TRANCHES in Slovak translation

• tranží
• tranžiach
• tranže
• splátky
• tranžami
• častiach
• splátkach
• splátkami
• tranžám
• tranžiam

Examples of using Tranches in English and their translations into Slovak

The extension of maturities and the reduction in the interest rate margin will also apply to the tranches that have already been disbursed.
Predĺženie splatnosti a zníženie marže úrokovej sadzby sa uplatní aj na tranže, ktoré sa už vyplatili.

The Assistance will be provided in four tranches of€ 100, 10, 250 and 250….
Finančná pomoc by sa mala poskytovať v štyroch splátkach po 100, 10, 250 a 250 miliónov eur.

General budget support with education sector tranches(2005- 08) a so in aF Bu rk.
Všeobecná rozpočtová podpora so splátkami pre oblasť vzdelávania(2005- 2008) a so i na F ur k B.

of its gas debts in two tranches by the end of this year.
za plyn v dvoch splátkach do konca tohto roka.

the payment of the remuneration in adequate tranches.
určí sa aj odplata v primeraných splátkach.

divided if necessary into several tranches, must be.
rozdelený podľa potreby na niekoľko častí, musí byť.

This reduces the incentive effect of variable tranches.
čím sa znižuje podnetný charakter variabilných splátok.

As a general rule, the Commission makes payments by tranches; sums that were not spent have to be recovered by the Commission.
Všeobecne platí, že Komisia uskutočňuje platby v tranžiach; nevyužité čiastky sa musia vracať Komisii.

Funding is generally provided in multiple tranches, with additional tranches provided only after the company meets specific pre-agreed milestones.
Poskytnutie financovania sa spravidla realizuje vo viacerých tranžiach, pričom ďalšie tranže sú poskytnuté až potom, čo cieľová spoločnosť splní predpísané vopred dohodnuté míľniky.

If the exposure includes different tranches in a securitisation, the exposure against each tranche shall be considered as a separate securitiseringsposition.
Ak existuje expozícia voči rôznym tranžám v sekuritizácii, expozícia voči každej tranži sa posudzuje ako samostatná sekuritizačná pozícia.

However, the health SBS included a last tranche to regroup the balance of undisbursed funds remaining from previous tranches.
SRP zdravotníctva však zahŕňala poslednú tranžu na preskupenie zostatku nevyplatených finančných prostriedkov, ktoré zostali z predchádzajúcich tránž.

named tranches, each for aircraft with generally improved capabilities.
pomenované tranža pre lietadlá so všeobecne lepšími možnosťami.

these guidelines lay down specific safe-harbour thresholds relating to tranches of investment in target SMEs in their early stages of business activity.
ustanovujú určité bezpečné prahové hodnoty, súvisiace s investičnými tranžami do cieľových MSP v počiatočných etapách ich podnikateľskej činnosti.

depending on the tranches and programmes under which they are granted.
v závislosti od častí a programov, v rámci ktorých sú poskytované.

that's the residential mortgage-backed securities, and that would have 30 tranches.
obytných oblastí(residential mortgage-backed securities), a to by malo 30 podielov.

In light of the credit enhancement the senior tranches receive from subordinated tranches, an institution should not have to apply to a senior securitisation position a higher risk weight than if it held in relation to the underlying exposures directly.
Vzhľadom na zvýšenia kreditnej kvality, ktoré nadriadené tranže získavajú od podriadených tranží, inštitúcia by nemala byť povinná uplatňovať na nadriadenú sekuritizačnú pozíciu vyššiu rizikovú váhu, než aká sa uplatňuje na držané podkladové expozície priamo.

The performance indicators used for variable tranches can be selected from among the monitoring systems already used by the partner country,
Ukazovatele výkonnosti použité pri variabilných tranžiach možno vybrať zo systémov monitorovania, ktoré partnerská krajina už využíva, alebo prostredníctvom spoločného rámca

shall involve sharing the risk of certain securitised tranches which are senior to the first loss piece
zahŕňa zdieľanie rizika určitých sekuritizovaných tranží, ktoré sú nadradené nad prvostratovou tranžou

Variable tranches are used to create incentives for partner countries to improve policy delivery,
Variabilné tranže sa používajú na vytvorenie stimulov pre partnerské krajiny, aby zlepšili vykonávanie politík,

Therefore different criteria are expressed in terms of size of investment tranches per target enterprise, degree of involvement of private investors,
Preto sú stanovené rôzne kritériá pre výšku investičných tranží na cieľový podnik, stupeň zapojenia súkromných investorov a najmä zváženie veľkosti podniku