VARIABLE TRANCHES in Slovak translation

• variabilné tranže
• variabilných tranží
• variabilných tranžiach
• variabilné splátky
• premenlivými splátkami
• rôznych tranží

Examples of using Variable tranches in English and their translations into Slovak

This reduces the incentive effect of variable tranches.
čím sa znižuje podnetný charakter variabilných splátok.

Most variable tranches reviewed contained indicators whose targets struck the right balance between being ambitious
Väčšina kontrolovaných tranží obsahovala ukazovatele, ktorých ciele dosiahli správnu rovnováhu medzi tým,

This is one of the reasons why it carried out its retrospective assessment of its experience with variable tranches.
To je jedným z dôvodov, prečo pristúpila k spätnému hodnoteniu svojej skúsenosti s premenlivými tranžami.

Variable tranches are used to create incentives for partner countries to improve policy delivery,
Variabilné tranže sa používajú na vytvorenie stimulov pre partnerské krajiny, aby zlepšili vykonávanie politík,

Whereas project-based aid is disbursed for eligible expenditure, budget support variable tranches are disbursed when partner countries meet the general conditions
Zatiaľ čo sa pomoc pri projektoch vypláca na oprávnené výdavky, variabilné tranže rozpočtovej podpory sa vyplácajú, keď partnerské krajiny splnia všeobecné podmienky

EN EN A total of Ű147 million was paid for the programmes audited of which Ű140 million for the BS component(including Ű88 million of variable tranches payments).
Celkom 147 mil. EUR bolo vyplatených za kontrolované programy, z čoho 140 mil. EUR na zložku RP(vrátane 88 mil. EUR na platby variabilných tranží).

The performance indicators used for variable tranches can be selected from among the monitoring systems already used by the partner country,
Ukazovatele výkonnosti použité pri variabilných tranžiach možno vybrať zo systémov monitorovania, ktoré partnerská krajina už využíva, alebo prostredníctvom spoločného rámca

The performance indicators set for the variable tranches of sector budget support(see paragraph 23(a))
Ukazovatele výsledkov stanovené pre variabilné tranže podpory odvetvového rozpočtu(pozri bod 23 písm.

the absence of technical assistance, meant that the conditions had only been partially fulfilled for all variable tranches.
vodohospodárstva a chýbajúcou technickou pomocou znamenali, že podmienky pre variabilné tranže boli splnené len čiastočne.

of the performance indicators used in variable tranches and the Commission's analysis of payment requests.
ukazovateľov výkonnosti použitých pri variabilných tranžiach a analýzu Komisie týkajúcu sa žiadostí o platby.

EU budget support programmes were increasingly provided over three-year periods with annual fixed tranches subject to compliance with eligibility criteria, and variable tranches linked also to performance against agreed targets on selected outcome indicators,
Programy rozpočtovej podpory EÚ sa čoraz viac realizovali v trojročných obdobiach s pevnými ročnými splátkami, stanovenými v súlade s kritériami oprávnenosti, a premenlivými splátkami, ktoré sa odvodzovali od plnenia dohodnutých cieľov, pokiaľ ide o zvolené ukazovatele výstupov,

However, specific conditions related to the performance-based disbursements of variable tranches are often not sufficiently clear in respect of target values for indicators, verification sources
Konkrétne podmienky týkajúce sa vyplácania finančných prostriedkov z rôznych tranží na základe výkon­ nosti však často nie sú dostatočne jasné, pokiaľ ide o cieľové hodnoty ukazovateľov,

The specific conditions attached to the variable tranches of gbs programmes are also generally relevant as they are aligned with the national development priorities of the partner country(see Box 4).
Konkrétne podmienky spojené s variabilnou splátkou programov PVR sú vo všeobecnosti relevantné, pretože sú zosúladené s prioritami národného rozvoja partnerskej krajiny(pozri rámček 4).

Ū not all pfm-related weaknesses can be addressed in budget support variable tranches but need to be addressed through the pfm general conditions,
Ū Nie všetky nedostatky týkajúce sa SVF je možné riešiť prostredníctvom premenlivých tranží rozpočtovej podpory, niektoré je potrebné riešiť prostredníctvom všeobecných podmienok SVF,

The fact that, in the programmes with several variable tranches, the second tranche generally had a lower fulfilment rate than the first one also reflected the lack of momentum in the reform process.
Skutočnosť, že pri programoch s niekoľkými variabilnými tranžami mala druhá tranža vo všeobecnosti nižšiu mieru plnenia než prvá, taktiež odrážala chýbajúcu hybnosť reformného procesu.

ensure that performance indicators of variable tranches measure the results achieved by partner countries in an objective manner.
ukazovatele výkonnosti v prípade variabilných tranží objektívne merali výsledky dosiahnuté partnerskými krajinami objektívnym spôsobom.

Variable tranches often paid when conditions were neither met
Variabilné tranže sa často vyplácali i napriek tomu, že podmienky neboli splnené ani overené 58 Pri

Insufficiently documented payments to Moldova 53 Although not linked directly to the verification of performance indicators we found that the Commission had paid three variable tranches to Moldova, a total amount of €26.3 million, without sufficiently documenting the reasons supporting these payments(see Box 15).
Nedostatočne zdokumentované platby Moldavsku 53 Hoci neboli priamo spojené s overovaním ukazovateľov výkonnosti, zistili sme, že Komisia vyplatila Moldavsku tri variabilné tranže v celkovej výške 26,3 mil. EUR bez dostatočného zdokumentovania dôvodov na podporu týchto platieb(pozri rámček 15).

end of 2021 57 An important objective of budget support variable tranches is to produce incentives for partner countries to advance in their reform agendas.
cieľov. Termín: koniec roka 2021 57 Dôležitým cieľom variabilných tranží rozpočtovej podpory je vytvoriť stimuly pre partnerské krajiny, aby pokročili vo svojich programoch reforiem.

Recommendation 5- Improve the assessments of the countries' capacity to provide performance data used in variable tranches When designing a budget support operation, the Commission should assess the reliability of the performance data,
Odporúčanie 5- Zlepšiť posudzovanie schopnosti krajín poskytovať údaje o výkonnosti používané pri variabilných tranžiach Pri navrhovaní operácie rozpočtovej podpory by Komisia mala posúdiť spoľahlivosť údajov o výkonnosti,