FIRST TRANCHE in Russian translation

• первый транш
• первого транша
• первому траншу
• первым траншем

Examples of using First tranche in English and their translations into Russian

Hambledon received the first tranche($10mn) of the bank's investment this week.
компания смогла получить первый транш($ 10млн) займа банка.

In 2012, it was moved to the new Louvre-Lens museum in Lens, Pas-de-Calais, as the starring work in the first tranche of paintings from the Louvre's collection to be installed.
В 2012 году картина была перенесена в новый музей Лувр- Ланс в составе первого транша картин из Лувра.

Yesterday, Sunkar Resources announced that the company received the total consideration of $2.8mn under the first tranche of the investment from Sun Avenue Partners Corporation(SAPC).
Вчера Sunkar Resources сообщила, что компания получила$ 2, 8мн в рамках первого транша финансирования, предоставленного Sun Avenue Partners Corporation( SAPC).

Yesterday, Hambledon Mining announced that the company had met all EBRD conditions associated with the first tranche of the $15mn loan from the back and may now draw down $10mn of this amount.
Вчера Hambledon Mining сообщила о выполнении всех требований EBRD, связанных с получением компанией$ 10млн в виде первого транша кредита от международного банка.

This decree was issued a mere month after the EBRD gave the green light for the disbursement of its loan's first tranche.
Этот указ был издан всего лишь через месяц после того, как ЕБРР дал зеленый свет для выплаты первого транша его кредита.

The Bank has already started work in this area and allocated the first tranche of the funds.
Банк уже приступил к своим новым обязанностям, выданы первые транши из средств Фонда.

First tranche was in amount of US$ 315 million bears a floating interest rate of LIBOR
По первому траншу в размере 315 млн. долларов США процентная ставка является плавающей и рассчитывается как LIBOR

In March, President Karzai announced the first tranche of Afghan districts
В марте президент Карзай объявил о первом транше афганских округов

The projects in the first tranche should normally be completed by the end of the current year
Проекты по первому траншу должны в принципе быть завершены к концу 2003 года,

The first tranche focused in particular on the promotion of information technology and related networks.
Средства первого транша предназначались прежде всего для внедрения информационной технологии и создания соответствующих систем.

Recall that earlier this month Sunkar received just $1mn of the first tranche, and the rest was delayed temporarily.
Напомним, что ранее в этом месяце Sunkar получила лишь$ 1мн в рамках первого транша, а оставшаяся сумма инвестиций была временно перенесена на более поздний срок.

Recall that the First Tranche payment(previously due on September 12,
Напомним, что оплата по первому траншу( ранее ожидавшаяся к 12 сентября 2011 г.)

The number of jointly executed projects has increased dramatically from zero in the first tranche to 12 in the fourth.
Число совместно осуществляемых проектов возросло с нуля в рамках первого транша до двенадцати в рамках четвертого.

Assessing the impact of 18 projects funded through the first tranche of $35 million from the Peacebuilding Fund,
Чтобы оценить результаты осуществления 18 проектов, финансировавшихся за счет первого транша в размере 35 млн. долл.

To date, 69.6 per cent of planned expenses under the first tranche, 55.9 per cent of those approved under the second tranche
На данный момент произведено 69, 6 процента запланированных расходов по первому траншу, 55, 9 процента расходов, утвержденных по второму траншу,

Yesterday, Polyus Gold announced that the deadline for the First Tranche payment due from Assaubayev family's AltynGoup in accordance with April 10 Restated and Amended Principal Agreement was extended by one month to October 12, 2011.
Вчера Полюс Голд объявила, что срок оплаты первого транша семьей Ассаубаевых по соглашению об обратной продаже активов от 10 апреля был продлен до 12 октября 2011 г.

However, the first coupon for the first tranche of the bonds was paid by the Sberbank offices at the end of December, without the expected difficulties;
Однако первый купон по первому траншу облигаций был выплачен через отделе- ния Сбербанка в конце декабря без ожидавшихся эксцессов,

The company expects to receive the first tranche of the EBRD loan agreement by the end of April,
Компания ожидает получение первого транша по займу ЕБРР к концу апреля,

He said that, since that date, implementation rates had risen from 79.5 per cent to 87 per cent for the first tranche, from 76.5 per cent to 79.5 per cent for the second tranche
Гн Сейч отмечает, что после этой даты показатель освоения увеличился с 79, 5 до 87 процентов по первому траншу, с 76, 5 до 79, 5 процента по второму траншу и с 36,

a total of $200,000 as the first tranche of its initial contribution to the pension fund,
США в качестве первого транша его первоначального взноса в пенсионный фонд