FIRST TRANCHE in Polish translation

• pierwszej transzy
• pierwszą transzę
• ramach pierwszej transzy

Examples of using First tranche in English and their translations into Polish

This first tranche of financing for 2011 responds to the priorities of the PA in supporting recurrent expenditure, including social allowances in Gaza
Pierwsza transza środków na 2011 r. stanowi odpowiedź na priorytety Autonomii Palestyńskiej w zakresie wspierania kosztów stałych, w tym świadczeń

This figure took account of the mobilisation of EUR 250 million for the Water Facility as the first tranche of the conditional EUR 1 billion, decided by the Council[9] inMarch 2004.
Liczba ta uwzględniła uruchomienie 250 mln EUR na Fundusz Wodny jako pierwsza transza z warunkowego 1 mld EUR zgodnie z decyzją Rady z marca 2004 r. 9.

The first tranche of EUR 10 000 000,
Pierwsza transza w kwocie 10 000 000 EUR, na maksymalny okres 15 lat,

The first tranche of EUR 10 000 000
Pierwsza transza w wysokości 10 000 000 EUR oraz druga transza w

The first tranche of EUR 25 000 000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic
Pierwsza transza w wysokości 25 000 000 EUR na okres do 15 lat została wypłacona Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii w dniu 30 września 1997 r.

In order not to affect the continuity of trade flows, the arrangements for allocating and administering the first tranche of the 2004 quotas should accordingly be adopted before the start of the quota year.
Aby nie wpływać ujemnie na przepływy handlowe, przed rozpoczęciem roku kontyngentowego należy przyjąć stosowne ustalenia dotyczące rozdziału oraz zarządzania pierwszą transzą kontyngentów na 2004 r.

The Company expects that credit facility agreements for the Project will be signed by the end of August 2019, and the first tranche of debt financing for the Project will be disbursed in the first quarter of 2020.
Spółka zakłada, że podpisanie umów kredytowych na realizację Projektu nastąpi nie później niż do końca sierpnia 2019 r., zaś wypłata pierwszej raty finansowania dłużnego na realizację Projektu została zaplanowana na pierwszy kwartał 2020 r.

Regulation(EC) No 1157/2003 exempts operators from the approval procedure for opening on 1 July 2003 the first tranche of quotas for importation from Norway, referred to in Annex I,
Rozporządzenie(WE) nr 1157/2003 zwalnia podmioty gospodarcze z procedury zatwierdzenia w odniesieniu do otwarcia dnia 1 lipca 2003 r. pierwszej transzy kontyngentów przywozowych z Norwegii,

The second tranche of the Senior Loan is available only after the first tranche, and the Convertible Loan are fully drawn,
Druga transza Kredytu Głównego będzie dostępna dopiero po wypłacie pierwszej transzy i po pełnym zaciągnięciu Kredytu Zamiennego,

The first tranche in the amount of EUR 1 500 m(i.e. approximately PLN 6 305 m,
Pierwsza transza w wysokości 1 500 mln EUR(czyli około 6 305 mln PLN, według kursu średniego Narodowego Banku Polskiego

the remaining two-thirds, once it has verified that the first tranche of the advance has actually been spent.
pozostałe dwie trzecie po dniu 16 października 2003 r., po sprawdzeniu, że pierwsza transza zaliczki rzeczywiście jest już wydana.

on the other party fulfilling its obligation to pay back the first tranche of the price and obtaining a bank guarantee securing the repayment of further tranches.
wywiązania się drugiej strony ze zobowiązania do zapłaty pierwszej transzy zwrotu ceny, jak i udzielenia gwarancji bankowej zabezpieczającej spłatę dalszych transz.

The first tranche of EUR 10 000 000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav
Pierwsza transza w wysokości 10 000 000 EUR na okres do 15 lat została wypłacona Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii w styczniu 2001 r.,

No 2801/94 of 17 November 1994 establishing the quantities to be allocated to importers from the first tranche of the 1995 Community quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China(2)
1994 r. ustanawiającego ilości, które mają być rozdysponowane na rzecz importerów z pierwszej transzy wspólnotowych kontyngentów ilościowych w 1995 r. na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej[2]

The maximum amounts of the first tranche of compensatory aid are established in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2799/98.
Maksymalne kwoty pierwszej transzy dopłaty wyrównawczej są ustalone zgodnie z art. 4 rozporządzenia(WE) nr 2799/98.

The year 2004 was a challenging one for the Latvian administration, with the receipt of the first tranche of post-accession EU funding.
Rok 2004 był prawdziwym wyzwaniem dla łotewskiej administracji z powodu otrzymania pierwszej transzy funduszy unijnych po przystąpieniu do UE.

The EUR 16.5 million is the first tranche of the total approved financing of up to EUR 50 million for the project.
Mln EUR to pierwsza transza zatwierdzonego finansowania EBI dla projektu w łącznej wysokości do 50 mln EUR.

On the other hand, there is no exemption on the first tranche of dividends or interest paid by an equivalent foreign society cooperative or pursuing a social objective.
Z drugiej strony zwolnienie nie obejmuje pierwszej transzy dywidend lub odsetek wypłacanych przez równoważną spółkę zagraniczną spółdzielnię lub spółkę o celu społecznym.

including EUR 150 million for the first tranche.
będzie potrzebował składek w wysokości 350 mln EUR, z czego pierwszą transzę w wysokości 150 mln.

On 19 March 2012, the first instalment(EUR 5.9 billion) of the first tranche(EUR 14.5 billion) of the new financing programme was paid by the EFSF to Greece.
W dniu 19 marca 2012 r. wypłacono Grecji z EFSF pierwszą ratę(5, 9 mld EUR) pierwszej transzy(14, 5 mld EUR) nowego programu finansowania.