NAAR DE AARDE - vertaling in Frans

• sur terre
• au sol
• dans le monde
• vers le terrestre
• à la surface

Voorbeelden van het gebruik van Naar de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die loodregt naar de aarde werden geslingerd,
Quelques- uns, lancés perpendiculairement au sol, se répétaient cinq

stuurt een groot deel terug naar de aarde.
en renvoie une bonne partie à la surface.

Nu we in staat zijn om 4K-video's te maken, kunnen we een videobestand opnemen en dit naar de aarde sturen als extra functie van het gehele systeem.
Et comme nous avons maintenant la capacité vidéo 4K, nous pouvons enregistrer un fichier vidéo et le transmettre au sol comme fonction supplémentaire du système.

Kijken zij dan aiet naar de aarde, hoeveel Wij er van allerlei rijke soorten grwassen op doen groeien?
N'ont-ils pas observé la terre, combien Nous y avons fait pousser de couples généreux de toutes sortes?

Dit lichaam vertrouwen wij toe aan de aarde, aarde naar de aarde, as tot as,
Ce corps que nous confions à la terre, terre à terre, cendres à cendres,

Als er iets is dat ik heb geleerd van al die jaren kijken naar de Aarde, is het wel dat mensen niet zijn wat ze lijken.
S'il j'ai appris une chose quand j'observais la Terre, c'est que les gens ne sont pas ce qu'ils semblent.

Ik moet jullie naar de aarde leiden… en over het andere moeten jullie nog beslissen.
Le premier est que je vous guide jusqu'à la Terre et vous devez encore décider du second.

De Hybrid zegt me, dat de Laatste Vijf naar de Aarde geweest zijn…
Son Hybride me dit que les Cinq ont vu la Terre. Mais il nous fallait le Trois,

Reis naar de holle Aarde om hem te redden in een gloednieuw tijdmanagement-avontuur.
Plongez au centre de la Terre creuse pour secourir le Docteur dans cette aventure inédite de gestion de temps.

Finnen zijn ook zeer eenvoudig en naar de aarde, die soms kan vergissen als botheid.
Les Finlandais sont aussi très simple et terre à terre, qui peuvent parfois être confondus avec brusquerie.

Wij kijken naar de Aarde en wij zien zielen op alle verschillende niveaus van evolutie,
Nous observons la Terre et voyons des âmes à tous les stades d'évolution,

Jullie groei in bewustzijn trok zelfs meer Licht aan naar de Aarde, en de rasterlijnen rond de Aarde werden vernieuwd en zeer actief.
La croissance de votre conscience a attiré encore plus de Lumière sur Terre, et les lignes de la grille autour d'elle ont été renouvelées et sont devenues très actives.

de instroming van Licht naar de Aarde het collectieve bewustzijn
l'infusion de Lumière de la Terre élèverait la conscience collective

Als je dankbaarheid naar de Aarde en het mysterie van het leven voelt, geweldig, blijf bij dat gevoel.
Si vous ressentez de la gratitude pour la Terre et le mystère de la vie- magnifique- suivez cette sensation.

Evenzo, als je naar de aarde kijkt, zie je rotsen of zand.
De même, si vous regardez la terre, vous voyez des roches ou du sable.

komt naar de aarde en de mens lijden onder de gevolgen.
vient de la Terre et les humains subissent les conséquences.

En toen ze hem naar de Aarde hadden gebracht, heeft dat grote, geologische rampen veroorzaakt.
Et puis, quand ils l'ont apportée près de la Terre, elle a causé une immense catastrophe géologique.

Pandora was naar de aarde gestuurd met een doos en toen ze het opende,
Pandora a été envoyé à terre avec une boîte et quand elle l'ouvrit,

Help vissen Mars naar de Aarde om sprongen te maken.
Aide poissons Mars la planète Terre pour faire des sauts.

en het aangezicht naar de aarde neigden, zeiden zij tot haar:
elles baissèrent le visage contre terre; mais ils leur dirent: