DRITTEN BERICHT - vertaling in Nederlands

• derde verslag
• derde rapport
• het derde verslag

Voorbeelden van het gebruik van Dritten bericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Notwendigkeit einer Fristverlängerung wurde auch im Dritten Bericht der Interinstitutionellen Überwachungsgruppe zur Kontrolle des Lamfalussy-Prozesses vom 17.
Ook in het derde verslag van de Interinstitutionele Controlegroep van 17 november over de controle van het Lamfalussy-proces werd bevestigd dat de termijnen dienen te worden verlengd.

Die Kommission hat am 18. Februar 2004 den Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt angenommen.
De Commissie heeft op 18 februari 2004 het derde verslag over de economische en sociale cohesie goedgekeurd.

B2-441/88, B2-442/88, B2-461/88 zum Dritten Bericht über die Durchführung des Weißbuches der Kommission zur Vollendung des Binnenmarktes, K0M(88) 134 endg.
B2-441/88, B2-442/88 en B2-461/88 betreffende het derde verslag over de uitvoering van het Witboek van de Commissie, COM(88) 134 def.

Gestützt auf die Entschließung des Europäischen Parlaments zum Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt[3];
Gezien de resolutie van het Europees Parlement over de Mededeling van de Commissie inzake het derde verslag over de economische en sociale samenhang[3];

Die Kommission hat zwei Dokumente veröffentlicht: die Finanzplanung für den künftigen Programmplanungszeitraum[2] und den Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt 3.
De Commissie heeft terzake onlangs twee belangrijke documenten gepubliceerd: een Mededeling over de financiële vooruitzichten voor de toekomstige programmeringsperiode[2] en het Derde verslag over de cohesie 3.

In ihrem dritten Bericht schlägt die Kommis sion einige strategische Leitlinien zur Vollendung
Hoewel zij in het derde verslag een aantal strategische richtsnoeren geeft om de interne markt te vervolledigen

Nun zum dritten Bericht, der sich mit dem Vorschlag zur Marktöffnung des grenzüberschreitenden Eisenbahnpersonenverkehrs befasst.
Dan kom ik nu bij het derde verslag, het verslag over het voorstel tot openstelling van de markt voor internationale passagiersvervoerdiensten.

Ich wende mich nun dem dritten Bericht über technische Übergangsmaßnahmen zu,
Ik zal nu ingaan op het derde verslag, het verslag over technische overgangsmaatregelen,

In ihrem dritten Bericht über die Umwelt in Europa10 gibt die Europäische Umweltagentur an,
In de derde evaluatie van het milieu in Europa10 meldt het EMA

Ich pflichte seiner Bemerkung bei, dass wir den dritten Bericht in Betracht ziehen müssen, den die Kommission zur Lage des Weltmarkts im Schiffbausektor verfasst hat.
Ik ben het met hem eens dat dit derde verslag van de Commissie over de mondiale scheepsbouwsector bij het debat van vandaag moet worden betrokken.

Die Kommission hat dem Parlament und dem Rat im Januar 2003 ihren Dritten Bericht über die Umsetzung der Charta unterbreitet.
In januari 2003 heeft de Commissie haar derde jaarverslag over de uitvoering van het Europees handvest voor kleine bedrijven voorgelegd aan het Parlement en de Raad.

Die Europäische Kommission hat heute den dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt1 vorgelegt,
De Europese Commissie presenteerde vandaag het Derde verslag over de economische en sociale cohesie,

Entschließung des Europäischen Parlaments über den dritten Bericht der Kommission betreffend die Verhandlungen über den Zugang zu den öffentlichen Beschaffungsmärkten in Drittländern in den Bereichen der Richtlinie 93/38/EWG.
Resolutie van het Europees Parlement over het derde verslag van de Commissie betreffende de onderhandelingen over de toegang tot de markten van derde landen voor overheidsopdrachten op de onder Richtlijn 93/38/EEG vallende gebieden.

Die Kommission hat in ihrem dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt,
De Commissie heeft, in haar derde rapport over economische en sociale cohesie,

innere Angelegenheiten über den dritten Bericht der Kommission über die Unionsbürgerschaft KOM(2001)
binnenlandse zaken, over het derde verslag van de Commissie over het burgerschap van de Unie COM(2001)

Priorität für eine zukünftige finanzielle Unterstützung im Rahmen der EU-Strukturfonds in dem Dritten Bericht der Europäischen Kommission zum wirtschaftlichen
waaronder etnische minderheden en gehandicapten, is in het derde rapport van de Europese Commissie over sociale samenhang,

Die Kommission bestätigt in diesem Dritten Bericht die in ihrem Bericht vom Mai dieses Jahres aufgezeigten Tendenzen,
In dit derde verslag bevestigt de Commissie de in haar verslag van afgelopen mei beschreven trend,

die Verknüpfung der neu gestalteten Regionalpolitik mit der Lissabon-Strategie im Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt berücksichtigt wird,
besteed aan de"competitiviteit" en over de link die wordt gelegd in het Derde verslag over de economische en sociale cohesie tussen het nieuwe regionale beleid

Der EWSA begrüßt, dass der"Wettbewerbsfähigkeit" und der Verknüpfung der neu gestalteten Regionalpolitik mit der Lissabon-Strategie im Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt wesentliche Bedeutung eingeräumt wird, was für die großstädtischen Ballungsgebiete
Het Comité is verheugd over het belang dat wordt gehecht aan de"concurrentiekracht" en over het verband, dat in het Derde verslag over de economische en sociale cohesie wordt gelegd tussen het nieuw gedefinieerde regionale beleid

Wie jedoch im dritten Bericht über die Anwendung der Richtlinie 97/67/EG betont wird,
Zoals evenwel in het derde verslag over de toepassing van Richtlijn 97/67/EG wordt opgemerkt,