FIRST TRANCHE - vertaling in Nederlands

• eerste tranche
• eerste deel
• eerste schijf
• eerste gedeelte

Voorbeelden van het gebruik van First tranche in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The second half(ECU 50 million) of this first tranche was raised and paid in October.
De tweede helft(50 miljoen ecu) van deze eerste tranche is in oktober opgenomen en uitbetaald.

In 2009 SNS successfully conducted a private capital increase allowing it to repay a first tranche of €185 million.
In 2009 is SNS erin geslaagd met particulier kapitaal een kapitaalverhoging door te voeren; daarmee kon zij een eerste tranche van 185 miljoen EUR terugbetalen.

Funding wassecured for humanitarian aid and a first tranche of reconstruction aid for Iraq after the war.
Er werden middelen vrijgemaakt voor humanitaire hulp en voor de eerste tranche vande steun voor de wederopbouw van Irak na de oorlog.

We welcome the creation of the IMF sys temic transformation facility and its USD 1.5 billion first tranche disbursement to Russia.
Wij verheugen ons over de oprichting van de„Systematic Transformation Facility" van hel IMF en over de besteding van ile eerste tranche ten bclope van 1, 5 miljard USD len voordele van Rusland.

Beef premium: abolition of the second tranche of the bull beef premium combined with a 14% increase in the amount of the first tranche.
D premieregeling voor rundvlees: afschaffing van de tweede premietranche voor stierenvlees in combinatie met een verhoging van de eerste premietranche met 14.

The first tranche of that programme comprises 62.5 million ECU,
Het eerste deel van dit programma omvat 62, 5 miljoen ecu

Belgium grants an exemption from withholding tax on the first tranche of dividends paid by cooperative societies and for the first tranche of dividends(or interest)
België verleent vrijstelling van de roerende voorheffing op de eerste schijf van de dividenden die worden uitgekeerd door coöperatieve vennootschappen en op de eerste schijf van de dividenden(of de interesten)

supplementary notes and on the basis of the first report of the consultant concerning the initial investment plan the Commission decided on 23.12.1992 to release a first tranche of aid for MTW.
van bijkomende nota's en op grond van het eerste verslag van de consultant betreffende het initiële investeringsplan besloot de Commissie op 23 december 1992 om de eerste schijf van de steun ten gunste van MTW vrij te geven.

First loss tranche' means the most subordinated tranche in a securitisation that is the first tranche to bear losses incurred on the securitised exposures
Eersteverliestranche': de meest achtergestelde tranche in een securitisatie, die als eerste tranche verlies draagt dat op de gesecuritiseerde blootstellingen wordt geleden en aldus protectie biedt voor de tweedeverliestranches

This first tranche of financing for 2011 responds to the priorities of the PA in supporting recurrent expenditure,
Met deze eerste financieringstranche voor 2011 wordt tegemoet gekomen aan de prioritaire behoeften van de PA inzake vaste uitgaven,

the Council took note of the Commission's intention to mobilize as a first tranche an amount of ECU 100 million.
Commissie zo snel mogelijk een bedrag van 100 miljoen beschikbaar te stellen, bij wijze van eerste tranche.

We know too that the transitional National Development Trust which is responsible for working with NGOs in South Africa only received its first tranche of money on 24 June.
Wij weten ook dat het voor de overgangsperiode opgerichte Nationale Ontwikkelingsagentschap, dat verantwoordelijk is voor de samenwerking met de NGO's in Zuid-Afrika, pas op 24 juni de eerste tranche heeft ontvangen.

Under the Counoil's implementing Decision of 14 May 1979(2) concerning the first tranche of 500 m EUA of loans raised,
Op grond van het toepassingsbesluit van de Raad van 14 mei 1979(2), betreffende een eerste leningtranche van 500 miljoen ERE, werden in de loop van

amending budget No 1/90, concerning the transposition into budgetary terms of the consequences of the Council Decision relating to the guarantee by the European Economic Community for a first tranche of a borrowing programme contracted by the Community to provide medium term financial assistance to Hungary.
aanvullende begroting nr. 1/90 betreffende de budgettaire verwer king van de gevolgen van het besluit van de Raad inzake de garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor een eerste deel van een leningsprogramma dat door de Gemeenschap is aangegaan voor het verlenen van financiële bijstand op mid dellange termijn aan Hongarije.

Tax exemption on first tranche of dividends.
Fiscale vrijstelling voor de eerste schijf dividenden.

This is the first tranche of the new funding for transport to be made available.
Dit is de eerste tranche van het nieuwe budget dat voor vervoer wordt uitgetrokken.

We have had the first tranche of that as part of the Lisbon Agenda.
Wij hebben daar een eerste portie van gekregen in het kader van de Lissabon-agenda.

After the first tranche agreed in 2004, a second tranche will be necessary in 2005.
Na de eerste in 2004 overeengekomen tranche zal een tweede tranche nodig zijn in 2005.

The proposed fields of application are the same as those for the first tranche, namely.
Voorgesteld wordt deze tranche te gebruiken voor dezelfde toepassingsgebieden als de eerste tranche, te weten.

The first tranche, approved today, is worth ECU
Een eerste tranche, waarover vandaag is beslist,