TRANCHES in Arabic translation

• الشريحتين
• شرائح
• الشرائح
• دفعات
• أقساط
• مراحل
• شريحة

Examples of using Tranches in English and their translations into Arabic

However, it is unclear if the ratings assigned to collateralized debt obligation tranches are a good reflection of the risk of these instruments.
غير أنه ليس واضحا ما إذا كانت درجات الجدارة الائتمانية التي تعطى لشرائح التزامات الديون المضمونة تعكس على نحو سليم المخاطر المرتبطة بهذه الصكوك

Approvals had been granted for two stage I HPMPs, one stage II HPMP, and for 20 countries to receive tranches of funding under multi-year agreements.
وقد تمت الموافقة على المرحلة الأولى لخطتين، وعلى المرحلة الثانية لخطة واحدة، وعلى تلقي 20 بلداً لشرائح تمويل بموجب اتفاقات متعددة السنوات

Owing to the absence of project documents in earlier tranches and time-lapses between the preparation of the proposed programme budget document and the actual implementation, measured results often were quite different in substance from the anticipated results.
وبسبب عدم وجود وثائق في شرائح سابقة، وبسبب الفترات الزمنية المنقضية بين إعداد وثيقة الميزانية البرنامجية المقترحة والتنفيذ الفعلي، كانت النتائج المتحققة في أغلب الأحيان مختلفة تماما من حيث المضمون عن النتائج المتوقعة

Since a selected sampling of projects for later tranches indicated at times significant changes between the approved concept papers and the final project documents, this situation may correct itself in the future with the application of results-based management.
ونظرا لأنه ظهر أحيانا عند اختيار عينة من المشاريع من أجل شرائح لاحقة تغييرات هامة بين الورقات المفاهيمية الموافق عليها ووثائق المشاريع النهائية، فقد تصحح هذه الحالة نفسها في المستقبل بتطبيق الإدارة على أساس النتائج

The project complements two statistical development projects implemented in the Caribbean countries and in the region of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) funded under the first and second tranches of the Development Account.
ويكمل المشروع مشروعين للتطوير الإحصائي ينفذان في بلدان منطقة البحر الكاريبي وفي منطقة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في إطار الشريحتين الأولى والثانية من حساب التنمية

Since its establishment, the Account has funded a total of 256 projects, of which 118 remain active and/or require programme management support, spanning tranches 6 through 8(not including the 46 projects set out in the annex to the present fascicle).
ومول الحساب منذ إنشائه ما مجموعه 256 مشروعا لا يزال 118 منها عاملا و/أو يتطلب دعما في مجال إدارة البرامج، وتغطي الشرائح من 6 إلى 8(باستثناء المشاريع المبينة في مرفق هذه الملزمة والبالغ عددها 46 مشروعا

At each of their regular meetings, GEF Participants review and broadly endorse successive" tranches" of a work programme prepared jointly by the Implementing Agencies and submitted to the meeting by its Chairman.
ويستعرض المشاركون في مرفق البيئة العالمية في كل اجتماع من اجتماعاتهم العادية ويؤيدون عموما شرائح متتالية من برامج العمل التي اشتركت في إعدادها الوكاﻻت المنفذة والتي يقدمها رئيسها إلى اﻻجتماع

All Fund programmes are closely monitored, and disbursements are made in several tranches, depending upon a country's performance in implementing agreed policies, reaching agreed macroeconomic benchmarks or undertaking agreed structural reforms.
ويجري رصد جميع برامج الصندوق عن كثب، وتقدم المدفوعات في أقساط عديدة بحسب أداء البلد في تنفيذ السياسات المتفق عليها أو بلوغه عﻻمات اقتصادية كلية متفق عليها أو تنفيذه إصﻻحات هيكلية متفق عليها

s Executive Committee had approved the Party ' s national phase-out plan and three tranches of project funding representing more than 50 per cent of total funding.
الصندوق المتعدّد الأطراف أن اللجنة التنفيذية للصندوق قد وافقت على خطة الطرف الوطنية للتخلص التدريجي وعلى ثلاثة من أقساط تمويل المشروع تمثّل أكثر من 50 في المائة من التمويل الإجمالي

Totals for Tranches 1-5.
مجموع الشرائح 1-5

Digging deep tranches and holes.
حفر عميقة شرائح والثقوب

Residual balances from tranches 1-4.
الرصيد المتبقي من الشرائح 1-4

Residual balance from tranches 1-4.
الرصيد المتبقي من الشرائح 1-4

But people only want to buy these tranches.
لكن الناس تريد شراء هذه الشرائح فقط

In 2011, projects under tranches 6 and 7 were implemented.
وقد جرى في عام 2011 تنفيذ الشريحتين 6 و7

So what you do is, you slice them into tranches.
ما تقوم به هو، أن تجزئها إلى شرائح

The further Sukuk issued were divided into three tranches as follows.
قُسِّمت الإصدارات الإضافية إلى ثلاث شرائح كالتالي

The Sukuk issued were divided into three tranches as follows.
قُسِّم الإصدار إلى ثلاث شرائح كالتالي

Profile by lead implementing entity(tranches 1 to 5) Regional.
عرض حسب الكيان المنفذ الرئيسي(الشرائح من 1 إلى 5

All the projects funded under tranches one to five have been completed.
وأُنجزت جميع المشاريع الممولة في إطار الشرائح من الأولى إلى الخامسة(