TRANSZE in English translation

• tranches
• instalments

Examples of using Transze in Polish and their translations into English

W pierwotnym wniosku dotyczącym zapewnienia pięciu miliardów poprzez zmianę perspektywy finansowej i podział na dwie transze- 3, 5 miliarda euro w roku 2009
In the original proposal to provide five billion through a revised financial perspective split into two tranches- EUR 3.5 billion in 2009

w podziale według ośmioznakowych kodów CN, na transze i kraje pochodzenia,
broken down by eight-digit CN code per tranche and country of origin,

KSA, jeżeli ryzyko kredytowe związane z zabezpieczeniem podlega rozłożeniu strat na transze.
KSA if the credit risk of the collateral is subject to the tranched loss allocation.

Składniki(na 4 porcje) 50 g zielonych oliwek bez pestek 1 łyżka BERTOLLI Pesto Verde 4 transze filetów z łososia à 150 g sól jodowana pieprz 30 g suszonych pomidorów,
Ingredients(for 4 servings) 50 g green olives without stone 1 tbsp BERTOLLI Pesto Verde 4 salmon fillet tranches à 150 g iodized salt pepper 30 g of dried tomatoes,

ilości będące do dyspozycji w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2004 r. zostały podzielone na 2 transze pro rata temporis zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 2341/2003 3.
the quantities available for the subquota period running from 1 January to 30 June 2004 were divided into two tranches on a pro rata temporis basis pursuant to Commission Regulation(EC) No 2341/20033.

Druga transza i ewentualne kolejne transze udostępnione zostaną na podstawie zadowalającej realizacji programu gospodarczego wspieranego przez MFW w ramach Programu Redukcji Ubóstwa
The second and any further instalments shall be released on the basis of a satisfactory implementation of the economic programme supported by the IMF under the Poverty Reduction and Growth Facility

przy obecnej stopie wydatkowania,…"(0.6.), ponieważ kwota ta obejmuje transze za lata 2004- 2006, które nie mogły być zadysponowane w 2003 r.; przypomina, że niewykorzystane fundusze są zwracane pod koniec danego okresu Państwom Członkowskim;
as this figure includes the years 2004 to 2006 which in 2003 could not be committed; recalls that unused funds are reimbursed to the Member States at the end of the period;

Wypłata kredytu nastąpi w dwóch transzach, w następujących terminach i kwotach.
 The loan will be paid in two tranches at the following times and amounts.

W obu transzach przyjmowane są zapisy na liczbę akcji nie mniejszą niż 100 sztuk.
In both tranches subscriptions for no less than 100 shares will be accepted.

Czas trwania: 5 lat biorąc pod uwagę pomoc, która ma być wypłacona w kilku transzach.
Duration: Five years the aid is to be paid in several instalments.

Wsparcie finansowe jest zazwyczaj dostępne w transzach lub ratach.
Funding usually becomes available in tranches or rounds.

Czas trwania: 4 lata pomoc należy wypłacać w kilku transzach.
Duration: 4 years taking into account aid to be paid in several instalments.

Transakcja została sfinalizowana w trzech transzach.
The money was paid in three tranches.

Dywidenda zostanie wypłacona w dwóch transzach.
The dividend will be paid in two instalments.

Zgodnie z zapisami Umowy kredyt dostępny jest w dwóch transzach.
According to the Agreement provisions the debt is available in two tranches.

Jednocześnie Zarząd Emitenta rekomenduje wypłatę dywidendy w dwóch transzach.
At the same time, the Issuer's Board recommends dividend payment in two instalments.

Cena nabycia będzie realizowana w dwóch transzach.
The purchase price will be paid in two tranches.

Pomoc zostanie udzielona w ciągu dwóch lat w trzech transzach.
The assistance will be made available in three instalments over a period of two years.

Czy kiedykolwiek odmówił oceń któregokolwiek z tych transz obligacji górnym AAA?
Have you ever refused to rate any of these bonds upper tranches AAA?

KPI_BAR_ Transza A_BAR_ Transza B_BAR_ Koszty realizacji_BAR_ Ogółem_BAR.
NIP_BAR_ Envelope A_BAR_ Envelope B_BAR_ Implementation costs_BAR_ Total_BAR.