TRANCHE in Arabic translation

• الشريحة
• القسط
• دفعة
• ال شريحة

Examples of using Tranche in English and their translations into Arabic

Tranche 15/June 2004.
الشريحة 15/ حزيران/يونيه 2004

Tranche 6/March 2000.
الشريحة 6/ آذار/مارس 2000

Tranche 12/December 2002.
الشريحة 12/ كانون الأول/ديسمبر 2002

Tranche 3/January 1999.
الشريحة 3/ كانون الثاني/يناير 1999

Joint projects by tranche.
مشاريع مشتركة حسب الشريحة

Total(eighth tranche).
المجموع(الشريحة الثامنة

Projected expenditures, fifth tranche.
النفقات المتوقعة، الشريحة الخامسة

Biennium 2006-2007(5th tranche).
فترة السنتين 2006-2007(الشريحة الخامسة

Tranche 3/January 1999.
الحصة 3/ كانون الثاني/يناير 1999

Biennium 2008-2009(6th tranche).
فترة السنتين 2008-2009(الشريحة السادسة

Total(seventh tranche) AC.
المجموع(الشريحة السابعة

Partnerships for third tranche projectsa.
الشراكات لمشاريع الشريحة الثالثة(أ

Annual tranche submission delays.
(3) التأخيرات في تقديم الشرائح السنوية

Seventh tranche projects are currently under implementation.
ويجري في الوقت الحاضر تنفيذ مشاريع الشريحة السابعة

Kevin sank into the tranche of his own mind.
غرقت كيفين إلى الشريحة من تفكيره الخاص

But this equity tranche, it will get a junkier rating.
لكن شريحة التساوي، ستحصل على تصنيف أقل

The second and final funding tranche was planned for 2007.
وكان من المخطط عمل شريحة التمويل الثانية والأخيرة لعام 2007

Summary status of project implementation(by tranche).
عرض موجز لحالة تنفيذ المشاريع(لكل قسط

The implementation of tranche 2 is now under way.
يجري الآن تنفيذ المرحلة الثانية من عملية الانتقال

A second and more substantive tranche is expected to be allocated soon.
ومن المتوقع أن تخصص قريبا شريحة ثانية أكبر حجما