TRANSZACH in English translation

• tranches
• instalments

Examples of using Transzach in Polish and their translations into English

Środki będą wypłacane w transzach po 100 tysięcy dolarów co miesiąc przez najbliższe cztery lata.
The money will be staggered in installments of $100,000 each month for the next four years or so.

Liczby osób, które złożyły zapisy na instrumenty finansowe objęte subskrypcją lub sprzedażą w poszczególnych transzach.
Number of persons that subscribed for financial instruments subject to subscription or sale in each tranche.

Liczby osób, którym przydzielono instrumenty finansowe w ramach przeprowadzonej subskrypcji lub sprzedaży w poszczególnych transzach.
Number of persons that were allotted financial instruments in the course of subscription or sale in each tranche.

Kolejne obniżki zostaną przeprowadzone w siedmiu rocznych transzach, przy czym możliwe jest zamrożenie na maksymalnie dwa lata w przypadku opóźnienia porozumienia w sprawie warunków produkcji rolnej w ramach rundy dauhańskiej na forum Światowej Organizacji Handlu.
The subsequent cuts will be applied in seven annual instalments, with a possible freeze of up to two years if there is a delay in reaching agreement on the modalities for agricultural products in the World Trade Organisation Doha Round.

Dotacje są wypłacane w transzach: zaliczka po podpisaniu umowy o dotację oraz płatności okresowe
The grants are paid in instalments: an advance when the grant agreement is signed,

do 100 milionów euro, do wypłacenia w dwóch transzach w 2010 roku.
which is to be made available in two instalments during 2010.

Możliwe jest również połączenie obu trybów przekazywania dotacji tj. przekazanie części przyznanego dofinansowania w formie zaliczki w jednej lub kilku transzach, a pozostałej kwoty w formie refundacji poniesionych wcześniej kosztów.
It is also possible to combine the two funding methods, that is, to have a part of the funds transferred as an advance payment in one or more instalments, and the remaining part in the form of reimbursement of expenses.

wykorzystują uzyskane informacje doprzelania środków pieniężnych zrachunku użytkownika naróżne konta bankowe(z reguły założone wPolsce przez tzw. słupy) wkilku lub kilkunastu transzach.
use this information to transfer funds from the user's account to various other bank accounts(generally established in Poland by“straw men”), in anumber of tranches.

energią dotacje są wypła cane w transzach: zaliczka po zakończeniu procedury wyboru projektów
energy projects, the grants are paid in instalments: an advance after completion of the project selection process

płatnej w dwóch transzach, pierwszej w wysokości 66 mln EUR,
payable in two instalments, one of EUR 66 million

Możesz kupić tyle transze Double-A, jak chcesz!
You can buy as much Double-A tranches as you want!

Transze Dwadzieścia Double-A z ABS CDO.
Twenty Double-A tranches of ABS CDO's.

Transze Dwadzieścia Double-A z ABS CDO.
Twenty AA tranches of A.

Oferta nie była podzielona na transze.
The offer was not divided into tranches.

Oferta nie była podzielona na transze.
The offering was not divided into tranches.

Czy kiedykolwiek odmówił oceń któregokolwiek z tych transz obligacji górnym AAA?
Have you ever refused to rate any of these bonds upper tranches AAA?

KPI_BAR_ Transza A_BAR_ Transza B_BAR_ Koszty realizacji_BAR_ Ogółem_BAR.
NIP_BAR_ Envelope A_BAR_ Envelope B_BAR_ Implementation costs_BAR_ Total_BAR.

Waga ryzyka dla transz nieuprzywilejowanych wynikająca z zastosowania ust. 3-5 ograniczona jest dolnym limitem wynoszącym 15.
The risk weight for non-senior tranches resulting from paragraphs 3 to 5 shall be subject to a floor of 15.

Zgodnie ze zwyczajem druga i trzecia transza mogą zostać dostosowane,
As usual, the second and third tranches may be adjusted up

Dla każdej z transz pożyczki Spółka posiada opcję wyboru waluty ciągnienia PLN
For each of these loan instalments the Company has the option of drawing the instalment in PLN, USD