HET EERSTE DEEL - vertaling in Duits

• ersten Teil
• der ersten Hälfte
• ersten Abschnitt
• ersten Band
• Teil 1
• den ersten Satz
• das erste Stück
• erster Teil
• die erste Hälfte
• erste Teil

Voorbeelden van het gebruik van Het eerste deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, maar het eerste deel.
Nein, nur die erste Hälfte.

Het eerste deel begint met een zeer zacht(pp) unisono-motief van de celli en contrabassen.
Der erste Satz beginnt mit einem Cello-Kontrabass-Unisono in E-Moll.

We zien dat het eerste deel door varkens werd ontworpen.
Man sieht, dass der erste Teil von Schweinen designt wurde.

Het eerste deel weet ik zeker.
Was den ersten Teil angeht, bin ich mir sicher.

Het eerste deel is normaal.
Der erste Teil ist normal.

Lees het eerste deel.
Lesen Sie hier den ersten Teil.

Kassar was het eerste deel.
Kassar war nur der erste Teil.

Het eerste deel is in alle lidstaten omgezet.
Der erste Aspekt wurde in allen Mitgliedstaaten umgesetzt.

Het eerste deel gaat over de mystici.
Im ersten Teil geht es um die alten Mystiker.

Dat was het eerste deel.
Das war Teil eins.

Het eerste deel geeft een overzicht van de verschillende motieven voor een harmonisatie;
Der erste Abschnitt gibt einen Überblick über die wesentlichen Motive für eine Harmonisierung.

Ja, wil je het eerste deel horen?
Ja. Möchtest du den ersten Teil hören?

Dit is het eerste deel.
Hier haben wir den ersten Teil.

Het eerste deel van deze lijn loopt van Sundsvall naar Umeå.
Das erste Teilstück soll von Sundsvall nach Umeå führen.

Het eerste deel van dit geld is in mei 2001 vrijgegeven.
Die erste Tranche dieser Mittel wurde im Mai 2001 frei gemacht.

In 1990 volgde het eerste deel van Loisels tweede succesvolle reeks Peter Pan.
Folgte der erste Band von Loisels zweiter erfolgreichen Serie Peter Pan.

Het eerste deel werd in 1992 afgesloten,
Der erste Abschnitt wurde 1992 abgeschlossen,

Het eerste deel werd voor het verkeer geopend in 1960.
Das erste Teilstück wurde 1960 für den Verkehr freigegeben.

Het eerste deel verscheen in 1935, het laatste deel werd postuum in 1961 gepubliceerd.
Der erste Band erschien 1935, sein letzter Band wurde 1961 posthum veröffentlicht.

Q1, het eerste deel van de kwalificatie, duurde zestien minuten.
Der erste Abschnitt(Q1) dauerte 16 Minuten.