DER ERSTE TEIL - vertaling in Nederlands

• het eerste deel
• het eerste gedeelte
• het eerste onderdeel van
• het eerste stuk
• eerste deel van
• inleidend zinsdeel
• de eerste helft van

Voorbeelden van het gebruik van Der erste teil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der erste Teil von Troy und Abed.
Het is het eerste deel van Troy en Abed.

Der erste Teil ist, was ich fühle.
Het eerste deel is wat ik voel.

Nein, der erste Teil.
Nee, het eerste deel.

Der offizielle Test ist nur der erste Teil.
De officiële test is alleen het eerste deel.

Gordon zu töten, ist nur der erste Teil davon.
Gordon doden is maar het eerste deel.

Der erste Teil der Änderungsanträge 9 und 15 ist für uns akzeptabel.
Het eerste gedeelte van de amendementen 9 en 15 kunnen wij wel aanvaarden.

Der erste Teil klingt doch ganz beeindruckend.
Dat eerste gedeelte klonk indrukwekkend.

Die Präsidentin.- Der erste Teil der Fragestunde ist geschlossen.
De Voorzitter.- Het eerste deel van het vragenuur is gesloten.

Der erste Teil betrifft die Besichtigungsregelung,
Het eerste onderdeel heeft betrekking op de keuringsregeling,

Der erste Teil der Frage kann nur mit Ja beantwortet werden.
Het antwoord op het eerste deel van de vraag luidt zonder meer'ja.

Der erste Teil ist erledigt.- Was jetzt?
Eerste deel is gedaan?

Der Präsident.- Der erste Teil der Fragestunde ist geschlossen.
De Voorzitter.- Het eerste deel van het Vragenuur is gesloten.

Der erste Teil wurde bereits vor mehr
Dat eerste deel is al goedgekeurd meer

Im Anhang III wird der erste Teil folgendermassen geändert.
Bijlage III, eerste deel, wordt als volgt gewijzigd.

Das war der erste Teil unserer Präsentation.
Dat is het slot van het eerste deel van onze presentatie.

Der erste Teil des ersten Klagegrundes ist daher zurückzuweisen.
Bijgevolg moet het eerste onderdeel van het eerste middel worden afgewezen.

Der erste Teil des zweiten Klagegrunds ist daher zurückzuweisen.
Het eerste onderdeel van het tweede middel faalt derhalve.

Der erste Teil der Fragestunde ist geschlossen.
Het eerste deel van het vragenuur is gesloten.

Das ist lediglich der erste Teil.
Dat is pas deel één.

Ist es der erste Teil einer künftigen Verfassung?
Gaat het om het eerste gedeelte van een toekomstige grondwet?