TRANSZY in English translation

• tranche
• tranches shall

Examples of using Transzy in Polish and their translations into English

W celu określenia grubości transzy instytucje obliczają wagę ryzyka dla transz nieuprzywilejowanych w następujący sposób.
In order to determine the tranche thickness, institutions shall calculate the risk weight for non-senior tranches as follows.

Definicję terminu zapadalności transzy oparto na średnim ważonym terminie zapadalności umownych przepływów pieniężnych transzy.
Tranche maturity definition is based on the weighted-average maturity of the contractual cash flows of the tranche.

Wynagrodzenie transzy w euro 12-letniego cichego udziału Dresdner Bank z maja 1999 r. wynosiło 1, 65 powyżej 10-letnich obligacji federalnych.
The euro tranche of the twelve-year silent partnership contribution to Dresdner Bank of May 1999 was remunerated at 1,65 above ten-year federal loans.

złota monetarnego, transzy rezerwowej MFW,
reserve tranche and other duties,

Niewykorzystane ilości każdej z transzy, z wyjątkiem transzy nr 4, określonej w ust. 3 lit. d, są automatycznie przydzielane do następnej transzy.
Unused quantities in any tranche except tranche No 4, referred to in subparagraph 3(d), shall be automatically allocated to the following tranche.

W 2008 r. tzw. zasada„n+2” nie miała zastosowania do transzy zobowiązań na rok 2006.
In 2008, the so-called"n+2" rule did not apply to the 2006 commitment tranche.

do metody SEC-IRBA jednoznacznie włączono termin zapadalności transzy jako dodatkowy czynnik ryzyka.
captured through KIRB alone, the SEC-IRBA explicitly incorporates tranche maturity as an additional risk driver.

Oferowanych jest do objęcia 20 mln akcji serii L, z czego 15 mln w transzy inwestorów instytucjonalnych oraz 5 mln w transzy otwartej.
Million series L shares are to be taken up, 15 million of which within the institutional investors tranche and 5 million in the open tranche.

Inwestorzy indywidualni nabywali akcje w cenie 19 zł, a w ramach transzy dla inwestorów instytucjonalnych akcje sprzedawano po 21 zł.
Individual investors purchased shares at the price of PLN 19 and under the tranche for institutional investors shares were sold for PLN 21.

W efekcie realizowanych przez Tauber Promotion działań PR deweloper sprzedał wszystkie oferowane akcje, a w transzy Inwestorów Indywidualnych stopa redukcji sięgnęła aż 80.
In conjunction with the PR activities conducted by Tauber Promotion, this property developer sold all the offered shares with a reduction rate of 80% in the retail investor tranche.

Minister zwrócił się do Komisarza Hogana, z prośbą o poparcie rozwiązań prawnych umożliwiających umorzenie rolnikom drugiej i trzeciej transzy opłat za nadprodukcję mleka w ostatnim roku kwotowym.
The Minister requested Commissioner Hogan to support the legal solutions enabling remission of the second and third tranche of payments for exceeding the milk quota in the last quota year.

Ponieważ Sernam pozostało wówczas jedyną, ubiegającą się i kwalifikującą się do transzy 2, 3 oraz 4, spółką- z nim zostały zawarte kontrakty.
Since Sernam was therefore the only remaining company that had submitted an application and qualified for lots 2, 3 and 4, it was with Sernam that the contracts were concluded.

Wartość jednej lub kilku transzy w jednym lub w kilku sektorach może zostać zredukowana, jeśli odnotowano, że.
The amount of one or more tranches in one or more sectors may be reduced when it has been observed that.

ilości muszą zostać ustanowione przez Państwo Członkowskie producenta i według transzy.
quantities must be laid down by producer Member State and by tranche.

wiedzą w ostatnich 36-40 miesiącach firma zaczęła pakietowanie hipotecznych listów zastawnych, które zawierają kombinacje wielu transzy z różnymi klasyfikacjami ratingowymi w jednym zabezpieczeniu.
over the last 36 to 40 months the firm has begun packaging new MBS products that combine several different tranches of rating classifications in one tradable security.

Wypłata zmiennych transzy wsparcia budżetowego zależy od zestawu wskaźników z definicją celów, które mają zostać zrealizowane w danym roku.
The disbursement of variable budget support tranches relies on a set of indicators with definition of the targets to be achieved within a given year.

z zastrzeżeniem ust. 3 instytucje mogą mierzyć termin zapadalności transzy(MT) jako.
subject to paragraph 3, institutions may measure the maturity of a tranche(MT) as either.

Pierwszym krokiem będzie wypłacenie transzy dotacji w kwocie 6, 5 mln EUR w oparciu
The first step will be the disbursement of a grant tranche amounting to EUR 6.5 million,

Każda z kwot wypłaconych na podstawie drugiej i trzeciej transzy jest redukowana na podstawie poziomu z poprzedniej transzy o przynajmniej trzecią część kwoty wypłaconej w ramach pierwszej transzy.
The amounts paid out under the second and third tranches shall each be reduced, vis-à-vis the level of the previous tranche, by at least a third of the amount paid out in the first tranche.

przed zamknięciem pierwszej transzy pre-IPO spółka dokonała wypłaty dywidendy w wysokości 72,
before the first pre-IPO tranche was closed, the company paid