VARIABLE REMUNERATION in Slovenian translation

• variabilni prejemki
• variabilna plačila
• variabilne prejemke
• variabilnega prejemka
• variabilnih prejemkov

Examples of using Variable remuneration in English and their translations into Slovenian

In particular- for avoiding situations of conflict of interest insurance undertakings should also disclose the basis for the calculation of their employees' variable remuneration resulting from the sale of a product.
V izogib nasprotjem interesov bi morale zavarovalnice razkriti tudi osnovo za izračun tistih variabilnih plačil svojih zaposlenih, ki so vezana na prodajo produktov.

The employees who exceed these goals can get additional variable remuneration, which influences their motivation
Zaposlenim, ki zastavljene cilje presegajo, omogočamo dodatno variabilno nagrajevanje, kar vpliva na njihovo motivacijo

Payment of at least 40% of variable remuneration will be deferred for at least 3 years.
Izplačilo ostalih 50 odstotkov spremenljivega prejemka pa se odloži za najmanj dve leti.

In recent years, variable remuneration, normally linked to performance and responsibilities, has become much more prevalent.
V zadnjih letih so začeli prevladovati spremenljivi prejemki, ki so navadno povezani z uspešnostjo in odgovornostmi.

The ECB has also notified banks that variable remuneration will be thoroughly reviewed in the coming months.
ECB je hkrati obvestila banke, da bo v naslednjih mesecih opravljen temeljit pregled variabilnega nagrajevanja.

other fixed remuneration, except for variable remuneration of any form;
drugimi fiksnimi nadomestili, razen spremenljivih nadomestil v kakršni koli obliki;

(d) guaranteed variable remuneration is exceptional
Zajamčeni variabilni prejemki so izjema,

Limit the variable remuneration of employees, applying an appropriate proportion of total revenues for the financial year if the payment of that portion of remuneration would jeopardise the fulfilment of obligations
Omeji variabilne prejemke zaposlenih s primernim odstotkom skupnih neto prihodkov poslovnega leta, če bi izplačilo tega dela prejemkov ogrozilo izpolnjevanje obveznosti

However, data suggests that the variable remuneration that can be awarded within the limits imposed by the maximum ratio can accommodate greater use of these mechanisms,
Vendar podatki kažejo, da lahko variabilni prejemki, ki se lahko dodelijo znotraj meja največjega dovoljenega razmerja, omogočijo večjo uporabo teh mehanizmov, zlasti malusa

the total amount of variable remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual,
celoten znesek variabilnega prejemka temelji na kombinaciji ocene uspešnosti zaposlenega,

Moreover, the extent to which institutions can use the variable remuneration of identified staff to reduce their cost base even increased in 2014,
Poleg tega se je obseg, v katerem lahko institucije variabilne prejemke opredeljenega osebja uporabijo za zmanjšanje stroškovne osnove, leta 2014 celo

The variable remuneration, including the deferred portion,
Variabilni prejemki, vključno z odloženim deležem,

(b) create an obligation to pay variable remuneration or discretionary pension benefits or pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the institution failed to meet the combined buffer requirements;
(b) ustvariti obveznosti za izplačilo variabilnih prejemkov ali diskrecijskih pokojninskih ugodnosti, oziroma izplačila variabilnih prejemkov, če je obveznost izplačila nastala v času, ko institucija ni izpolnjevala zahtev po skupnem blažilniku;

(g) to require investment firms to limitsuspend variable remuneration as a percentage of net revenues where that remuneration is inconsistent with the maintenance of a sound capital base;
(g) od investicijskih podjetij zahtevajo, naj omejijo variabilne prejemke kot delež neto prihodkov, kadar ti prejemki niso v skladu z ohranjanjem trdne kapitalske osnove;

Guaranteed variable remuneration is exceptional,
Zajamčeni variabilni prejemki so izjema,

Variable remuneration must reflect the employee's sustainable
Variabilnega prejemka, ki mora odražati vzdržno

(g) to require investment firms to limiset variable remuneration as a percentage of net revenues where that remuneration is inconsistent with the maintenance of a sound capital base;
(g) da od investicijskih podjetij zahtevajo, naj omejijo variabilne prejemke kot odstotek neto prihodkov, kadar ti prejemki niso v skladu z ohranjanjem trdne kapitalske osnove;

their actual use to reduce or cancel variable remuneration remains low in practice.
od pretiranega prevzemanja tveganja, se v praksi le redko uporabljajo za znižanje ali preklic variabilnih prejemkov.

(a) where variable remuneration is performance related,
(a) če so variabilni prejemki odvisni od uspešnosti,

Variable remuneration which should reflect a sustainable
Variabilnega prejemka, ki mora odražati vzdržno