TRANŠE in English translation

• tranche
• the tranches

Examples of using Tranše in Slovenian and their translations into English

Po izplačilu tranše pošlje banka posojilojemalki povzetek poročila, v katerem so prikazani znesek,
After disbursement of the Tranche, the Bank shall deliver to the Borrower a summary statement showing the amount,

Za določitev uteži tveganja za tranše z zapadlostjo od 1 do 5 let institucije uporabijo linearno interpolacijo med utežmi tveganja,
In order to determine the risk weight for tranches with a maturity between 1 and 5 years, institutions shall use

Fiksne tranše so včasih tudi vezane na enega
Fixed tranches sometimes also have one

Za katero koli izplačilo tranše, s katerim se vnaprej financirajo izdatki,
Any disbursement of a Tranche which finances expenditure in advance,

Skupni odgovor na odstavka 41 in 42 Komisija meni, da je delež preddobave fiksne tranše sektorske proračunske podpore ostal znotraj meja,
Common reply to paragraphs 41 and 42 The Commission considers that the proportion of frontloading of Sector Budget Support fixed tranches remained in the margins recommended by the Budget Support Guidelines

Omega Investments jih razporedi v tranše posojil podobne kakovosti
Omega Investments arranges these into tranches of similar loan quality

Institucije ne izračunajo vega tveganja za tranše listinjenja, ki so vključene v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo, kot je določeno v členu 325(6) ▌,(7) in(8), ki nimajo vgrajene nestanovitnosti.
Institutions shall not calculate the vega risk for securitisation tranches included in the ACTP, as referred to in Article 325(6)▌,(7) and(8), that do not have an implied volatility.

V takih situacijah imajo imetniki tranše pravico do odplačil glavnice
In such situations, the holders of a tranche have the right to payments of principal

s stalno obrestno mero, z začetkom na prvi tak datum po datumu izplačila te tranše.
commencing on the first such date following the date of disbursement of that Tranche.

so zaradi neizpolnjevanja pogojev za prejšnje tranše ostala neporabljena.
due to non-compliance with the conditions attached to previous tranches.

Velikost tranše, v kateri je pozicija, ki se izračuna kot razmerje med(a) nominalnim zneskom tranše in(b) vsoto nominalnih vrednosti izpostavljenosti, ki so bile listinjene.
The thickness of the tranche in which the position is held, measured as the ratio of(a) the nominal amount of the tranche to(b) the sum of the nominal amounts of the exposures that have been securitised.

Od petnajst do deset dni pred datumom izplačila tranše pošlje banka,
Between fifteen and ten days before the date of disbursement of the Tranche the Bank shall,

Za naložbo v višini 100 EUR se bo 45 EUR financiralo iz podrejene tranše instrumenta IFE in 26,5 EUR iz nadrejene tranše EIB( ki ima kritje iz proračuna EU prek produkta lastniškega kapitala dela za MSP v okviru EFSI) ter 28,5 EUR iz nadrejene tranše Evropskega investicijskega sklada.
Taking a €100 investment, €45 would be funded from the junior IFE tranche, €26.5 from the EIB senior tranche(guaranteed by the EU budget via the EFSI SMEW equity product), and €28.5 from EIF's senior tranche.

katere član je tudi izdajatelj kritih obveznic, ali subjekt, povezan z istim centralnim organom, s katerim je povezan tudi izdajatelj kritih obveznic, je imetnik celotne tranše prve izgube, ki podpira te pred nostne delnice.
covered bonds is also a member or an entity affiliated to the same central body to which the issuer of the covered bonds is also affiliated retains the whole first loss tranche supporting those senior units.

Z odstopanjem od odstavka 1 institucije uporabijo končni zakonski rok zapadlosti tranše za določitev njene zapadlosti(MT) v skladu s točko(b) odstavka 1 samo, če so pogodbena plačila v okviru tranše pogojena z dejansko uspešnostjo osnovnih izpostavljenosti ali odvisna od nje.
By derogation from paragraph 1, institutions shall only use the final legal maturity of the tranche to determine its maturity(MT) in accordance with point(b) of paragraph 1 where the contractual payments due under the tranche are conditional or dependent upon the actual performance of the underlying exposures.

kazalnikov spremenljive tranše.
as well as variable tranche indicators.

Kadar tranša prve izgube presega 5% nominalne vrednosti listinjenih izpostavljenosti, lahko subjekt, ki zadrži delež, zadrži delež takšne tranše prve izgube le, če je ta delež enakovreden vsaj 5% nominalne vrednosti listinjenih izpostavljenosti.
Where the first loss tranche exceeds 5% of the nominal value of the securitised exposures, it shall be possible for the retainer to only retain a portion of such first loss tranche, where this portion is equivalent to at least 5% of the nominal value of the securitised exposures.

Če posojilojemalka zaprosi za izplačilo tranše, preden je banka prejela dokaz, ki je zanjo sprejemljiv, da so pogoji iz odstavka 1.04 izpolnjeni, se šteje, da je banka tako
If a Request for the disbursement of the Tranche is made by the Borrower before receipt by the Bank of evidence satisfactory to it that such conditions of this Paragraph 1.04 have been fulfilled,

Ob upoštevanju člena 252 institucija v vlogi originatorja izračuna zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti za vse tranše v listinjenju v skladu s tem oddelkom,
Subject to Article 252, the originator institution shall calculate risk-weighted exposure amounts with respect to all tranches in the securitisation in accordance with this Section,

Komisija nima meril za odločanje o razporeditvi sredstev med fiksne in spremenljive tranše, kar med regijami in državami povzroča precejšnje razlike v dodeljenih deležih39.
The Commission has no criteria for deciding on the allocation of funds between fixed and variable tranches, which leads to significant differences between regions and countries in the proportions allocated39.