TRANCHES in Polish translation

• transz
• transzach
• transze

Examples of using Tranches in English and their translations into Polish

Both tranches amount to EUR 7 million and their release is linked to early debt repayments of EUR 8 million amounts consistent with the country's financing constraints.
Kwota obu transz sięga 7 mln, a ich zwolnienie powiązane jest z wcześniejszą spłatą zadłużenia w wysokości 8 mln EUR kwoty te są zgodne z ograniczeniami finansowymi państwa.

The investment tranches proposed by the UK range between GBP 250 000(EUR 357 000)
Transze inwestycyjne proponowane przez Zjednoczone Królestwo wynoszą w granicach od 250 000 GBP(357 000 EUR)

Certificates may be granted for those quantities in three tranches in accordance with Articles 21, 22 and 23.
Zgodnie z art. 21, 22 i 23 świadectwa dla tych ilości mogą zostać przyznane w trzech transzach.

Fixed tranches sometimes also have one
Wypłata stałych transz czasem podlega dodatkowym warunkom,

These tranches exceed the maximum investment tranche provided for in the Commission's Communication on state aid
Transze te przekraczają maksymalną transzę inwestycyjną przewidzianą w komunikacie Komisji„Pomoc państwa

Refund certificates issued for a single budget period may be applied for separately in six tranches.
O zaświadczenia o refundacji wydane na pojedynczy okres budżetowy można się ubiegać osobno w sześciu transzach.

The 3 approaches are re-calibrated for all tranches in order to generate lower capital charges for positions in transactions qualifying as STS securitisations.
W przypadku tych trzech metod dokonuje się ponownego wywzorcowania w odniesieniu do wszystkich transz w celu wygenerowania niższych narzutów kapitałowych dla pozycji w transakcjach kwalifikujących się jako sekurytyzacje STS.

instalments and tranches thereof.
finansowania oraz ich raty i transze.

sale in individual tranches.
sprzedażą w poszczególnych transzach.

Export certificates issued in respect of the tranches specified in Article 2 shall be valid only for the relevant year.
Świadectwa wywozowe wydane w odniesieniu do transz wskazanych w art. 2 są ważne tylko na dany rok.

into sections or tranches, is not possible.
dzielenie przedsięwzięć na etapy, części lub transze.

the final number of Offered Shares in individual tranches.
ostatecznej liczby Akcji Oferowanych w poszczególnych transzach.

In order to determine the tranche thickness, institutions shall calculate the risk weight for non-senior tranches as follows.
W celu określenia grubości transzy instytucje obliczają wagę ryzyka dla transz nieuprzywilejowanych w następujący sposób.

To reach this objective, three further tranches of EUR 9.5 million each will be added to the original financial programming of GEEREF for 2008-2010.
Aby osiągnąć ten cel, początkowo przewidziane programowanie finansowe na lata 2008-2010 dotyczące GEEREF zostanie powiększone o trzy kolejne transze w wysokości 9, 5 mln EUR każda.

The final price and number of shares which will be offered in individual tranches will be announced on 7 March.
Marca zostanie podana ostateczna cena oraz liczba akcji, które będą oferowane w poszczególnych transzach.

The methodology would result in a significant reduction of the capital charge for non-senior tranches of STS securitisation.
Metoda ta doprowadziłaby do znacznej redukcji narzutu kapitałowego dla innych niż uprzywilejowane transz sekurytyzacji STS.

development strategies that are nationally owned and to use performance related tranches.
kłaść szczególny nacisk na krajowe strategie rozwoju oraz stosować transze uzależnione od wyników.

sale in individual tranches.
sprzedaży w poszczególnych transzach.

A the retention of no less than 5% of the nominal value of each of the tranches sold or transferred to investors;
Zatrzymanie wartości nominalnej nie mniejszej niż 5% każdej z transz sprzedanych lub przekazanych inwestorom;

variable tranches are not used.
zmienne transze nie są stosowane.