TRANCHE in Croatian translation

• tranšu
• ratu
• obrok
• tranše
• tranša
• tranši

Examples of using Tranche in English and their translations into Croatian

captured through KIRB alone, the SEC-IRBA explicitly incorporates tranche maturity as an additional risk driver.
u pristup SEC-IRBA eksplicitno je uključeno dospijeće tranše kao dodatni činitelj rizika.

Yet, the 1 billion-euro tranche from the European Commission(EC)
Međutim, tranša Europske komisije(EK) u iznosu od

by and large requests the second‘tranche' of the initial reinforcement requested for each budget line included in DAB 2/2013.
NIP-u 8/2013 potvrđuje i uglavnom zahtijeva druga tranša prvotnih dodatnih sredstava zatraženih za svaku proračunsku liniju uključenu u NIP 2/2013.

The IMF Executive Board approved disbursement of the final $11.7m tranche under its stand-by agreement with Macedonia, approved in April 2003.
Izvršni odbor MMF-a odobrio je Makedonijiisplatu posljednje tranše u iznosu od 11, 7 milijuna dolara u okviru stand-by aranžmana odobrenog u travnju 2003. godine.

In such transactions, a tranche has cash flow characteristics that are payments of principal
U tim transakcijama tranša ima obilježja novčanih tokova koji su plaćanja glavnice

IMF told Greece on Monday(September 19th) to slash its public sector and speed up reforms to be able to get the critically needed next aid tranche under the 110-billion-euro bailout accord it signed with them last year.
ubrza reforme kako bi bila u mogućnosti dobiti kritično potrebnu sljedeću tranšu pomoći u okviru sporazuma o spasu vrijednog 110 milijardi eura koji je s njima potpisala prošle godine.

Once the review is completed and is approved by the IMF board,"the combined second and third tranche will be made available to Serbia," Albert Jaeger, the Fund's mission chief for Serbia, said.
Jednom kada procjena bude završena i kada je odobri odbor MMF-a,"Srbija će biti u mogućnosti povući drugu i treću ratu zajedno", izjavio je Albert Jaeger, šef misije Fonda za Srbiju.

Member States paid the first annual tranche in 2016 for a total amount of EUR 678 million,
Prvi godišnji obrok u ukupnoj vrijednosti 678 milijuna eura, od čega je isplaćeno 575 milijuna eura

That tranche was divided into two disbursements, the first,
Taj obrok podijeljen je na dva dijela koja su uplaćena,

Talks with authorities about reforms needed for the disbursement of the next 40m-euro tranche will continue shortly, the IMF said,
Razgovori s vlastima o reformama potrebnim za isplatu sljedeće tranše od 40 milijuna eura nastavit će se uskoro,

timely management of investments from this first tranche of cohesion policy funding.
pravovremeno upravljanje ulaganjima iz ovog prvog obroka financiranja u okviru kohezijske politike.

If the fourth potential tranche of tariffs is applied to all imports from China,
Ako se četvrta potencijalna tranša tarifa primjenjuje na cjelokupni uvoz iz Kine,

First loss tranche' means the most subordinated tranche in a securitisation that is the first tranche to bear losses incurred on the securitised exposures and thereby provides protection
Tranša prvoga gubitka” znači najniža podređena tranša u sekuritizaciji koja je prva tranša koja snosi gubitke po sekuritiziranim izloženostima i stoga pruža zaštitu tranšama drugoga gubitka

European Central Bank(ECB) experts to decide whether Athens can be granted the sixth 8-billion-euro tranche from the emergency aid package agreed in May 2010.
Grčkoj. Oni će odlučiti može li se Ateni isplatiti šesta tranša u iznosu od 8 milijardi eura iz paketa hitne pomoći koji je dogovoren u svibnju 2010. godine.

protection for default losses, dilution losses, or both, may be treated as a first loss tranche under Chapter 5.
gubitka s osnove razrjeđivanja ili oba ta gubitka mogu se tretirati kao tranša prvoga gubitka u skladu s poglavljem 5.”.

the amounts calculated for each successive tranche of the amount in dispute must be added together,
iznosi izračunati za svaku narednu tranšu u iznosu u sporu moraju se zbrojiti, osim,

interest on the principal amount outstanding(eg the interest rate on the tranche is not linked to a commodity index);(b).
kamata na nepodmireni iznos glavnice(npr. kamatna stopa na tranšu nije povezana s robnim indeksom);(b).

complete the delivery or deliveries of any Tranche of Products and if such breach is still in progress within the interval of 15 working days from the date of delivery of the last acknowledged tranche or the scheduled delivery date.
bi dovršio isporuku ili isporuke bilo koje Tranše Proizvoda i ako je takvo kršenje još u tijeku u razdoblju od 15 radnih dana od dana dostave posljednje potvrđene tranše, odnosno od datuma predviđene isporuke.

measures to cut public sector spending, a key requirement for the country to get the critically needed next 8-billion-euro tranche under its first bailout from the EU and the IMF.
što je ključni uvjet da ta zemlja dobije prijeko potrebnu sljedeću tranšu u iznosu od 8 milijardi eura iz svojeg prvog paketa pomoći koji daju EU i MMF.

institutions shall only use the final legal maturity of the tranche to determine its maturity(MT) in accordance with point(b)
Odstupajući od stavka 1., institucije primjenjuju konačno ugovoreno dospijeće tranše samo kako bi odredile njezino dospijeće(MT)