TRANCHES in Danish translation

• trancher
• rater
• dele
• rate

Examples of using Tranches in English and their translations into Danish

shall be allocated according to country of origin and tranches as follows.
40(kontingentets løbenummer er 09.4078) fordeles på følgende oprindelseslande og trancher.

In the wake of the revaluation of some Member States' currencies, the Council decided in April 1997 to part-finance agri-monetary aid in three tranches.
Som følge af revalueringen af de monetære pariteter i visse medlemsstater besluttede Rådet i april 1997 at medfinansiere agromonetær støtte i tre rater.

longterm macrofinancial assistance of ECU 40 million in two tranches.
makrofinansiel støtte på 40 mio. ECU til udbetaling i to trancher.

be made available to Belarus in two tranches.
stilles til rådighed for Hviderusland i to rater.

have been released in tranches.
er blevet frigivet i trancher.

The whole amount was disbursed in two tranches EUR 20 million in March
Den samlede bistand blev udbetalt i to deludbetalinger 20 mio. EUR i marts

This strategy was implemented either by floating fungible tranches for a substantial amount with a view to ensuring continued liquidity or by re-opening earlier issues.
Denne strategi blev udmøntet enten gennem ud bydelse af fungible trancher på store beløb af hensyn til likviditeten eller gennem genåbning af tidligere emissioner.

We also know that if the bottom tranches fail at over 8%, the upper tranches are affected. They go to zero.
Og hvis de nedre trancher misligholdes med over 8%, går de øvre trancher i nul.

Specific conditions related to performance based disbursements of variable tranches are often not sufficiently clear in respect of target values for indicators, verification sources
De specifikke betingelser, der er knyttet til resultat baserede udbetalinger af variable trancher, er i mange tilfælde ikke klare nok, for så vidt angår målværdier for indikatorerne,

However, these operators will not have access to refund certificates issued from previous tranches and therefore will not have access to refund certificates valid for use in the period from 1 to 31 May 2004.
Disse erhvervsdrivende har imidlertid ikke adgang til restitutionslicenser udstedt fra tidligere trancher og har derfor ikke adgang til restitutionslicenser, som er gyldige til brug i perioden fra 1. maj 2004 til 31. maj 2004.

The first two tranches have already been disbursed,
De to første rater er allerede blevet udbetalt i slutningen af 1999

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the size of the tranches referred to in paragraph 2
Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen stoerrelsen af de i stk. 2 omhandlede dele af maengden samt beloebet for den enhedsstoette,

already disbursed tranches of the loans to Greece with those of the loan to Ireland seven-and-a-half years on average.
de allerede udbetalte rater af lånene til Grækenland med løbetiderne for lånet til Irland i gennemsnit syv et halvt år.

6,3 million euro of undisbursed tranches from the financial year 2007/08.
til regnskabsåret 2008/2009 og 6,3 millioner euro vedrørende trancher fra regnskabsåret 2007/2008, som ikke var blevet udbetalt.

to be committed in equal tranches over a period of five years from 1 July 1993.
til 500 mio. ECU, der tildeles i lige store trancher over en femårig periode fra den 1. juli 1993.

and no further tranches of the Bonus will be credited to your Main Account Balance.
dig(den kan ikke reaktiveres), og ingen yderligere rater af bonussen vil blive krediteret til din spilkonto.

the allocation amongst importers of the 2004 quota should be divided into two tranches, corresponding to the Union's current
er det hensigtsmæssigt at opdele tildelingen af 2004-kontingentet til importørerne i to dele svarende til henholdsvis Unionens nuværende

shall be reduced or cancelled if necessary as a function of the effect on income of the development of the exchange rates recorded on the first day of the second and third tranches.
omhandlede beløb nedsættes eller annulleres efter omstændighederne i forhold til den indvirkning, som udviklingen i de vekselkurser, der er konstateret den første dag af anden og tredje rate, har haft på indkomsterne.

and no further tranches of the Bonus will be credited to your Main Account Balance.
og ingen yderligere rater af bonussen vil blive krediteret saldoen på din Hovedkonto.

the Council adopted a Decision granting Albania further macrofinancial assistance of ECU 35 million in the form of a grant to be disbursed in two tranches.
vedtog Rådet den 28. november 1 994 en afgørelse om at yde Albanien en ny makrofinansiel støtte på 35 mio. ecu i form af gavebistand, der skal udbetales i to trancher.