TRANŠA in English translation

• tranche

Examples of using Tranša in Slovenian and their translations into English

vrstni red plačil se določita glede na tranšo izdaje SBBS
the order of payments shall be determined by the tranche of the SBBSs issue

Nasprotno so pri drugi tranši v vrednosti 50 milijonov EUR na Šrilanki v fazi zasnove nastale zamude zaradi resnih političnih težav v državi.
In contrast, there were delaysinthe design phaseforthe secondtranche of 50 million euroin Sri Lanka due to serious political problemsin the country.

Pomoč, plačljiva v več tranšah, se eskontira na vrednost v trenutku odobritve.
Aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of granting.

Dejstvo, da se posojilo, razen prekoračitve stanja na računu, črpa v tranšah, je nepomembno za statistiko obrestnih mer MFI.
The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics.

To bi lahko zajemalo prilagoditve obsega vsake fiksne tranše in/ali prerazporeditve sredstev v sektorske programe,
This could include making adjustments to the size of any fixed tranche and/or reallocating funds to sector programmes,

Kredit je na voljo za črpanje posojilojemalki v eni tranši(v nadaljevanju& quot;tranša& quot;) do zneska v
The Credit shall be available for drawing by the Borrower in one tranche(hereinafter referred as the& quot;Tranche& quot;)

Za vsako izplačilo tranše se zahteva, da je banka prepričana, da so še vedno posojilojemalki na voljo zadostna druga finančna sredstva, tako da sta zagotovljena pravočasno dokončanje
Each disbursement of a Tranche shall be subject to the Bank being satisfied at all times that sufficient other funds continue to be available to the Borrower so as to ensure the timely completion

V začetku tega meseca je varnostni raziskovalec Troy Hunt identificiral prvo tranšo mega zbirke, ki jo je anonimni ustvarjalec poimenoval Zbirka št. 1,
Earlier this month, security researcher Troy Hunt identifiedthe first tranche of that mega-dump, named Collection 1 by its anonymous creator, a set of

nato razdeli vsako tranšo v delnice, ki jih lahko proda vlagateljem,
then breaks each tranche down into shares that it can sell to investors,

(14)„tranša prve izgube“ pomeni najbolj podrejeno tranšo listninjenja, ki krije prvo izgubo pri listinjenih izpostavljenostih in s tem zagotavlja
(14)'first loss tranche' means the most subordinated tranche in a securitisation that bears the first loss incurred on the securitised exposures

Tranša prve izgube“ pomeni najbolj podrejeno tranšo v listinjenju, tj. prvo tranšo, ki krije izgube, nastale pri listinjenih izpostavljenostih, in s tem zagotavlja
First loss tranche' means the most subordinated tranche in a securitisation that is the first tranche to bear losses incurred on the securitised exposures

okvirni likvidnostni kredit v splošnem ne bi smel pomeniti izpostavljenosti v relistinjenju, ker predstavlja tranšo ene skupine sredstev(tj. uporabljena skupina celotnih kreditov),
a pool-specific liquidity facility generally would not be a resecuritisation exposure because it represents a tranche of a single asset pool(ie the applicable pool of whole loans)

prevladujoča obrestna mera te tranše in za to tranšo.
prevailing variable rate of and for the Tranche.

navedene v točki(a) odstavka 5.03, z začetkom na prvi tak datum po datumu izplačila te tranše.
commencing on the first such date following the date of disbursement of that Tranche.

določene v točki(b) odstavka 5.03, z začetkom na prvi tak datum po datumu izplačila te tranše.
commencing on the first such date following the date of disbursement of that Tranche.

podrejenih ali enakovrednih tranši, v kateri je pozicija, vključno s to tranšo..
pari passu with, the tranche in which the position is held including that tranche itself.

Obresti na katero koli tranšo s spremenljivo obrestno mero se plačajo četrtletno za nazaj na datume, navedene v odstavku 5.03 za tranše s spremenljivo obrestno mero, z začetkom na prvi tak datum po datumu izplačila te tranše.
Interest on any Variable Rate Tranche shall be payable quarterly in arrears on the dates specified in Paragraph 5.03 for Variable-Rate Tranches, commencing on the first such date following the date of disbursement of that Tranche.

ii obrestne mere, ki se vsakokrat uporabi po odstavku 3.01 za tranšo, s katero je takšen zapadli neplačani znesek povezan, in.
the rate from time to time applicable under Paragraph 3.01 to the Tranche to which such overdue sum is connected; and.

skupini prilagojeno likvidnostno posojilo na splošno ne bi smelo pomeniti izpostavljenosti v dodatnem listinjenju, ker predstavlja tranšo ene skupine sredstev(tj. uporabljena skupina celotnih posojil), ki ne vsebuje nobenih izpostavljenosti v listinjenju.
a pool- specific liquidity facility should generally not be considered a re-securitisation exposure because it represents a tranche of a single asset pool(that is, the applicable pool of whole loans) which contains no securitisation exposures.

vključno s to tranšo.
including the tranche.