FIRST TRANCHE in Romanian translation

• prima tranșă
• prima tranşă
• primei tranşe
• primei tranșe
• prima transa
• primă tranșă
• primă tranşă

Examples of using First tranche in English and their translations into Romanian

On 19 March 2012, the first instalment(EUR 5.9 billion) of the first tranche(EUR 14.5 billion) of the new financing programme was paid by the EFSF to Greece.
La 19 martie 2012, FESF a achitat Greciei prima rată(5,9 miliarde EUR) din prima tranșă(14,5 miliarde EUR) din cadrul noului program de finanțare.

Andrian Candu said that the authorities hope to fulfill all the conditions for receiving money from the EU until the end of November to receive the first tranche of aid in December.
Andrian Candu a spus că autoritățile speră să îndeplinească toate condițiile până în noiembrie, pentru ca în decembrie să primească prima tranșă de asistență.

The total credit is for 70m euros; the first tranche totaled 50m euros.
Creditul total este de 70 mn de euro, iar prima tranșă a totalizat 50 mn de euro.

The amount granted to Romania, as the first tranche from the Swiss contribution was worth 181 million CHF.
Suma alocată României, în prima tranşă a contribuţiei elveţiene a fost de 181 de milioane CHF.

The first tranche of about 17 million dollars was given on 10 May 2006.
Prima tranşă, în valoare de cca 17 mln USD, a fost acordată pe 10 mai 2006.

The first tranche of the deal, that was agreed in September 2011, amounted to 190m euros.
Valoarea primei tranşe din acordul încheiat în septembrie 2011 este de 190 mn de euro.

In addition, the first tranche of the Transport Network Development Investment Program is currently ongoing,
De asemenea, în prezent este implementată prima tranșă a Programului de Investiții pentru Dezvoltarea Infrastructurii de Transport, ce vizează îmbunătățirea

the Commission will also release the first tranche of EUR 46 million of macrofinancial assistance in grants to Georgia,
Comisia va elibera, de asemenea, prima tranşă de 46 de milioane de euro a asistenţei macrofinanciare sub formă de subvenţii către Georgia,

In addition, the first tranche of dividends or interest paid by cooperative societies
În plus, prima tranșă de dividende sau dobânzi plătite de societăți cooperative

The maximum amount of the first tranche shall be reduced
Acolo unde este cazul, suma maximă a primei tranşe se reduce sau se anulează,

in a total amount of EUR 100 million, the first tranche of the loan being worth EUR 25 million.
gestionare a deșeurilor solide, în valoare totală de 100 milioane de euro, prima tranșă a împrumutului fiind în valoare de 25 mln. de euro.

On May 5, 2006 IMF's Executive Board approved the PGRF arrangement with Moldova in the total amount of about US$118.5 million, the first tranche of which- about US$17 million- was transferred to the National Bank of Moldova in mid-May 2006.
La 5 mai 2006 Consiliul Executiv al FMI a aprobat facilitatea PGRF pentru Moldova în valoare de circa 118,5 milioane dolari SUA, prima tranşă din care- cca 17 milioane dolari SUA- a fost acordată Băncii Naţionale a Moldovei la mijlocul lui mai curent.

Namely this variant of the resolution included the request to suspend the first tranche of the EU macro-financial assistance package agreed in November 2017(€100m) and the budget support to Moldova,
Anume această variantă a rezoluției a inclus cererea de suspendare atât a primei tranșe din asistența macro-financiar convenită în noiembrie 2017(100 mln EUR),

The maximum amount of the first tranche of compensatory aid shall be established,
Suma maximă a primei tranşe a ajutorului compensatoriu se stabileşte conform procedurii prevăzute în articolul 9,

funds are raised in international capital markets and the first tranche is released.
de fonduri pe piețele de capital internaționale, iar prima tranșă este eliberată.

vis-à-vis the level of the previous tranche, by at least a third of the amount paid out in the first tranche.
respectiv a treia tranşă se reduc în raport cu nivelul tranşei precedente cu cel puţin o treime din suma acordată în prima tranşă.

The first tranche of funding was disbursed to the Norwegian partner LHL International Tuberculosis Foundation which coordinates the action to inform patients,
A fost virata prima transa de finantare catre partenerul norvegian LHL Internation Tuberculosis Foundation care coordoneaza actiunile de informare a pacientilor,

at least until the small failures of this first tranche are resolved from Raspberry PI 2.
alte proiecte de diferite tipuri, cel puţin până când mici eşecuri din această primei tranșe se rezolvă de Raspberry PI 2.

by at least a third of the amount paid out in the first tranche.
de nivelul tranşei precedente, cu cel puţin o treime din suma acordată în prima tranşă.

World Bank approved Thursday, the first tranche, worth 300 million euro(equivalent to 423 million US dollars),
Banca Mondiala a aprobat, joi, prima transa, in valoare de 300 de milioane de euro(echivalentul a 423 de milioane de dolari), din imprumutul de un miliard de euro destinat Romaniei,