HET DERDE DEEL - vertaling in Duits

• dritten Teil
• des Dritten Teils
• Drittel
• dritten Abschnitts
• Abschnitt 3
• das dritte Stück
• dritter Teil
• dritten Band
• der dritte Aspekt

Voorbeelden van het gebruik van Het derde deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het derde deel is een scherzo, bestaande uit 5 gedeelten.
Eine gewöhnliche Niete besteht dabei aus bis zu drei Teilen, ein Kopf aus bis zu fünf Teilen..

Het derde deel is onafhankelijk
Der dritte Teil ist unabhängig

Het derde deel: gouverneur Murtaugh.
Dritter Akt: Gouverneurin Murtaugh.

Het derde deel moet daar zijn.
Der dritte Teil muss dort sein.

Cz Chronologie werd het derde deel.
Cz Chronologie war der dritte Teil.

In het derde deel wordt een aantal beginselen met betrekking tot de toepassing van de artikelen 85
Im dritten Teil wird eine Reihe von Grundsätzen zur Anwendung der Artikel 85

Bij het derde deel ga ik in op uw aanbieding.
Beim dritten Teil nehme ich Ihr Angebot an,

In het laatste derde deel van de zwangerschap wordt een vrouw in de regel moe van haar"interessante" positie
Im letzten Drittel der Schwangerschaft ist eine Frau in der Regel müde von ihrer"interessanten" Position

Het derde deel van de drieledige strategie dient dan ook te worden gebaseerd op verantwoordelijkheid
Der dritte Aspekt der Drei-Punkte-Strategie betrifft daher die Solidarität und Verantwortung der Mitgliedstaaten im Verhältnis zueinander sowie zwischen der EU

Wij zijn inmiddels doorgegaan naar het derde deel van het vragenuur, zoals het Reglement voorschrijft.
Wir sind zum dritten Teil der Fragestunde übergegangen. Das ist die Regel der Geschäftsordnung.

Comfortabel zachte, halfdiepe zitting met zwaartepunt in het middelste derde deel, met de gelijktijdige mogelijkheid om de zitpositie naar achteren te verplaatsen.
Komfortabel weicher, halbtiefer Sitz mit Schwerpunkt im mittleren Drittel, bei gleichzeitiger Möglichkeit, die Sitzposition nach hinten zu verlagern.

sociale samenwerkingsacties gelden de in het derde deel, titel III, vastgestelde bepalingen en procedures.
Verfahren von Titel III im dritten Teil dieses Beschlusses.

Goed getailleerde, halfdiepe zitting met zwaartepunt in het middelste derde deel, met gelijktijdige mogelijkheid om de zitpositie naar achteren te verplaatsen.
Gut taillierter, halbtiefer Sitz mit Schwerpunkt im mittleren Drittel, bei gleichzeitiger Möglichkeit, die Sitzposition nach hinten zu verlagern.

Het derde deel bespreekt het mededingingsbeleid in verband met de steunmaatre gelen van de staat ten aanzien van de ondernemingen.
Im dritten Teil beschäftigt sich der Bericht mit der Wettbewerbspolitik bezüglich staatlicher Maßnahmen gegenüber Unternehmen.

moet de sleeplap bovenzijde zodanig worden bevestigd dat hij niet meer dan het achterste derde deel van de kuil bedekt.
so ist der Oberseiten-Scheuerschutz so anzubringen, daß er nicht mehr als das letzte hintere Drittel des Steerts bedeckt.

In het derde deel kunt u even testen
Im dritten Teil können Sie prüfen,

De kleur- rijke, levendige vissen houden zich voorna- melijk op in het bovenste derde deel van het aquarium.
Die farbigen, lebhaften Fische hal ten sich überwiegend im oberen Drittel des Aquariums auf.

In het derde deel van dit serie-interview interviewt Arnold het themanummer You Know My Name en werkt hij samen
Im dritten Teil dieses serialisierten Interviews spricht Arnold Talks über den Titelsong You Know My Name

De wallwashing met een focaal zwaartepunt vult de gelijkmatige wallwashing aan met een extra accent in het bovenste derde deel van het verlichte vlak.
Die Wandflutung mit fokalem Schwerpunkt ergänzt die gleichmäßige Wandflutung um eine zusätzliche Akzentuierung im oberen Drittel der beleuchteten Fläche.

We zijn aangekomen bij het derde deel dat is ook de finale
Wir haben im dritten Teil angekommen, die auch der letzte