HET MIDDEL IS - vertaling in Frans

• moyen est
• le médicament est
• l'agent est
• constitue le moyen
• produit est

Voorbeelden van het gebruik van Het middel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beëindiging van alle materiële activiteiten wordt gezegd dat het het middel is(BG 6.3).".
à la cessation de toutes les activités importantes est dit être le moyen(BG 6.3).".

Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de bevoegdheidverdelende regels,
Le premier moyen est pris de la violation des règles répartitrices de compétences,

Het vierde middel is afgeleid uit de schending van artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens
Le quatrième moyen est pris de la violation de l'article 1er du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme

Het tweede middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10
Le second moyen est pris de la violation des articles 10

Het middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10
Le deuxième moyen est pris de la violation des articles 10

Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 35
Le premier moyen est pris de la violation des articles 35

Het zesde middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10
Le sixième moyen est pris de la violation des articles 10

Het tweede middel is afgeleid uit de schending van artikel 39 van de Grondwet
Le second moyen est pris de la violation de l'article 39 de la Constitution

Het middel is geïndiceerd voor de actieve immunisatie van koeien
Ce produit est indiqué pour l'immunisation active des vaches

Het middel is geïndiceerd voor de behandeling van endo-
Ce produit est indiqué pour le traitement des infections endo-

Het middel is bovendien weinig overtuigend,
Le moyen est en outre peu convaincant,

niet geweld, het middel is om veranderingen tot stand te brengen, en aan de grondslag moet liggen van onze bestuursvorm.
non la violence, est la voie du changement et nous gouverne.

Het middel is gericht tegen artikel 25,
Le moyen est dirigé contre l'article 25,

Het middel is onontvankelijk in zoverre het betrekking heeft op andere delegaties
Le moyen est irrecevable en tant qu'il porte sur d'autres délégations

Het middel is gericht tegen artikel 65 van de bestreden wet,
Le moyen est dirigé contre l'article 65 de la loi attaquée,

de regel van de meerderheid het zekerste middel is om een akkoord te bevorderen omdat die regel leidt tot een besluit
la régie de la majorité était le moyen le plus sur de favoriser l'accord unanime

Het middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10
Le moyen est pris de la violation des articles 10

Het tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10
Le deuxième moyen est pris de la violation des articles 10

Het tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10
Le second moyen est pris de la violation des articles 10

aanzien van de kartelwetgeving, gaat gepaard met een beperking van de mededinging welke onontbeerlijk is voor de tenuitvoerlegging van de gehele overeenkomst en het zachtste middel is om deze doelstelling te bereiken.
s'accompagne d'une restriction de la concurrence qui est indispensable à la mise en oeuvre de l'ensemble de l'accord et qui constitue le moyen le plus modéré pour atteindre cet objectif.