TRANCHES in Hungarian translation

• részletben
• ügyletrészsorozatot
• részlet
• részletek
• részleteinek

Examples of using Tranches in English and their translations into Hungarian

reliable performance data for disbursing budget support variable tranches.
hogy a Bizottság releváns és megbízható teljesítményadatokat használt-e fel a költségvetés-támogatás változó részleteinek folyósításakor.

to improve the formulation of indicators, increase the use of outcome indicators and improve the verification of the performance data used to disburse variable tranches.
hogy javuljon a mutatók kialakítása, hogy alkalmazzanak több végeredmény-mutatót, és hogy tökéletesítsék a változó részletek folyósításánál alkalmazott teljesítményadatok ellenőrzését.

The tranches of investment to be made by the investment fund shall not exceed EUR 1,5 million per target undertaking over any period of twelve months.
(3) A befektetési alap által a célvállalkozások részére juttatott beruházási részösszegek bármely 12 hónap vonatkozásában nem haladhatják meg az 1,5 millió eurót.

Insufficiently documented payments to Moldova 53 Although not linked directly to the verification of performance indicators we found that the Commission had paid three variable tranches to Moldova, a total amount of €26.3 million,
Nem kellően dokumentált kifizetések Moldovának 53 Noha ez nem kapcsolódik közvetlenül a teljesítménymutatók ellenőrzéséhez, megállapítottuk azt is, hogy a Bizottság három változó részletben 26,3 millió eurót fizetett ki Moldovának úgy,

In the limited-volume scenario assuming banks purchase all tranches, and that banks using the standardised approach account for a share of such purchase equal to their current share of government bond purchases,
Feltételezve hogy a bankok vásárolnának meg minden ügyletrészsorozatot, és a szabványosított megközelítést alkalmazó bankok ezekben a vásárlásokban ugyanolyan arányt képviselnének, mint amilyet jelenleg képviselnek a kormányzati kötvények megvásárlásában,

In addition, the emergency issue of one or more tranches should be provided for to deal with any unexpected events, particularly those of the market,
Ezenkívül gondoskodni kell egy vagy több részlet tartalékként való kibocsátásáról bármely váratlan- különösen piaci- esemény megoldására,

EU budget support programmes were increasingly provided over three-year periods with annual fixed tranches subject to compliance with eligibility criteria, and variable tranches linked also to performance against agreed targets on selected outcome indicators, mainly in social sectors.
Az EU költségvetés-támogatási programjait egyre gyakrabban hároméves időszakokra nyújtották, melyeket a támogathatósági feltételek teljesítéséhez kötött, rögzített éves részletek, valamint olyan változó részletek alkottak, amelyek feltétele válogatott eredménymutatókra vonatkozó, közösen megállapított teljesítménycélok teljesítése volt, elsősorban a szociális ágazatokban.

The amounts referred to in paragraph 3 shall be reduced or cancelled if necessary as a function of the effect on income of the development of the exchange rates recorded on the first day of the second and third tranches.
(4) A(3) bekezdésben említett összegeket szükség esetén, a második és harmadik részlet első napján nyilvántartott árfolyammozgások jövedelmekre gyakorolt hatásának függvényében csökkentik, illetve törlik.

already disbursed tranches of the loans to Greece with those of the loan to Ireland(seven-and-a-half years on average).
már folyósított részleteinek és az Írországnak nyújtott kölcsön részleteinek futamidejét(átlagosan hét és fél év).

42 The Commission considers that the proportion of frontloading of Sector Budget Support fixed tranches remained in the margins recommended by the Budget Support Guidelines and was justified by the situation in Ukraine.
hogy az ágazati költségvetés-támogatáson belül a költségvetés-támogatási iránymutatások által ajánlott tartományon belül maradt a változó előre ütemezett, rögzített részleteinek aránya, és ezt az ukrajnai helyzet indokolta.

Funds are disbursed in half-yearly or annual tranches once the Commission has assessed the compliance with general preconditions(affecting the programme as a whole)
A forrásokat féléves vagy éves részletekben fizetik ki, miután a Bizottság felmérte, hogy teljesülnek-e az általános(vagyis a program egészére vonatkozó),

higher risk tranches of senior debt,
elsőhelyi hitelek kockázatosabb részleteibe való befektetést,

with EFSI support, could finance mezzanine tranches.
miközben az EBB az ESBA-támogatás révén finanszírozhatná a köztes(mezzanine) ügyletrészsorozatokat.

The measures needed to fulfil the conditions for the payment of all the programmes' tranches should be agreed when the financing agreement is signed,
Az összes program esetében a részletek kifizetési feltételeinek teljesítéséhez szükséges intézkedésekben a finanszírozási megállapodás megkötésekor kell megállapodni,

infrastructure loan in 1998, in which all lenders were treated equally and which resulted in the conversion of three of ECSC's loan tranches into a variety of instruments.
amelyben minden kölcsönadó egyenlő elbánásban részesült, és amelynek eredményeként az ESZAK három kölcsönrészesedését különböző eszközökké alakították át.

The amounts paid out under the second and third tranches shall be reduced or cancelled as a function of the effect on incomes of the development of exchange rates recorded until the beginning of the month
A második és harmadik részlet keretében kifizetett összegeket a vonatkozó részlet első hónapját megelőző hónap kezdetéig nyilvántartott árfolyammozgások a jövedelmekre gyakorolt hatásának függvényében,

Considering the importance of variable tranches in budget support payments and the fact that the performance
Figyelembe véve, hogy a változó részletek a költségvetés-támogatási kifizetések jelentős részét teszik ki,

attached to variable tranches, which must indeed be clear and specific.
másrészt a változó részletekhez kötődő specifikus feltételek között, amelyeknek valóban egyértelműnek és konkrétnak kell lenniük”.

Recommendation 6- Improve the verification of the performance data used to disburse variable tranches The Commission should:(a)
Ajánlás. Jobban kell ellenőrizni a változó részletek folyósításánál alkalmazott teljesítményadatokat Javasoljuk, hogy a Bizottság:

Article 4(6)(b) of that Regulation, the amount of one or more tranches may be reduced where it is observed that the relation between the date of the revaluation
bekezdésének b pontja alapján csökkenthető egy vagy több részfolyósítás összege, amennyiben megfigyelhető, hogy az érintett szektorban az újraértékelődés időpontja