VARIABLE TRANCHES in Bulgarian translation

• променливите траншове
• променливи транша
• променливи траншове

Examples of using Variable tranches in English and their translations into Bulgarian

Recommendation 4- Simplify the disbursement process for variable tranches The Commission accepts the recommendation.
Препоръка 4- Опростяване на процеса на отпускане на средства за променливи траншове Комисията приема препоръката.

Fixed tranches are linked to the fulfilment of general conditions and variable tranches are additionally linked to progress against specific indicators.
Фиксираните траншове са свързани с изпълнението на общи условия, а променливите траншове са свързани допълнително с напредък по конкретни показатели.

V The disbursement requests for variable tranches contain an analysis on the fulfilment of agreed conditions
V Заявленията за получаване на плащане по променливи траншове съдържат анализ на изпълнението на договорените условия

EN EN A total of Ű147 million was paid for the programmes audited of which Ű140 million for the BS component(including Ű88 million of variable tranches payments).
За одитираните програми са платени общо 147 милиона евро, от които 140милионаевро за компонента, свързан с БП(включително 88милионаевро за плащания по променливи траншове).

The performance indicators set for the variable tranches of sector budget support(see paragraph 23(a))
Показателите за изпълнение, определени за променливите траншове на секторната бюджетна подкрепа(вж. точка 23,

Additionally, €26.3 million for three variable tranches were paid to Moldova without sufficiently documenting the reasons supporting these payments(see paragraphs 47 to 53).
Освен това сума в размер на 26, 3 млн. евро за три променливи транша е изплатена на Молдова, без причините в подкрепа на тези плащания да са документирани в достатъчна степен(вж. точки 47- 53).

Recommendation 1- Increase the use of outcome indicators in variable tranches The Commission should increase the proportion of variable tranches that are paid based on the achievement of outcome indicators.
Препоръка 1- По-широко използване на показатели за крайните резултати по отношение на променливите траншове Комисията следва да увеличи дела на променливите траншове, които се изплащат въз основа на постигането на показателите за крайните резултати.

The fact that, in the programmes with several variable tranches, the second tranche generally had a lower fulfilment rate than the first one also reflected the lack of momentum in the reform process.
Фактът, че при програмите с няколко променливи транша вторият транш по принцип има по-нисък процент на изпълнение от първия, също отразява липсата на динамика в процеса на реформи.

while the amount of variable tranches will be proportional to the performance against some specific indicators.
a броят на променливите траншове ще бъде пропорционален на изпълнението спрямо някои конкретни показатели.

Recommendation 4- Simplify the disbursement process for variable tranches The Commission should:
Препоръка 4- Опростяване на процеса на отпускане на средства за променливи траншове Комисията следва:

helping the government to achieve the performance indicator targets linked to the variable tranches of the GBS programme.
на целевите нива на показателите за изпълнение, с които са обвързани променливите траншове на програмата за ОБП.

EuropeAid should ensure that the specific conditions for performance-based variable tranches clearly specify the indicators, targets,
EuropeAid следва да се увери, че специфичните условия за променливи траншове въз основа на изпълнението ясно определят показателите,

FAC indicators for the disbursement of the variable tranches.
с които е свързано изплащането на променливите траншове.

While the indicators for disbursing the variable tranches are only one element,
Макар показателите за изплащане на променливите траншове да са само един от елементите,

The specific conditions attached to the variable tranches of gbs programmes are also generally relevant as they are aligned with the national development priorities of the partner country(see Box 4).
Специфичните условия, свързани с променливите траншове по програмите за ОБП, също са адекватни като цяло, тъй като са съгласувани с националните приоритети за развитие на страните партньори(вж. каре 4).

ensure that performance indicators of variable tranches measure the results achieved by partner countries in an objective manner.
показателите за изпълнение, свързани с променливите траншове, измерват по обективен начин постигнатите от държавите партньори резултати.

Budget support data quality The proposed audit aims at assessing whether the performance data used by the Commission to disburse variable tranches of budget support is reliable,
Качество на данните относно предоставяната бюджетна подкрепа Предложеният одит има за цел да направи оценка дали данните за изпълнението, използвани от Комисията за изплащане на променливите траншове на бюджетна подкрепа, са надеждни

Insufficiently documented payments to Moldova 53 Although not linked directly to the verification of performance indicators we found that the Commission had paid three variable tranches to Moldova, a total amount of €26.3 million,
Недостатъчна обосновка за плащания за Молдова 53 Въпреки че е не пряко свързано с проверката на показателите за изпълнение, одиторите констатираха, че Комисията е изплатила три променливи транша за Молдова с общ размер от 26, 3 млн. евро,

October 2017, the Commission decided to postpone the payment of several variable tranches and stated that“the timing of the payment would be clarified taking into account the respect of effective democratic mechanisms,
октомври 2017 г. Комисията е решила да отложи плащането на няколко променливи транша и е заявила, че графикът на плащането ще бъде уточнен, като се вземат предвид спазването на ефективните демократични механизми, принципите на правовата държава

Variable tranches often paid when conditions were neither met
Често са изплащани променливи траншове, без да са спазени условията