VARIABLE REMUNERATION in Slovak translation

• pohyblivá zložka odmeňovania
• pohyblivej odmeny
• variabilného odmeňovania
• variabilnú odmenu
• pohyblivá odmena
• pohyblivú odmenu
• pohyblivú zložku odmeňovania
• pohyblivej zložky odmeňovania
• variabilné odmeňovanie

Examples of using Variable remuneration in English and their translations into Slovak

Variable remuneration is strictly limited as a percentage of net revenue where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base
Pohyblivá odmena je prísne obmedzená ako percento z čistých príjmov, ak nie je v súlade s udržiavaním zdravej kapitálovej základne

During this assessment, the ECB will take the banks' capital situation into account, as variable remuneration should be consistent with a bank's ability to maintain a sound capital base.
V rámci previerky ECB zohľadní stav kapitálu jednotlivých bánk, keďže variabilné odmeňovanie by malo zodpovedať schopnosti banky udržiavať stabilnú kapitálovú základňu.

Where a company awards variable remuneration, the remuneration policy is required to set clear,
Ak spoločnosť udeľuje pohyblivú odmenu, v politike odmeňovania sa stanovujú jasné, úplné

on the possibility for the company to reclaim variable remuneration.
môže spoločnosť spätne získať pohyblivú odmenu.

recommendations on dividends and variable remuneration for 2017.
odporúčania o vyplácaní dividend a variabilnom odmeňovaní na rok 2017.

for staff with low variable remuneration.
zamestnancov s nízkymi pohyblivými odmenami.

other fixed remuneration, except for variable remuneration of any form;
inej pevnej odmene, s výnimkou variabilnej odmeny akejkoľvek formy;

(i) guaranteed variable remuneration is exceptional,
(i) garantované pohyblivé odmeňovanie je výnimočné

In the event that the variable remuneration is particularly high,
V prípade variabilnej zložky odmeňovania, ktorá je obzvlášť vysoká,

non-deferred components of variable remuneration.
zakázať používanie niektorých nástrojov na pohyblivé odmeňovanie.

( h) guaranteed variable remuneration may only occur in exceptional cases in the context of hiring new staff and is limited to the first year, taking due account
Garantovaná pohyblivá zložka odmeňovania sa môže uplatniť len vo výnimočných prípa ­ doch v súvislosti s prijímaním nových zamestnancov,

(6) Guaranteed variable remuneration should be exceptional because it is not consistent with sound risk management
Garantovaná pohyblivá zložka odmeňovania by mala byť výnimočná, lebo nie je v súlade s riadnym riadením rizík ani

(i) the variable remuneration, including the deferred portion,
Pohyblivá zložka odmeňovania vrátane odloženej časti sa vypláca

In its alignment efforts with respect to non-managerial positions, the HR Unit started designing a variable remuneration scheme for frontline positions, where it was
V rámci zlaďovania nemanažérskych pracovných miest začal úsek s nastavením schémy variabilného odmeňovania pre tzv. frontline pozície(zamestnanci predných línií),

(b) create an obligation to pay variable remuneration or discretionary pension benefits or pay variable remuneration
Iv platby pohyblivej odmeny alebo dobrovoľných platieb dôchodkového zabezpečenia z dôvodu vzniku novej povinnosti platby

(a) where variable remuneration is performance related,
Ak pohyblivá zložka odmeňovania závisí od výkonnosti,

Variable remuneration must reflect the employee's sustainable
Pohyblivej odmeny, ktorá by mala odrážať udržateľnú

on dividend distribution policies and to a letter addressed to banks' Chief Executive Officers regarding variable remuneration policies.
ECB/2016/44 o prístupe k rozdeľovaniu dividend a listu o zásadách variabilného odmeňovania adresovanému výkonným riaditeľom bánk.

the other market-related factors cited by the chair of the remuneration committee do not seem sufficient to justify such a substantial increase to variable remuneration," ISS said.
akvizičnosť a iné faktory súvisiace s trhom, ktoré uviedol predseda výboru pre odmeňovanie, sa nezdajú dostatočným dôvodom na takéto podstatné zvýšenie na variabilnú odmenu,"povedal ISS.

ECB informs banks on prudent dividend policy and review of variable remuneration.
Bankový dohľad ECB odporúča obozretnú dividendovú politiku a oznamuje previerku variabilného odmeňovania.