HET DERDE DEEL - vertaling in Frans

• troisième partie
• le troisième volume
• la troisième section
• le troisième volet
• le troisième morceau
• troisième volet

Voorbeelden van het gebruik van Het derde deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom kan de Commissie van harte amendement 1, 2 en het derde deel van amendement 19 overnemen.
C'est pourquoi la Commission approuve sans réticence les amendements 1, 2 et 19, troisième partie.

Het derde deel van 1810 is gekeken naar de fouten in de berekeningen
Le troisième volume de 1810 a examiné les erreurs dans les calculs

De Commissie kan amendementen 1, 2 en het derde deel van amendement 19 goedkeuren.
La Commission peut accepter les propositions d'amendement 1, 2 et 19 troisième partie.

Schwabes observaties werden achteraf gepubliceerd door Alexander von Humboldt in het derde deel van zijn Kosmos, uitgebracht in 1851.
Les observations de Schwabe furent ensuite utilisées en 1851 par Alexander von Humboldt dans le troisième volume de son Kosmos.

Volumes 1 en 2 werden gepubliceerd in 1968 met het derde deel verschijnt in 1970:….
Volumes 1 et 2 ont été publiés en 1968 avec le troisième volume figurant en 1970:….

Het derde deel gaat meer in het bijzonder over de toepassing door de Raad van de uitzonderingen op het recht van toegang volgens artikel 4 van Verordening nr. 1049/2001.
Une troisième partie concerne plus particulièrement l'application par le Conseil des exceptions au droit d'accès prévues à l'article 4 du règlement n° 1049/2001.

Het derde deel dat voornamelijk bestaat uit de plaatsing van nieuwe be dieningslessenaars is gepland tijdens de stilstand van de installaties in juli 1985.
La troisième tranche consistant pour l'essentiel en la réalisation de nouveaux pupitres est programmée lors de l'arrêt de juillet 1985.

Verklaring( nr. 3) betreffende het derde deel, titels III
DÉCLARATION(N° 3) relative à la troisième partie, titres III

VERKLARING( nr. 4) betreffende het derde deel, titel VI,
DÉCLARATION(N° 4) relative à la troisième partie, titre VI,

In 1995 nam hij deel aan de redactie van het derde deel van de Dictionnaire des Peintres Belges du XIVe Siècle à nos jours.
En 1995, il participe à la rédaction du troisième volume du Dictionnaire des Peintres Belges du XIVe Siècle à nos jours.

Hitman Contracts is het derde deel uit de reeks videospellen van Hitman.
À noter que leur chanson Walking Dead a été utilisée dans le 3e volet(Hitman contracts) de la série de jeux vidéo Hitman.

Het is het derde deel uit de Paranormal Activity-reeks
Il s'agit du quatrième volet de la saga Paranormal Activity

Het derde deel is volledig gewijd aan de Ducasse van Aat die werd erkend als immaterieel werelderfgoed door UNESCO in 2005.
Le contenu de la troisième partie est spécialement consacré aux géants d'Ath qui jouent les rôles principaux dans la Ducasse d'Ath, reconnu par l'UNESCO en 2005.

Het derde deel van de Batman-trilogie, The Dark Knight Rises, werd ook door Nolan geregisseerd en kwam in 2012 uit.
Le 3e volet de cette nouvelle série de films, The Dark Knight Rises, est sorti en juillet 2012.

Het derde deel is gewijd aan de ontwikkelingsacties
Un troisième aspect est consacré aux actions de développement

Dan volgt het derde deel van de klim, met rechts een prachtig zicht op Ios,
Enfin, il y a un troisième tronçon qui monte assez vite, avec à droite

Achter het vestibulum bevindt zich het derde deel van het benig labyrint, dat de halfcirkelvormige kanalen wordt genoemd.
Derrière le vestibule se situe la troisième portion du labyrinthe osseux appelée canaux semi-circulaires.

De epische saga gaat verder met Halo 3, het langverwachte derde deel in de zeer succesvolle en alom geprezen Halo franchise.
La saga épique continue avec Halo 3, le troisième chapitre tant attendu de la franchise Halo très réussi et acclamé par la critique.

EY publiceert de resultaten van het derde deel van zijn studie over het DNA van de CFO.
EY publie les résultats du 3e volet de son étude sur l'ADN du CFO.

Het derde deel draagt als ondertitel 'Heiliger Dankgesang eines Genesenden an die Gottheit'.
Le sous-titre de la troisième partie s'intitule'Heiliger Dankgesang eines Genesenden an die Gottheit'.