AARDE ZAL - vertaling in Frans

• terre va
• terre sera

Voorbeelden van het gebruik van Aarde zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Aarde zal natuurlijk altijd een grote rol in jullie leven blijven spelen,
Bien sûr, la Terre va continuer à jouer un grand rôle dans votre vie,

zodat gedurende de tijd dat de aarde zal beven, jullie huizen geen schade zullen lijden
viendra le moment où la terre sera secouée, votre maison ne subisse aucun dommage

doorlopen jullie daardoor soepel het Ascentieproces en jullie aanwezigheid op Aarde zal ook anderen van steun zijn.
vous traverserez facilement le processus de l'Ascension, et votre présence sur Terre sera aussi une aide pour les autres.

Asteroïden, misschien zelfs een nieuwe planeet verborgen voor het moment in de baan van de aarde zal vallen, onze planeet die dag.
Des astéroïdes, peut-être même une nouvelle planète(elle a déjà son nom: Nibiru) cachée pour l'instant dans l'orbite de la Terre, vont venir frapper notre planète ce jour-là.

We weten niet hoe lang het leven op Aarde zal zijn, maar we weten wel dat terwijl wij hier zijn,
Nous ne savons pas combien de temps la vie sur la planète Terre va durer, mais nous savons que pendant que nous sommes ici,

n.l. dat ongerechtigheid het oppervlak der aarde zal bedekken en duisternis de mensheid omhullen.
à savoir que l'iniquité règnera sur la terre et que l'obscurité enveloppera l'humanité.

De kans van de ramp op de planeet Aarde zal stijgen tot een bijna zekerheid in de komende een tot tienduizend jaar,
Les chances d'une catastrophe sur la planète Terre va augmenter à une quasi-certitude dans le prochain à dix mille ans,

de hemel zal als een rook verdwijnen, en de aarde zal als een kleed verouden,
les cieux s'évanouiront comme la fumée, et la terre sera usée comme un vêtement,

jongeren- het beheer van de middelen van de aarde zal uiteindelijk opraken,
jeunes- la gestion des ressources de la Terre seront épuisées Finalement,

ik jou de informatie gaf die jij diep van binnen eigenlijk altijd al"wist". Het leven op Aarde zal compleet veranderen
profondément à l'intérieur toi, tu as toujours"su" de toute façon. La vie sur terre va changer complètement

De duivels van deze aarde zullen kloppen op onze doodskisten… met hun gespleten hoeven.
Lesdémonsde la terre feront vibrer nos cercueils avec leurs sabots fendus.

Hel en aarde zullen één worden.
L'enfer et la terre ne feront qu'un.

Wie op aarde zou een angstig gevoel van waarde?
Qui sur terre serait la valeur d'un sentiment d'anxiété?

De veerkrachtige aarde zou snel vande menselijke activiteiten herstellen.
La résilience de la Terre ne tardait pas à guérir des activités humaines.

Een Nufiaan op aarde zou zeggen.
Mais si tu amenais un Nophien sur Terre, probablement dirait-il.

het doel van jullie verblijf op Aarde, zal spoedig bekendheid krijgen.
vous êtes véritablement et du but de votre présence sur Terre sera connue.

De vruchten van de Aarde zullen meer dan voldoende zijn voor jullie behoeften,
Les fruits de la Terre seront plus que suffisants pour vos besoins

in de psalmen geschreven, dat mijne rechtvaardige dienaren de aarde zullen erven.
après l'avoir mentionné(dans le Livre céleste), que la terre sera héritée par Mes bons serviteurs».

Vermaning in de geschriften geschreven dat Mijn rechtvaardige dienaren de aarde zullen erven.
après l'avoir mentionné(dans le Livre éleste), que la terre sera héritée par Mes bons serviteurs.

Boven zullen de Hemelen schudden en de fundamenten van de aarde zullen wankelen!
Au dessus, les Cieux seront secoués et les fondations de la terre seront ébranlées!