TRANŠE in English translation

• tranches
• the tranche

Examples of using Tranše in Croatian and their translations into English

institucija inicijator izračunava iznose izloženosti ponderirane rizikom za sve tranše u sekuritizaciji u skladu s odredbama ovog odjeljka,
the originator institution shall calculate risk-weighted exposure amounts with respect to all tranches in the securitisation in accordance with the provisions of this Section,

mogao financirati mezaninske tranše.
could finance mezzanine tranches.

mala tranše.
small tranches.

Početkom srpnja, gradonačelnik Beograda Dragan Đilas izjavio je novinarima kako je isplata tranše od 25 milijuna eura iz kredita EIB-a dovedena u pitanje,
In early July, Belgrade Mayor Dragan Djilas told reporters that the payment of a 25m-euro installment of the EIB loan had been put in question,

Razgovori s vlastima o reformama potrebnim za isplatu sljedeće tranše od 40 milijuna eura nastavit će se uskoro,
Talks with authorities about reforms needed for the disbursement of the next 40m-euro tranche will continue shortly, the IMF said,

više sekuritizacijskih pozicija u jednoj tranši, faktor P jednak je omjeru nominalnog iznosa sekuritizacijskih pozicija koje institucija drži u toj tranši i nominalnog iznosa tranše;
more securitisation positions in a single tranche, the P factor shall be equal to the ratio of the nominal amount of the securitisation positions that the institution holds in that given tranche to the nominal amount of the tranche;

bi dovršio isporuku ili isporuke bilo koje Tranše Proizvoda i ako je takvo kršenje još u tijeku u razdoblju od 15 radnih dana od dana dostave posljednje potvrđene tranše, odnosno od datuma predviđene isporuke.
complete the delivery or deliveries of any Tranche of Products and if such breach is still in progress within the interval of 15 working days from the date of delivery of the last acknowledged tranche or the scheduled delivery date.

Ugovorni uvjeti tranše koji se procjenjuju radi klasifikacije(bez uvida u skupinu financijskih instrumenata) dovode do nastanka novčanih tokova koji su samo plaćanja glavnice i kamata na nepodmireni iznos glavnice(npr. kamatna stopa na tranšu nije povezana s robnim indeksom);(b).
The contractual terms of the tranche being assessed for classification(without looking through to the underlying pool of financial instruments) give rise to cash flows that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding(eg the interest rate on the tranche is not linked to a commodity index);(b).

Odstupajući od stavka 1., institucije primjenjuju konačno ugovoreno dospijeće tranše samo kako bi odredile njezino dospijeće(MT)
institutions shall only use the final legal maturity of the tranche to determine its maturity(MT) in accordance with point(b)

Odjednom ili sukcesivno(u tranšama). keyboard_arrow_down Način povrata.
Single withdrawal or successively(in tranches). keyboard_arrow_down.

Jeste li ikad odbili gornjim tranšama obveznica dati rejting od AAA?
Have you ever refused to rate any of these bonds upper tranches AAA?

Oni su privatne i sastoji se od tranši.
They're private. And they're made up of layers of tranches.

Podređenost tranši određuje razdiobu gubitaka tijekom trajanja transakcije ili sheme;
The subordination of tranches determines the distribution of losses during the ongoing life of the transaction or scheme.

B svako se obnavljanje Jamstvenog fonda EFOR-a uplaćuje u godišnjim tranšama tijekom razdoblja od najviše tri godine počevši od godine n+ 1.
B any replenishment of the EFSD Guarantee Fund shall be paid in annual tranches during a maximum period of 3 years starting from year n+1.

u slučaju kad se nalog izvršava u tranšama, investicijsko društvo može klijentu dostaviti informacije o cijeni svake tranše
where the order is executed in tranches, the investment firm may supply the client with information about the price of each tranche

Financijska pomoć za Grčku isplaćuje se u odvojenim tranšama, koje su dalje podijeljene u podtranše i obroke.
Financial assistance for Greece is provided in separate tranches, which are further divided into sub-tranches and instalments.

U okviru pristupa SEC-ERBA, sekuritizacijskim tranšama trebali bi se dodijeliti kapitalni zahtjevi na temelju njihova eksternog rejtinga.
Under the SEC-ERBA, capital requirements should be assigned to securitisation tranches on the basis of their external rating.

Ai za instituciju koja ima sekuritizacijske pozicije u različitim tranšama, faktor P jednak je maksimalnom udjelu kamate po tranši..
Ai for an institution that has securitisation positions in different tranches, the P factor shall be equal to the maximum proportion of interest across tranches..

Ako postoji izloženost prema pozicijama u različitima tranšama u sekuritizaciji, izloženost prema svakoj tranši smatra se zasebnom sekuritizacijskom pozicijom.
Where there is an exposure to positions in different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche shall be considered a separate securitisation position.

A zadržavanje najmanje 5% nominalne vrijednosti svih tranši prodanih ili prenesenih ulagačima;
A the retention of no less than 5% of the nominal value of each of the tranches sold or transferred to investors;