Examples of using Tranchen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese großen Bilder wurden in zwei Tranchen ausgefÃ1⁄4hrt- 1578/1579 und 1579/1580- und hoch oben in der Sala di Marchesi im Herzogspalast in Mantua
These large pictures were executed in two installments, in 1578-79 and 1579-80, and were placed high up on the wallsHochkomplexe Verlustzuweisungen zwischen den Tranchen.
bestehen aus Schichten von Tranchen.
they're made up of layers of tranches.Die Restsumme soll spaeter in zwei Tranchen ueberwiesen werden.
The rest will be disbursed in two tranches later.Das Darlehen wird der Ukraine in zwei Tranchen bereitgestellt.
It will be made available to Ukraine in two tranches.Der Vorschuss wird in verschiedenen Tranchen wie folgt gezahlt.
Die Tranchen sind in den fondsspezifischen Regelungen festgesetzt.
The instalments shall be defined in the Fund-specific rules.Diese muss innert 15 Jahren in regelmässigen Tranchen zurückbezahlt werden.
This loan must be paid off in regular tranches within 15 years.Die betreffenden Erzeugnisse werden Rußland in mehreren Tranchen geliefert.
The products included in the programme will be supplied to Russia in instalments.Jährlich zwei Tranchen vergeben.
Two tranches awarded each year.Industriehalle besteht aus zwei Tranchen.
Industrial warehouse consists of two tranches.Und in dünne Tranchen schneiden.
And cut in thin tranches.Curasan AG beschließt Kapitalerhöhung in zwei Tranchen.
Curasan AG decides to increase capital in two tranches.Die Platzierung wird in zwei Tranchen durchgeführt.
The Placement will be offered in two tranches.An Waldbeerenvinaigrette und Tranchen von der lauwarmen Barbarie-Entenbrust.
With wild berry vinaigrette and tranches of warm duck breast.Die Barzahlung erfolgt in drei voneinander getrennten Tranchen.
The Cash Payment will be made in three separate tranches.Der Vertrag wird in Tranchen bis 2017 realisiert.
The contract will be implemented in instalments until 2017.Das Aktienrückkaufprogramm wurde in eine oder zwei Tranchen eingeteilt.
The share buy-back programme was divided into one or two tranches.Curasan AG beschließt Kapitalerhöhung in zwei Tranchen curasan Inc.
LEGAL NOTICE curasan AG decides to increase capital in two tranches curasan Inc.Der Rückkauf eigener Aktien wird in zwei Tranchen durchgeführt.
The repurchase of own shares will comprise two tranches.
