le changement intervenu fin 2011 dans la composition du Tribunal.

Waar een aantal ambtenaren voor overplaatsing in aanmerking komen, alsmede over de gevolgen van de samenstelling van het Repertorium van communautaire rechtsbesluiten voor de activiteit in deze sector.
Mutations, ainsi que de l'incidence de la création du Répertoire des actes de droit communautaire sur l'activité de ce secteur.

De immunogeniteit van de huidige samenstelling van het vaccin is bevestigd bij 135 volwassenen, van wie ongeveer de helft ouderen.
L'immunogénicité de la formulation actuelle du vaccin a été confirmée chez 135 adultes, dont la moitié environ était composée de personnes âgées.

Veren en dons- Etikettering van de samenstelling van behandelde veren en dons bij gebruik als enige vulstof 1e uitgave.
Plumes et duvets- Etiquetage de composition des plumes et duvets traités pour utilisation comme unique produit de garnissage 1e édition.

Het onderhavige produkt kan op grond van de samenstelling niet als natuurhonig van post 04.06 worden aangemerkt.
Le produit de l'espèce, en raison de sa composition ne peut être considéré comme du miel naturel du n° 04.06.

De naam van het mineraal boraciet is afgeleid van de chemische samenstelling; het bevat het element boor.
Les composés chimiques responsables de cette intoxication ont été identifiés; ils forment le groupe des bufadiénolides.

Deze voorziet enkel de modaliteiten van de samenstelling van bepaalde vormen van huurwaarborg
Elle prévoit juste les modalités de constitution de certaines formes de garantie locative,

de saga van de samenstelling van de Belgische regering in ballingschap in Londen….
saga du processus de constitution du gouvernement belge en exil à Londres….

Dit alles is in de beste vorm van de samenstelling en het beknopte woordgebruik, waarvan sommige zinnen
Tout cela a été envoyé dans la meilleure forme de composition et à l'utilisation de mots concis,

N-Acetyl Glucosamine is een hyaluronzuur-monomeer die de eenheid van de elementaire samenstelling van belangrijke organisme polysacchariden is.
La N-acétylglucosamine est un monomère d'acide hyaluronique qui est l'unité de composition de base de polysaccharides d'organismes importants.

Hebben van de samenstelling absorbeerde deze manier werd verondersteld zeer voordelig om te zijn,
Avoir le composé a absorbé cette manière était vraisemblablement très avantageux,

Knip de stof na het spuiten tot vaststelling van de samenstelling dat het niet ging zitten en niet gekreukt.
Découper le tissu après la pulvérisation composition de fixation qu'il ne s'assit pas froissé.

Daarvandaan keer van de samenstelling van lekarstvennykh planten is niet onverschillig
C'est pourquoi le temps de la collecte des plantes médicinales est non indifférent

Afhankelijk van de samenstelling ervan, hebben ze een afkoelend
Selon leur composition, elles peuvent avoir un effet refroidissant

De Koning bepaalt de nadere regels van de samenstelling en de werking van het beheerscomité. Art.
Le Roi fixe les modalités de composition et de fonctionnement du comité de gestion. Art.