HET DERDE MIDDEL - vertaling in Frans

• troisième moyen
• troisième moyens

Voorbeelden van het gebruik van Het derde middel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In verband met het derde middel beweert de Waalse Regering
A propos du troisième moyen, le Gouvernement wallon prétend

Vermits het tweede en het derde middel het terugbetalingssysteem als dusdanig bekritiseren en het eerste middel slechts bepaalde aspecten ervan betreft, onderzoekt het Hof eerst het tweede en het derde middel.
Etant donné que les deuxième et troisième moyens critiquent le système de remboursement en tant que tel et que le premier moyen n'en critique que certains aspects, la Cour examine en premier lieu les second et troisième moyens.

valt het middel samen met het derde onderdeel van het derde middel in de zaken nrs. 2698
le moyen se confond avec la troisième branche du troisième moyen dans les affaires nos 2698

gemeenschappen zijn toegewezen deel uitmaakt van het onderzoek van die bevoegdheden zelf, worden het eerste en het derde middel samen onderzocht.
l'examen de la proportionnalité dans l'exercice des compétences attribuées aux communautés ressortit à l'examen de ces compétences elles-mêmes, les premier et troisième moyens seront examinés conjointement.

Het derde middel is gericht tegen artikel 8 van de bestreden wet,
Le troisième moyen est dirigé contre l'article 8 de la loi entreprise,

Het derde middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10
Le troisième moyen est pris de la violation des articles 10

Het derde middel: schending van artikel 92,
Sur le troisième moyen, tiré, d'une part,

Ten aanzien van het eerste middel en het derde middel, tweede en derde onderdeel,
Quant au premier moyen et au troisième moyen, deuxième et troisième branches,

Het derde middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet
Le troisième moyen est pris d'une violation des articles 10,

valt het middel samen met het derde middel in de zaken nrs. 2698
le moyen se confond avec le troisième moyen dans les affaires nos 2698

Het derde middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10
Le troisième moyen est pris de la violation des articles 10

Het vierde middel in de zaak nr. 2343, het derde middel in de zaak nr. 2346,
Le quatrième moyen dans l'affaire no 2343, le troisième moyen dans l'affaire no 2346,

In het derde middel dat de verzoekende partijen in de zaken nrs. 2274
Quand au troisième moyen pris par les parties requérantes dans les affaires nos 2274

Het onderdeel van het derde middel waarin wordt gesteld
La branche du troisième moyen qui affirme que le législateur,

In het eerste en het derde middel wordt tevens de schending aangeklaagd van het beginsel van de« voorrang van het recht»,
Les premier et troisième moyens allèguent également la violation du principe de« prééminence du droit»

Ten aanzien van het eerste onderdeel van het derde middel, betreffende de technische noodzaak van het gebruik van sulfieten,
En ce qui concerne la première branche du troisième moyen, relative au besoin technologique d'employer des sulfites,

moet samen worden behandeld met het eerste onderdeel van het derde middel, dat de schending aanvoert van het beginsel van gelijkheid
doit être combiné avec la première branche du troisième moyen qui invoque la violation du principe d'égalité

De verzoekende partijen kunnen- behoudens hetgeen gesteld is met betrekking tot het derde middel- bezwaarlijk betwisten
Sauf ce qui est dit relativement au troisième moyen, les parties requérantes peuvent malaisément contester que l'étendue de l'annulation

het gelijkheidsbeginsel te respecteren, doch uit het onderzoek van het derde middel in de zaken nrs. 2698
il est déjà apparu de l'examen du troisième moyen dans les affaires nos 2698

het Hof niet bevoegd is om kennis te nemen van het derde middel, eerste onderdeel,
la Cour n'est pas compétente pour connaître du troisième moyen, première branche,