TRANCHE in Slovak translation

• tranže
• tranža
• tranžu
• tranži
• tranží
• splátky
• časť
• tranše
• tranžou
• splátka

Examples of using Tranche in English and their translations into Slovak

Contributions from Funds under shared management may be used, at the discretion of Member States in agreement with the implementing partners, to guarantee any tranche of structured finance instruments.
Príspevky z fondov v rámci zdieľaného riadenia sa môžu použiť podľa uváženia členských štátov po dohode s implementujúcimi partnermi na zabezpečenie tranží štruktúrovaných finančných nástrojov.

Timeframe: end of 2021 58 The number of indicators used in each variable tranche was often too high,
Termín: koniec roka 2021 58 Počet ukazovateľov použitých v každej variabilnej tranži bol často príliš vysoký,

series and tranche by replication or decomposition.
sériou a tranžou prostredníctvom replikácie alebo rozloženia.

variable tranche indicators and through activities of technical assistance components.
ukazovateľov variabilných tranží a prostredníctvom činností zložiek technickej pomoci.

Where there is an exposure to different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche must be considered as a separate securitisation position.
Ak existuje expozícia voči rôznym tranžám v sekuritizácii, expozícia voči každej tranži sa posudzuje ako samostatná sekuritizačná pozícia.

Variable tranche Specific conditions related to variable tranches create incentives for improved performance and may allow partial payments
Variabilná splátka Osobitné podmienky pri variabilných splátkach stimulujú lepšiu výkonnosť a umožňujú vykonávať čiastkové platby v prípade,

the implications for the calculation of variable tranche disbursements.
vplyv na výpočet vyplatenia variabilných tranží.

Where there is an exposure to different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche shall be considered a separate securitisation position.
Ak existuje expozícia voči rôznym tranžiam v sekuritizácii, expozícia voči každej tranži sa posudzuje ako samostatná sekuritizačná pozícia.

First variable tranche for 2015: transmission
Prvá variabilná splátka za rok 2015: sprievodná poznámka

The Budget Support Guidelines define the criteria to be applied when defining variable tranche indicators and their process of verification.
Usmernenia k rozpočtovej podpore vymedzujú kritériá, ktoré sa majú uplatňovať pri stanovovaní ukazovateľov variabilných tranží a súvisiaceho procesu overovania.

The securitisation position shall be held by an institution which does not hold a position in the first loss tranche.
Sekuritizačná pozícia je vo vlastníctve inštitúcie, ktorá nedrží pozíciu v tranži prvej straty.

hence the importance of not reducing the impact of budget support only to variable tranche indicators.
preto je dôležité neredukovať vplyv rozpočtovej podpory len na ukazovatele variabilných tranží.

the exposure against each tranche shall be considered as a separate securitiseringsposition.
expozícia voči každej tranži sa posudzuje ako samostatná sekuritizačná pozícia.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 54 The Budget Support Guidelines define the criteria to be applied when defining variable tranche indicators and their process of verification.
ZÁVERY A ODPORÚČANIA 54 Usmernenia k rozpočtovej podpore vymedzujú kritériá, ktoré sa majú uplatňovať pri stanovovaní ukazovateľov variabilných tranží a súvisiaceho procesu overovania.

Furthermore, the Commission's assessment of whether variable tranche indicators had been met was not always reliable.
Navyše posúdenie Komisie týkajúce sa toho, či boli ukazovatele variabilných tranží splnené, nebolo vždy spoľahlivé.

the SEC-IRBA explicitly incorporates tranche maturity as an additional risk driver.
SEC-IRBA výslovne zahŕňa splatnosť tranží ako dodatočný faktor rizika.

The troika has threatened not to release the next €1 billion tranche of bailout cash.
Pohrozili totiž Aténam, že im nepošlú ďalšiu splátku vo výške 1 miliardy eur z tretieho záchranného balíka.

For example, the Commission suspended payment to Chad of the first(fixed) tranche of 20 million euro following the interruption of the IMF programme(3).
Komisia napríklad pozastavila vyplatenie prvej splátky(fixnej) vo výške 20 miliónov EUR Čadu z dôvodu prerušenia programu MMF(3).

Afi rst tranche of EUR 250millionwas allocated in November 2004,withthe possibilityof the Facility being increased to EUR 500 million.
Prvá časť úveru vo výške 250 mil. EUR bola pridelená v novem­bri 2004, pričom možnosť úverovej linky sa zvýšila na 500 mil. EUR.

(aj) W= 0 for any exposure to a securitisation tranche within the underlying pool pf exposures;
W= 0 pre každú expozíciu voči sekuritizačnej tranži v rámci podkladovej skupiny pf expozícií;